logo
year 8, Issue 27 (5-2024)                   Parseh J Archaeol Stud 2024, 8(27): 105-124 | Back to browse issues page


XML Persian Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Heidarpour A, Sharifian F. (2024). A Survey of the Motif of Women on Sassanid Seals (With the Introduction of a Seal from Bu-Ali Sina Museum in Hamadan). Parseh J Archaeol Stud. 8(27), 105-124. doi:10.22034/PJAS.8.27.105
URL: http://journal.richt.ir/mbp/article-1-805-en.html
1- Assistant Professor, Department of Ancient Inscriptions and Texts, Iranian Center for Linguistic, Inscriptions and Texts, Research Institute of Cultural Heritage and Tourism (RICHT), Tehran, Iran , azadehheidarpour@yahoo.com
2- Associate Professor, Department of Ancient Inscriptions and Texts, Iranian Center for Linguistic, Inscriptions and Texts, Research Institute of Cultural Heritage and Tourism (RICHT), Tehran, Iran.
Abstract:   (924 Views)
Abstract
Sassanian seals and sealings were used in all levels of society and administrative organizations during historical periods, including the Sassanid era. They have played a significant role in our understanding of various historical aspects of this period. Among the motifs carved on Sasanian seals that reveal the beliefs of their owners, the image of women as an important population of Sassanian society is also engraved on the seals. Seals inscribed with female motifs are considered important sources for analyzing the position of women in this period and reflect society’s attitude towards this group. This article aims to investigate the motif of women on Sassanian seals by introducing a seal from the Bu-Ali-Sina Museum in Hamadan. Through library studies and direct observation of the seal, the Authors discuss the symbolic aspects and interpretation of the inscription on this seal, describing the female motifs present. The question raised is the relationship between the character on the seal and the owner. To what extent does the inscription reflect feminine concepts? Seals engraved with the motif of women were likely owned by women, indicating their individual independence and social status during that period. While women in the Sassanian period were less involved in business and politics than men, the presence of seals with female motifs demonstrates their acceptance and legal position in the administrative and economic affairs of the time.
Keywords: Seal, Sasanian, woman, inscription, Bu-Ali Sina Museum.

Introduction
Seals are considered one of the most significant discoveries in archaeological excavations, shedding light on the mysteries of the past. Seal motifs provide insight into the cultural and civilizational evolution of different historical periods. On pre-Islamic seals, motifs depicting women engaged in daily activities, as well as symbols related to mythology and religion that reflect the social status of women, hold great importance. Alongside these depictions of women, images of animals like dogs or scorpions are sometimes carved, suggesting the religious and mythological significance of women. Women in pre-Islamic times were often associated with the queen or goddess of water, Anahita. The main objective of this article is to explore the significance of the motif of women on Sassanid seals, using a seal from the collection of the Bu-Ali-Sina Museum in Hamadan as an example. By analyzing the motif and inscription on this seal, the article aims to address the connection between the motif and the seal’s owner, as well as how feminine concepts are reflected in the inscription. However, due to the unknown origin of the seal, establishing its exact chronology poses a challenge.

The Motif of women on Sasanian seals
The image of a woman in Sasanian seals is a symbol of the queen or goddess Anahita. Her role in these seals is in the form of a profile, half-length, standing in awe of a woman with a long and fringed dress as a symbol of the waves of the boundless waters, similar to Anahita’s tunic while raising her hand and holding a lotus branch in her hand. In some seals, the image of the queen is engraved next to a man, either the king or the wife of the woman. The queen and the king face each other in profile and look at each other. Sometimes a tree can be seen among them, which is a symbol of the tree of life. (Brunner, 1979: 47). In the motifs left on Sasanian seals, a woman is depicted as giving thanks and to show her marital status, she is either holding a flower that is a symbol of offering to the gods or she is holding a ring that shows her marriage contract. Sometimes the female figure is shown as a person holding a royal crown in the air and dancing (Brunner, 1978: 61). The role of a woman on Sasanian seals is sometimes seen next to a child in sitting or standing positions or while holding the child in her arms. It has been said that these kinds of seals belonged to the Christians of different parts of Iran, in which the role of the woman was the symbol of Mary and the child was the symbol of Christ (Mesbah Ardakani and Dadvar, 2008: 179; Brunner, 1979: 42; Harper, 1978: 145). In most of the Sassanid seals depicted with a female figure, the name of the owner of the seal appears in the inscription around the female figure. (Mohammadifar & Malekan, 2013: 5).
A Sasanian seal with a female motif at the Bu-Ali-Sina Museum in Hamadan
 The seal, with registration number 4635, is made of Soleimani agate and measures 18 mm long and 8 mm wide, weighing 3.3 grams. There is a crack in the right margin of the seal. The image on the seal depicts a standing woman, possibly wearing a cloak, looking to the right. She has long hair and is holding either a flower or a bird in her hand. Below her hand, a ribbon hangs, potentially a belt around her waist. Her dress appears to be shaped like a tank at the bottom, tight on the leg, and flowing to the ground like boundless waters. The motifs of the moon, star, and flower or bird are significant on this seal, along with the motif of women. The seal under study bears an inscription on the margin indicating the owner’s name (Hu-rōy) and family relationship (son of Hu-dēn), suggesting that the seal likely belonged to a woman. Symbols like the star, flower, and dove, associated with the goddess Anahita in Iranian mythology, further support the idea that this seal was owned by a woman in Sassanid society.
Interpreting the seal inscription for research purposes, the text on the right side of the main seal reads from 1 o’clock to about 6 o’clock. The inscription includes the words “Ho Roy” and “Ho Din,” which may be a title or name. The suffix “ān” at the end of the second word indicates a relative connection. Based on the Middle Persian script and seal morphology, scholars suggest that this seal likely dates back to the late Sassanid period.

Conclusion
Seals are crucial sources for understanding the history and culture of ancient Iran. The variety of carved patterns on seals from the Sassanid period provides valuable insights into the religious beliefs of that era. The motif of women on these seals, whether alone or paired with other symbols, highlights their significant social status in Sassanid society. Women, particularly court women, who owned seals were actively involved in commercial and official matters. The presence of feminine motifs on seals challenges the perception of women’s limited roles in business and politics during that time. The motif of a woman alongside a child emphasizes family values in Sassanid society. Additionally, attributing certain female motifs on Sasanian seals to the goddess Anahita underscores her importance in religious themes of that period.
Full-Text [PDF 1129 kb]   (428 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: Special Archeology
Received: 2022/12/10 | Accepted: 2023/01/4 | Published: 2024/05/30

References
1. - آبان‌یشت، (۱۳۹۲). ترجمۀ چنگیز مولایی، تهران: دایره‌المعارف بزرگ اسلامی‌.
2. - آموزگار، ژاله؛ و تفضلی، احمد، (1372). اسطورۀ زندگی زردشت. تهران: چشمه.
3. - آورزمانی، فریدون؛ و سرافراز، علی‌اکبر، (1382). سکه‌های ایران از آغاز تا دوران زندیه. تهران: سمت.
4. - اوستا (کهن‌ترین سرودهای ایران)، (1382). پژوهش جلیل دوستخواه. جلد 1 و 2، چاپ 17، تهران: مروارید.
5. - بارتولومه، کریستین، (۱۳۳۷). زن درحقوق ساسانی. ترجمۀ ناصرالدین صاحب‌الزمانی، تهران: مؤسسۀ مطبوعاتی عطایی.
6. - بلک، جرمی‌؛ و گرین، آنتونی، (۱۳۸۳). فرهنگنامه خدایان دیوان و نمادهای بین‌النهرین باستان. ترجمۀ پیمان متین، تهران: امیرکبیر.
7. - بهار، مهرداد، (۱۳۸۷). پژوهشی در اساطیر ایران. تهران: آگه.
8. - بروسیوس، ماریا، (1392). ایران‌باستان. چاپ دوم، ترجمۀ عیسی عبدی، تهران: ماهی.
9. - پاتس، دنیل‌تی، (1385). باستا‌ن‌شناسی ایلام. ترجمۀ زهرا باستی، تهران: سمت.
10. - پرادا، ایدت، (1386). هنر ایران باستان. ترجمۀ یوسف مجید‌زاده، تهران: دانشگاه تهران.
11. - پوپ، آرتور؛ و آکرمن، فیلیپس، (۱۳۸۷). سیری در هنر ایران، جلد ۲، تهران: علمی‌ و فرهنگی.
12. - تمری، نازنین، (1390). «مهرها و اثرمهرهای تخت‌سلیمان آتشکدۀ آذرگشنسب». مطالعات ایرانی، ‌۲۰: 92-71.
13. - جمالی، بهرخ؛ حسنی، میرزامحمد؛ و بهروزی، مهرناز، (1399). «جایگاه اجتماعی زنان در دورۀ ساسانی (به استناد مُهرها و اثر مُهرها)». مطالعات هنر اسلامی، 39: 158-141. DOI: 10.22034/ias.2020.227833.1232
14. - حسنی، میرزا‌محمد، (1393). نقش‌برجسته‌های نو‌یافته ساسانی. تهران: ققنوس.
15. - حصوری، علی (۱۳۸۶). «مضمون مهره‌های تزئینی ساسانی»، هنر و مردم، 7: 13-10.
16. - خورشیدیانف، ادوارد؛ و نرسیسیان، روبینا، (1375). «مجموعه مهرهای ساسانی در موزه دولتی تاریخ ارمنستان». فصلنامۀ پیمان، 4-3: 104-84.
17. - دادور، ابوالقاسم؛ و منصوری، الهام، (1385). درآمدی بر اسطوره‌ها و نمادهای در ایران و هند باستان. تهران: دانشگاه الزهرا.
18. - دریایی، تورج، (1388). شاهنشاهی ساسانی. ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، تهران: ققنوس.
19. - دِه‌پهلوان، مصطفی؛ و قنواتی‌هندیجانی، محمد، (1394). «تأملی بر برخی از نقش‌مایه‌های نمادین حیوانی بر مهرها و گل‌مهرهای ساسانی (نمونه‌های مورد پژوهش، مهرها و گل‌مهرهای ساسانی موزۀ مقدم». مطالعات باستان‌شناسی، 7 (2): 67-47. 10.22059/ DOI: jarcs.2015.57747
20. - دیمز، اورلی، (1386). تندیس‌گری و شمایل‌نگاری در ایران پیش از اسلام. ترجمۀ علی‌اکبر وحدتی، تهران: ماهی.
21. - رجبی، پرویز، (1387). هزاره‌های گم‌شده. جلد پنجم، تهران: توس.
22. - شعبانی، رضا، (1369). مبانی تاریخ اجتماعی ایران. تهران: قومس.
23. - شفرد، دوروتی، (1375). «هنر ساسانی». تاریخ ایران کمبریج، جلد 3 بخش 2، تهران: امیرکبیر: 652-553.
24. - طلایی حسن، (1393). مهر درایران ازآغاز تا صدر اسلام. تهران: سمت.
25. - فکری‌پور، کتایون (1391). «بررسی هنر مهرسازی در زمان هخامنشیان و ساسانیان». نقشمایه، 5 (12): 52-39.
26. - کوپر، چی. سی.، (1379). هزاره‌های گم‌شده. تهران: توس.
27. - گوبل، روبرت، (1384). گل‌مهرهای تخت‌سلیمان، جستاری در مهرشناسی اواخر ساسانی. ترجمۀ فرامرز نجد ‌سمیعی، تهران: سازمان میراث‌فرهنگی و گردشگری، پایگاه پژوهشی تخت‌سلیمان.
28. گیرشمن، رومن، (1374). ایران از آغاز تا اسلام. ترجمۀ محمد معین، تهران: علمی‌-فرهنگی.
29. - گیزلن، ریکا، (1384). چهار سپاهبد شاهنشاهی ساسانی براساس شواهد مهرشناسی. ترجمۀ سیروس نصرالله‌زاده، تهران: پژوهشگاه میراث‌فرهنگی.
30. - مصباح‌اردکانی، نصرت‌الملوک؛ و دادور، ابوالقاسم، (1387). «نقش‌مایۀ زن بر روی مهرهای ایران از دوره پیش از خطی تا پایان دورۀ ساسانی». زن در توسعه و سیاست، 23: 182-161.
31. - ملکزاده‌بیانی، ملکه، (1352). «مُهرها وسایل شناسایی روزگاران کهن، شمه‌ای از تاریخچۀ مُهر در ایران، نقوش مُهرها و کنده‌کاری‌ها، علت به‌وجودآمدن مُهر». هنر و مردم، 133: 50-44.
32. - هرتسفلد، ارنست امیل، (1381). ایران در شرق‌باستان. ترجمۀ همایون صنعتی‌زاده، ‌تهران‌: پژوهشگاه علوم‌انسانی و مطالعات فرهنگی‌؛ کرمان‌: دانشگاه شهید‌باهنر.
33. - هوشیار، مهران؛ و اسلامی، مولود، (1388). «‌بررسی مهرهای ساسانی موزه آذربایجان تبریز». نقش‌مایه، 4: 24-17.
34. - هینتس، والتر، (۱۳۹۲). یافته‌های تازه از ایران‌باستان. ترجمۀ پرویز رجبی، تهران: ققنوس.
35. - هینلز، جان، (1373). شناخت اساطیر ایران. ترجمۀ ژاله آموزگار و احمد تفضلی، تهران:چشمه.
36. - وارنر، رکس، (1386). دانشنامه اساطیر جهان. ترجمۀ ابوالقاسم اسماعیل‌پور، تهران: نشر اسطوره.
37. - ویسهوفر، یوزف، (۱۳۹۰). ایران‌باستان. چاپ یازدهم، ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، تهران: ققنوس.
39. - Ābanyasht, (2013). Translated by: Changiz Moulai, Tehran: Great Islamic Encyclopedia (In Persian).
40. - Amouzgar, J. & Tafazoli, A., (1993). “The Myth of Zoroaster's Life”. Tehran: Cheshme (In Persian).
41. - Avesta (the oldest hymn of Iran), (2003). Research by: Jalil Doustkhah. Volumes 1 and 2, 17th edition, Tehran: Morwarid (In Persian).
42. - Avrazmani, F. & Sarafraz, A. A., (2012). Coins of Iran from the beginning to the Zandiyeh period. Tehran: Samt (In Persian).
43. - Azarpey, G. & Zerneke, J., (2002). A Sasanian Seal Collection in Context. Electronic Cultural Atlas Initiative, Berkeley.
44. - Bahar, M., (2008). Research in Iranian mythology. Tehran: Agah (In Persian).
45. - Bartholomew, Ch., (1958). Women in Sasanian law. Translated by: Naser al-Din Saheb al-Zamani, Tehran: Atai Press Institute (In Persian).
46. - Biscione, R., (1985), “The So-called žNestorian Seals’: Connection between Ordos and Middle Asia in Middle-Late Bronze Age”. in: G. Gnoli and L. Lanciotti, eds., Orientalia Iosephi Tucci Memoriae Dicata I, Rome: 95-109.
47. - Bivar, A. D. H., (1969). Catalogue of the Western Asiatic seals in the British Museum, Stamp Seals, II: The Sasanian Dynasty. London.
48. - Black, J. & Green, A., (2004). Dictionary of Divan Gods and Ancient Mesopotamian Symbols. Translated by: Peyman Matin, Tehran: Amir Kabir (In Persian).
49. - Borisov, A. J. & Lukonin, V. G., (1963). Sasanidskie Gemmy. Leningrad.
50. - Brosius, M., (2012). Ancient Iran. second edition, Translated by: Isa Abdi, Tehran: Mahi (In Persian).
51. - Brunner, J., (1979). Sasanian seals in the Moore Collection: Motive and Meaning in some popular subjects. The Metropolitan Museum of Art.
52. - Brunner, Ch. J., (1978). Sasanian stamp seals in the Metropolitan Museum of Art. New York: The Metropolitan Museum of Art.
53. - Cooper, Ch. C., (2000). The Lost Millenniums. Tehran: TOS (In Persian).
54. - Dadvar, A. & Mansouri, E., (2006). “An Introduction to Myths and Symbols in Ancient Iran and India”. Tehran: Al-Zahra University (In Persian).
55. - Daems, A., (2016). Sculpture and iconography in pre-Islamic Iran. Translated by: Ali Akbar Vahdati, Tehran: Mahi (In Persian).
56. - Daryaie, T., (2008). Sasanian Empire. Translated by: Morteza Saqibfar, Tehran: Qoqnos (In Persian).
57. - Deh Pahlavan, M. & Qanawati Hendijani, M., (2014). “Reflection on some symbolic animal motifs on Sassanid seals and seals (samples under research, Sassanid seals and seals of Moghadam Museum)”. Archaeological Studies, 7 (2): 47-67. DOI: 10.22059/jarcs.2015.57747 (In Persian).
58. - Fekripour, K., (2012). “Examination of the art of seal making during the Achaemenid and Sassanid period”. Naqsh Mayeh, 5 (12): 39-52. (In Persian).
59. - Frye. R. N., (1968). Corpus Inscriptionum Iranicarum, vol. III, Dura-Europos, London, Sasanian Seals in the Collection of Mohsen Foroughi, Lund Humphries.
60. - Frye. R. N., (1973). Sasanian Remains from Qasr-i Abu Nasr. Cambridge Harvard University Press.
61. - Gignoux, Ph., (1979). “Les Noms Propres en Moyen-Perse Épigraphique”. pad nām ī yazdān, Etudes D’Epigraphie de Numismatiqe et D’Histoire de l’Iran Ancien, Peeters Publishers: 35- 100.
62. - Girshman, R., (1995). Iran from the beginning to Islam. Translated by: Mohammad Moin, Tehran: Scientific-cultural (In Persian).
63. - Gobel, R., (2005). Seals of Takht Suleiman, research in late Sasanian seal studies. Translated by: Faramarz Najd Samii, Tehran: Cultural Heritage and Tourism Organization, Takht Suleiman Research Base (In Persian).
64. - Gyselen, R., (2007). Sasanian Seals and Sealings in the A. Saeedi Collection, Peeters Publishers.
65. - Gyslan, R., (2004). The Four Generals of the Sassanid Empire based on Sealological Evidence. Translated by: Syrus Nasrolahzadeh, Tehran: Cultural Heritage Research Institute (In Persian).
66. - Harper, O., (1978). The Royal Hunter Art of the Sasanian empire. New York.
67. - Hasani, M. M., (2013). Newly discovered Sasanian reliefs. Tehran: Qaqnos (In Persian).
68. - Hasouri, A., (2008). “The Content of Sassanid Decorative Beads”. Art and People, 7: 10-13. (In Persian).
69. - Hertzfeld, E. E., (2011). Iran in the Ancient East. Translated by: Homayoun Sanatizadeh, Tehran: Research Institute of Humanities and Cultural Studies; Kerman: Shahid Bahonar University (In Persian).
70. - Hinels, J., (1994). Knowledge of Iranian mythology. Translated by: Jale Amouzgar and Ahmad Tafzali, Tehran: Chashme (In Persian).
71. - Hintz, W., (2012). New findings from ancient Iran. Translated by: Parviz Rajabi, Tehran: Phoenix (In Persian).
72. - Horn, P. & Steindorf, G., (1891). Sasanidische Siegelsteine. (Mitteilungen aus den Orientalischen Sammlungen der Königlichen Museen zu Berlin, Heft 4), Berlin.
73. - Hoshyar, M. & Islami, M., (2009). “Investigation of Sasanian seals of Azarbaijan Museum, Tabriz”. Naqsh Mayeh, 4: 17-24. (In Persian).
74. - Jamali, B.; Hasani, M. M. & Behrouzi, M., (2019). “The social position of women in the Sassanid period (based on seals and the effect of seals)”. Islamic Art Studies, 39: 158-141. DOI: 10.22034/ias.2020.227833.1232 (In Persian).
75. - Khorshidian, E. & Narsisian, R., (1996). “Sasanian Seal Collection in the State Museum of Armenian History”. Peyman Quarterly, 3-4: 104-84. (In Persian).
76. - Lukonin, V. G., (1967). Iran II – Des Seleucids aux Sassanides in the collection of archaeological MVNDI. Paris.
77. - Malekzadeh Bayani, Q., (1973). “Seals are the identification tools of the ancient times, some of the history of the seal in Iran, the motifs of seals and carvings, the reason for the existence of the seal”. Art and People, 133: 50-44. (In Persian).
78. - Mesbah Ardakani, N. al-M. & Dadvar, A., (2008). “The role of women on Iranian seals from the pre-Alphabetic period to the end of the Sasanian period”. Women in Development and Politics, 23: 161-182. (In Persian).
79. - Mohammadifar, Y. & Malekan, M., (2013). “A study of imagery and place of women in the Sasanian period Sigillographic Evidence archaeology”. Sasanika, 14: 1-23.
80. - Moortgart, A., (1940). Vorderasiatische Rollsiegel. Berlin.
81. - Pittman, H., (1995). “Oroto-Elamische Kunstperiode (proto- Elamite art”. Realexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archaologie. Berlin and New York: 26-34.
82. - Pope, A. & Ackerman, Ph., (2008). A survey in Iranian Art. Vol. 2, Tehran: Elmi and Farhangi (In Persian).
83. - Porada, E., (2007). The Art of Ancient Iran. Translated by: Yusuf Majidzadeh, Tehran: the University of Tehran (In Persian).
84. - Potts, D. T., (2015). Archaeology of Ilam. Translated by: Zahra Basti, Tehran: Samt (In Persian).
85. - Rajabi, P., (2008). The Lost Millennials. The fifth volume, Tehran: Tous (In Persian).
86. - Rapin, C., (1992). Fouilles d’Aï Khanoum VIII: La trésorerie du Palais hellénistique d’Aï Khanoum. Paris,
87. - Rashad, M., (1990). Die Entwicklung der Vor-und Frȕhgeschichtlichen Stempelsiegel in Iran. Deutschen Archȁologischen Institut, Abteilung Teheran. Ergȁnzungs Band 13. Berlin.
88. - Sarianidi, V., (1976). “Pečati-amulety Murgabskogo stilja”. In: Sovetskaja Arheologija: 42-68.
89. - Shabani, R., (1990). Basics of Iran's Social History. Tehran: Qoumes (In Persian).
90. - Shepherd, D., (1996). “Sasanian Art”. Cambridge History of Iran, Volume 3, Part 2, Tehran: Amirkabir: 553-652 (In Persian).
91. - Talai, H., (2013). Mehr in Iran from the beginning to the beginning of Islam. Tehran: Samt (In Persian).
92. - Tamari, N., (2010). “Seals and seal impressions of Takht Suleiman fire temple of Azargoshnasap”. Iranian Studies, ‌20: 92-71. (In Persian).
93. - Warner, R., (2007). Encyclopedia of the world Myths. Translated by: Abolqasem Esmailpour, Tehran: Ostoureh Publishing (In Persian).
94. - Wiesehofer, J., (2011). Ancient Iran. 11th edition, Translated by: Morteza Saqhebfar, Tehran: Qoqnous (In Persian).
95. - Winkelmann, S., (1999). “Von Formen und Stilen - ein Versuch der Gliederung baktrischer Stempel- und Rollsiegel”. Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft, 28: 112-211.

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA

Send email to the article author


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.