سال 8، شماره 28 - ( 6-1403 )
سال 8 شماره 28 صفحات 385-355 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Karimian Gol Sephidi S H, Zamanifard A, Mohseni M. (2024). The Necessity of Rereading Architectural Extensions of Historical Buildings. Parseh J Archaeol Stud. 8(28), 355-385. doi:10.22034/PJAS.8.28.355
URL: http://journal.richt.ir/mbp/article-1-811-fa.html
URL: http://journal.richt.ir/mbp/article-1-811-fa.html
کریمیانگلسفیدی سیّد حافظ، زمانیفرد علی، محسنی ملیحه.(1403). لزوم بازخوانی الحاقات معماری در بناهای تاریخی (نمونه موردی: بنای تاریخی پیر بکران) مطالعات باستانشناسی پارسه 8 (28) :385-355 10.22034/PJAS.8.28.355
1- کارشناسارشد مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، گروه مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، دانشکدۀ حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران.
2- دانشیار، گروه مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، دانشکدۀ حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران (نویسندۀ مسئول). ،zamanifard@art.ac.ir
3- دانشجوی دکتری مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، گروه مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران.
2- دانشیار، گروه مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، دانشکدۀ حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران (نویسندۀ مسئول). ،
3- دانشجوی دکتری مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، گروه مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران.
چکیده: (2786 مشاهده)
در طول تاریخ، آثار معماری ممکن است مورد مرمت، تغییر کاربری، گسترش فضایی و الحاق نمودن عناصر معماری قرار گیرند. پرداختن به الحاقات، در راستای خواناسازی، مرمت تکمیلی یا دخل و تصرف در عناصر سازندۀ اثر، مسألهای پیچیده خواهد بود. در فرآیند مرمت، انتخاب لایهها جهت حفاظت، تثبیت و یا تخریب -جهت افزایش شناخت و حفاظت از لایهها- در دستور کار قرار خواهد داشت که دلایل وجودی هر یک از لایهها، زمینۀ اقدامات اصولی را رقم خواهد زد. این پژوهش هدفمندی ایجاد لایههای تاریخی در طول زمان را بهعنوان فرضیۀ خود در نظر دارد؛ همچنین با هدف تبیین اهمیت شناخت علت شکلگیری لایههای تاریخی در فرآیند حفاظت به دنبال پاسخ به پرسشهایی چون: جایگاه لایههای تاریخی در تصمیمات حفاظتی چیست؟ و فرآیند تکامل یک بنا چگونه اتفاق میافتد؟ است. این پژوهش، ازجمله پژوهشهای کاربردی و توسعهای، از لحاظ راهبرد در زمرۀ راهبردهای ترکیبی و تلفیق روشهای تحقیق چندگانه است که با استفاده از اسناد بایگانیشده، کار میدانی و با تکیۀ اساسی بر روش تحقیق بر پایۀ نمونۀ موردی و تحلیل دادهها بهصورت کیفی خواهد بود. جمعآوری دادهها بهصورت کتابخانهای، اسنادی و تکیهبر مشاهدات میدانی بوده است. جهت تبیین موضوع، محتوا و شناخت پدیده در متن زندگی واقعی بهصورت یکپارچه و عمیق، نمونۀ موردی بنای پیربکران بهدلیل ویژگیهای معماری و لایههای تاریخی با اهمیت انتخاب شده است و مسیری که باید جهت شناخت ابنیۀ دارای لایههای تاریخی مختلف برداشته شود را نمایش میدهد. نهایتاً این پژوهش بر این موضوع صحّه میگذارد که حفاظت از بناهای تاریخی باید با دریافت و درک صحیح از اثر و تمامی جوانب آن آغاز شود و در طول فرآیند حفاظت ادامه یابد. شناخت دقیق اثر از حیث وجودی و ماهیتی، شناخت تمامی لایههای تاریخی و چرایی ایجاد آنها در طی توسعه و تکامل اثر تا زمان رسیدن به عصر حاضر بخشی از مطالعۀ پیرامون اثر است که شالودۀ مرمتی درخور را رقم میزند.
واژههای کلیدی: الحاقات معماری، لایههای تاریخی، حفاظت و مرمت، مرمت اسنادی و تاریخی، عمارت پیر بکران.
نوع مقاله: پژوهشي |
موضوع مقاله:
میانرشتهای
دریافت: 1401/10/6 | پذیرش: 1402/2/22 | انتشار: 1403/6/10
دریافت: 1401/10/6 | پذیرش: 1402/2/22 | انتشار: 1403/6/10
فهرست منابع
1. - قرآنکریم
2. - ابنجعفر، قدامه، (1370). الخراج. جلد 1. ترجمۀ حسین قرچانلو، تهران: نشر البرز.
3. - ابنخردادبه، عبیداللهبن عبد الله، (1371). مسالک والممالک. ترجمۀ سعید خاکرند، تهران: نشر ملل.
4. - ابویی، رضا؛ و نیکزاد، ذاتالله، (1396). «حفاظت معماری و نسبت آن با تاریخ معماری، با نگاه به تجربۀ حفاظت در ایران». مطالعات معماری ایران، 6 (11): 188-169. https://jias.kashanu.ac.ir/article_111786.html
5. - آصفی، مازیار؛ و رادمهر، مهسا، (1393). «ارتقای بهسازی میراث کالبدی، در حوزۀ فنی و مرمت معماری با رویکرد تفاهمبخشی دو دیدگاه». فصلنامۀ مطالعات شهر ایرانی- اسلامی، 4 (16): 41-29.
6. - المجلسی، محمدتقی، (1364). روضهالمّتقین فی شرح من لایحضره الفقیه. جلد 12. تهران: مؤسسۀ فرهنگی اسلامی کوشانپور.
7. - پازوکی، ناصر، و شادمهر، عبدالکریم، (1386). آثار ثبتشده ایران در فهرست آثار ملی از 1310 تا 1384. تهران: سازمان میراثفرهنگی.
8. - پدرام، بهنام؛ اولیاء، محمدرضا؛ و وحیدزاده، رضا، (1390). «ارزیابی اصالت در فرآیند حفاظت از آثار تاریخی ایران: ضرورت توجه به تداوم فرهنگ بومی آفرینش هنری». نشریه مرمت، آثار و بافتهای تاریخی، فرهنگی، 1 (2): 16-1. DOR: 20.1001.1.23453850.1390.1.2.6.6
9. - جناب، میرسیدعلی، (1371). الاصفهان. اصفهان: ناشر امور فرهنگی شهرداری اصفهان.
10. - حبیبی، سیدمحسن؛ و مقصودی، ملیحه، (1388). مرمت شهری، تعاریف، نظریهها، تجارب، منشورها و قطعنامههای جهانی، روشها و اقدامات شهری. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
11. - حمزوی، یاسر؛ و اصلانی، حسام، (1391). آرایههای معماری بقعه پیر بکران. اصفهان: نشر گلدسته.
12. - حمزوی، یاسر؛ و مؤذنی، فرشادی، (1392). «آرایههای معماری اتاق مقبره بنای تاریخی پیر بکران و کتیبه پنهان در آن». دو فصلنامۀ دانش تخصصی مرمت و میراثفرهنگی، 1 (1)، 1-11.
13. - رجاییباغسرخی، سیدامیر؛ و حلیمی، محمدحسین، (1388). «ارتباط نگاره و خط نگاره در ترکیببندی کتیبۀ محراب بقعۀ پیر بکران». فصلنامۀ تحلیلی پژوهشی نگره، 4 (11)، 17-5.
14. - رحمتی، زهراسادات، (1395). «بازطراحی مجموعه زندیه شیراز با تأکید بر خوانش لایههای تاریخی متن شهر». پایاننامۀ کارشناسیارشد شهرسازی، گرایش طراحیشهر دانشگاه هنر اصفهان (منتشرنشده).
15. - رفیعیمهرآبادی، ابوالقاسم، (1352). آثار ملی اصفهان. تهران: انجمن آثار ملی.
16. - سازمان نقشهبرداری کشور، (1347). نقشه منطقه آبیاری سد شاهعباس کبیر. شمارۀ نقشه 16.
17. - سیرو، ماکسیم، (1359). «تطور مساجد روستایی در اصفهان». ترجمۀ کرامتالله افسر، مجلۀ اثر، 1: 160-140. https://journal.richt.ir/athar/article-1-474-fa.html&sw
18. - شاهمندی، اکبر؛ و شهیدانی، اکبر، (1391). «بررسی و تحلیل یادگارنویسی در بقعۀ پیر بکران از دورۀ ایلخانی تا عصر قاجار». پژوهشهای تاریخی، 4 (2): 66-45. https://jhr.ui.ac.ir/article_16571.html
19. - عباسزاده، محمد؛ بوداقی، علی؛ و کریمی، فریدون، (1391). «انواع تحلیل موردی و کاربرد تثلیث در آن». مطالعات جامعهشناسی، 4 (14): 87-69. https://sanad.iau.ir/Journal/jss/Article/957755
20. - فرای، ریچارد، (1327). «بزرگان مستشرقین: به یاد پروفسور هرتسفلد». مجلۀ یادگار، 41 و 42، 114-111 (منتشرنشده).
21. - فلامکی، محمدمنصور، (1389). باززندهسازی بناها و شهرهای تاریخی. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
22. - گدار، آندره؛ گدار، یدا؛ سیرو، ماکسیم؛ و...، (1375). آثار ایران. جلد 4. ترجمۀ ابوالحسنسروقدی، مشهد: آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهشهای اسلامی.
23. - لوی، حبیب، (1339). تاریخ یهود ایران. جلد دوم، کتاب سوم و چهارم. تهران: چاپ تابان.
24. - مسعود، محمد؛ حجت، عیسی؛ و ناسخیان، شهریار، (1391). «جایگاه اصالت در مرمت بافت». نشریۀ معماری و شهرسازی آرمانشهر، 5 (9): 283-271. https://www.armanshahrjournal.com/article_33260.html
25. - مشکوتی، نصرتالله، (1343). از سلاجقه تا صفویه. تهران: چاپخانۀ بانک بازرگانی ایران.
26. - هنرفر، لطفالله، (1344). «آثار تاریخی لنجان اصفهان». مجلۀ وحید، 18: 53-49 (منتشرنشده).
27. - هنرفر، لطفالله، (1350). گنجینه آثار اصفهان. تهران: چاپخانه زیبا.
28. - ویلبر، نیوتندونالد، (1365). معماری اسلامی ایران در دورۀ ایلخانی. مترجم عبدالله فریار. تهران: شرکت انتشارات علمی فرهنگی.
29. - یوکیلهتو، یوکا، (1387). تاریخ حفاظت معماری. ترجمۀ محمدحسن طالبیان و خشایار بهاری، تهران: انتشارات روزنه.
31. - Denzin, N. & Linkoln, Y., (2003). Strategies of qualitative inquiry. Segepublications, Second Edition.
32. - Feilden, B., (2003). Conservation of Historic Buildings. Oxford: Architectural Press.
33. - Giovanni, O., (1998). “IL "Cufico Quadrato": Tentativo Di Definizione Delle Tre Varieta Sinora Riscontrate”. Quderani di Studi Arabi, Smithsonian Institution, 16: 69-88 (Unpublished).
34. - Godard, A., (1941). “The Architecture of the Islamic Period a Survey of Persian Art”. Smithsonian Institution, Ars Islamica, 8: 3-12 (Unpublished).
35. - Gray, B., (1972). The Persian art of the book: catalogue of an exhibition held at the Bodleian Library to mark the sixth International Congress of Iranian Art and Archaeology. Oxford: Bodleian Library.
36. - Herzfeld, E., (1926). “Reisebericht Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Harrassowitz Verlag”. Harrassowitz Verlag, 80: 225–284 (Unpublished).
37. - ICOMOS, (1964). “International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, the Venice Charter”. IInd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments, Venice. www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/venice_e.pdf
38. - ICOMOS, (1994). “The Nara Document on Authenticity, International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites”. Edited by: The general rapporteurs of the Nara Conference, Raymond Lemaire and Herb Stovel, Japan, 46-48. https://www.icomos.org/en/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/386-the-nara-document-on-authenticity-1994
39. - ICOMOS, (1996). “Declaration of San Antonio, Authenticity in the Conservation and Management of the Cultural Heritage, Americas”. Ilse Anne Elisabeth DE VENT. 2011. Structural Damage in Masonry Developing Diagnostic Decision Support, Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Technische Universiteit Delft https://icomos.org/en/charters-and-texts/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/188-the-declaration-of-san-antonio
40. - Jerome, P., (2008). “An Introduction to Authenticity in Preservation”. Journal of Preservation Technology, 39 (2-3): 3-7. www.apti.org/assets/docs/JeromePamela-39-2-3.pdf
41. - Jokilehto, J., (2005). “A History of Architectural Conservation”. Ph.D Thesis. The University of York, England. Institute of Advanced Architectural Studies.
42. - Jokilehto, J., (2007). “International charters on urban conservation: some thoughts on the principles expressed in current international doctrine”. City & Time, 3 (3), 23- 42 (Unpublished).
43. - Pope, A. U., (1932). “A Guide to the Islamic Pottery of the Near East by R. L. Hobson”. The Art Bulletin, 14 (4): 374-379. https://doi.org/10.1080/00043079.1932.11408622
44. - Pope, A. U., (1934). “Some Recently Discovered Seldjūḳ Stucco”. Smithsonian Institution, Ars Islamica, 1 (1): 110-117, (Unpublished).
45. - Pope, A. U., (1934). “The Historic Significance of Stucco Decoration in Persian Architecture”. The Art Bulletin, 16 (4), 321–332. https://doi.org/10.1080/00043079.1934.11408901
46. - Pope, A. U., (1964). A Survey of Persian Art: From Prehistoric Times to the Present. Oxford University London.
47. - Sweden, L., (1993). Case study methods in design management research. Department of Business Administration. School of Economics and Management, Lund University.
48. - UNESCO World Heritage Center, (1978). “Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention”. World Heritage Center, Paris https://whc.unesco.org/archive/opguide78.pdf
49. - UNESCO World Heritage Center, (2005). “Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention”. World Heritage Committee and World Heritage Centre, https://whc.unesco.org/archive/opguide05-en.pdf
50. - https://www.iranicaonline.org/articles/italy-xv-ismeo-2
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |