سال 5، شماره 17 - ( 9-1400 )
سال 5 شماره 17 صفحات 325-303 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mosadeghi Amini F. (2021). Archaeology and Sustainable Development: An Intertextual Hermeneutics. Parseh J. Archaeol. Stud.. 5(17), : 15 doi:10.30699/PJAS.5.17.303
URL: http://journal.richt.ir/mbp/article-1-521-fa.html
URL: http://journal.richt.ir/mbp/article-1-521-fa.html
مصدقیامینی فرشید.(1400). «باستانشناسی» و «توسعۀ پایدار»: تأویلِ بینامتنی مطالعات باستانشناسی پارسه 5 (17) :325-303 10.30699/PJAS.5.17.303
استادیار گروه تاریخی، پژوهشکدۀ باستانشناسی، پژوهشگاه میراثفرهنگی و گردشگری، تهران، ایران ، f.mosadeghi4600@gimail.com
چکیده: (6359 مشاهده)
با وجود تفاوتهای مشهودی که در موضوع، بینش، روش و بازده «پژوهشهای باستانشناختی» و «پروژههای عمرانی» یا «طرحهای توسعه» سراغ داریم و اصولاً بهرغم تباینهای آشکاری که میان مبانی و مبادی، اسم و رسم، ذات و عَرَض و خط و جهت آنها میتوان برشمرد، شباهتهای بارزی را هم از لحاظ جستارهای نظری و عملی، کار گروهی، سازمان و سازماندهی، طراحی و برنامهریزی، آماد و پشتیبانی، بحث و داوری، خاستگاههای حاکمیتی، قرارهای ملّی، الگوهای فراملّی، سرآغازهای اداری، روندهای مدیریتی، نگرشهای تخصصمحور، پایبندیهای کارشناختی و بهرهبرداریهای عمومی از این دو رویکرد «پیشینپژوهانه» و «تحولخواهانه» میتوان بازگفت. بهنظر میرسد ارزیابی ناهمگونیها و مقایسۀ همانندیها میان توسعهگری و باستانشناسی و تأویل اندرکنشهایشان در پرتو دیدگاهی بینامتنی چارچوبی نظری و سندی راهبردی را برای بررسی روشمندِ راهکارهای همکنشساز میان «باستانشناسی» و «توسعۀ پایدار» فراهم کند. در ورای جبرِ مقررات، حکم آییننامهها و الزام بخشنامهها و بهطور کلی جدا از ایجادها و ایجابها، بهمنظور انگیزش شخصی و پویایی سیستمی باید به درک اصول و مفاهیم، شناختِ روشها و کنشها و مشاهدۀ پیامدها و دستاوردها روی آورد و اقناع و ترغیب را اگر نه جایگزین مصوبهها، دستکم مکمل تصمیمسازیها و تصمیمگیریها قرار داد. با چنین دیدگاهی و باتوجه تلویحی به سرزمین و جامعۀ ایرانی، این مقاله به خوانش تحلیلیِ معنا، مضمون و دلالتهای «توسعه پایدار» و «باستانشناسی» و بازتاب استنباطی تفسیری درونمایه و قصد و آهنگ این دو و نسبت و اهمیت دو رویکرد مبتنی بر «بهینهسازی مطلوبهای حال و آینده» و «شناخت هویت و حفاظت آثار گذشته» در قاب هندسۀ فرهنگ، جبر تحول و ریاضی عمران میپردازد.
شمارهی مقاله: 15
نوع مقاله: پژوهشي |
موضوع مقاله:
میانرشتهای
دریافت: 1399/11/21 | پذیرش: 1400/1/14 | انتشار: 1400/9/30
دریافت: 1399/11/21 | پذیرش: 1400/1/14 | انتشار: 1400/9/30
فهرست منابع
1. - احمدی، بابک، (1395). ساختار و هرمنوتیک. چاپ 7، تهران: گام نو.
2. - ادگار، اندرو، (1388). «میان متنیت». در: اندرو ادگار و پیتر سجویک، مفاهیم کلیدی در نظریه فرهنگی، ترجمۀ ناصرالدینعلی تقویان، چاپ 1، تهران: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، دفتر برنامهریزی اجتماعی و مطالعات فرهنگی و پژوهشکدۀ مطالعات فرهنگی و اجتماعی، صص: 496 و 497.
3. - ازکیا، مصطفی، (1365). جامعهشناسی توسعه و توسعهنیافتگی روستایی ایران. تهران: اطلاعات.
4. - استلیبرس، الیور؛ و بولک، آلن، (1378). فرهنگ اندیشه نو. گروه مترجمان، ویراستار ع. پاشائی، چاپ 2، تهران: مازیار.
5. - بان، پل جی، (1393). تاریخ مصور باستانشناسی کمبریج. ترجمۀ زهرا باستی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
6. - بان، پل جی، (1394). باستانشناسی. ترجمۀ کامیار عبدی، تهران: نشر ماهی.
7. - بلایشر، یوزف، (1389). گزیدۀ هرمنویتیک معاصر. ترجمۀ سعید جهانگیری، آبادان: نشر پرسش.
8. - بودون، ریمون؛ و بوریکو، فرانسوا، (1385). فرهنگ جامعهشناسی انتقادی. ترجمۀعبدالحسین نیکگهر، تهران: فرهنگ معاصر.
9. - بووی، اندرو، (1389). «هرمنوتیک». در: مایکل پین (ویراستار)، فرهنگ اندیشهی انتقادی از روشنگری تا پسامدرنیته، ترجمۀ پیام یزدانجو، چاپ 4، تهران: نشر مرکز. صص: 838-833.
10. - بهشتی، سیدمحمد؛ واعظمهدوی، محمدرضا؛ شادمهر، عبدالکریم؛ و امیریان، سعید، (1395). مجموعه مقالات نخستین همایش میراثفرهنگی و توسعه پایدار. چاپ 2، تهران: پژوهشگاه میراثفرهنگی و گردشگری.
11. - پالمر، ریچارد ا. (1398). علم هرمنوتیک؛ نظریه تأویل در فلسفههای شلایرماخر. دیلتای، هایدگر، گادامر، ترجمۀ محمدسعید حنایی کاشانی، چاپ 11، تهران: هرمس.
12. - تریگر، بروس گراهام، (1394). تاریخ تفکر باستانشناختی. ترجمۀ غلامعلی شاملو، تهران: سمت.
13. - جهانگیری، سعید، (1389). «پیشگفتار مترجم». در: یوزف بلایشر، گزیدۀ هرمنویتیک معاصر، ترجمۀ سعید جهانگیری، آبادان: نشر پرسش، صص: 25-7.
14. - حریری، محمدیوسف، (1388). فرهنگ موضوعی تشریحی علوم اقتصادی. 2 جلد، تهران: انتشارات اطلاعات.
15. - حسنی، سیدحمیدرضا، (1393). عوامل فهم متن در دانش هرمنوتیک و علم اصول استنباط از دیدگاه پل ریکور و محقق اصفهانی. چاپ 2، تهران: هرمس.
16. - دارک، کن، (1379). مبانی نظری باستانشناسی. ترجمۀ کامیار عبدی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
17. - ریکور، پل، (1396). زندگی در دنیای متن؛ شش گفتگو، یک بحث. ترجمۀ بابک احمدی، چاپ 9، تهران: نشر مرکز.
18. - زیمرمن، ینس، (1398). هرمنوتیک؛ درآمدی بسیار کوتاه. ترجمۀ ابراهیم فتوت، چاپ 1، تهران: کتاب کولهپشتی.
19. - سجویک، پیتر، (1388). «هرمنوتیک». در: اندرو ادگار و پیتر سجویک، مفاهیم کلیدی در نظریه فرهنگی، ترجمۀ ناصرالدینعلی تقویان، تهران: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، دفتر برنامهریزی اجتماعی و مطالعات فرهنگی و پژوهشکدۀ مطالعاتفرهنگی و اجتماعی. صص: 550-548.
20. - طایفهقهرمانی، نسرین، (1395). «تخریب میراثفرهنگی در روند اجرای طرحهای عمرانی، بررسی موانع و راهکارها». در: سیدمحمد بهشتی و محمدرضا واعظمهدوی، عبدالکریم شادمهر و سعید امیریان، مجموعه مقالات نخستین همایش میراثفرهنگی و توسعۀ پایدار، چ 2، تهران: پژوهشگاه میراثفرهنگی و گردشگری، صص: 197-193.
21. - عبدی، کامیار، (1394). «یورش داعش به ایران باستان»، سرزمین من؛ ماهنامۀ ایرانشناسی و گردشگری، دورۀ جدید، شمارۀ 49، پیاپی 69، صص: 61-52.
22. - علیزاده، عباس، (1383). تئوری و عمل در باستانشناسی، بافصلهایی در زیستشناسی تحولی و معرفتشناسی. چاپ 2، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سازمان میراثفرهنگی کشور (پژوهشگاه).
23. - علیزاده، عباس، (1393). مبانی نظری و عملی در باستانشناسی، با فصلهایی در زیستشناسی، تاریخ و معرفتشناسی. چاپ 2، تهران: انتشارات ایراننگار.
24. - فاگان، برایان، (1382). سرآغاز: درآمدی بر باستانشناسی (اصول، مبانی و روشها). 2 جلد، ترجمۀ غلامعلی شاملو، تهران: سمت.
25. - فروند، ژولین، (1362). آراء و نظریهها در علوم انسانی. ترجمۀ علیمحمد کاردان، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
26. - فیروزی، جواد، (1386). تأثیر رنسانس و انقلاب علمی بر پیدایش هرمنوتیک نوین در مسیحیت. تهران: امیرکبیر.
27. - کریستوا، ژولیا، (1398). «”ما دو تا “یا تاریخ / داستان بینامتنیت؛ سخنرانی ژولیا کریستوا در دانشگاه کلمبیا». در: ژولیا کریستوا، فردیت اشتراکی، چاپ 3، ترجمۀ مهرداد پارسا، تهران: روزبهان. صص: 172-161.
28. - گراهام، آلن، (1392). بینامتنیت. ترجمۀ پیام یزدانجو، چاپ 4، تهران: نشر مرکز.
29. - لاکوست، ایو، (1391). از ژئوپولیتیک تا چشمانداز؛ فرهنگ جغرافیا. ترجمۀ سیروس سهامی، مشهد: انتشارات پاپلی.
30. - لچت، جان، (1392). پنجاه متفکر بزرگ معاصر: از ساختارگرایی تا پسامدرنیته. ترجمۀ محسن کریمی، چاپ 4، تهران: خجسته، صص: 225-220.
31. - لویناس، امانوئل، (1396). «معنا و جهت-معنا». ترجمۀ مسعود علیا، در لارنس بی کِهون (ویراستار)، متنهایی برگزیده از مدرنیسم تا پستمدرنیسم، با سرپرستی و ویرایش عبدالکریم رشیدیان، چاپ 12، تهران: نشر نی، صص: 971-938.
32. - مانتزاوینوس، کریسوستموس، (1397). هرمنوتیک طبیعتگرایانه. ترجمۀ علیرضا حسنپور و رقیه مرادی، چاپ 2، تهران: نقش و نگار.
33. - مختاری، اسکندر، (1387). دومین سالنامه گزارش فعالیتهای مطالعاتی و اجرایی پروژه نجاتبخشی میراث فرهنگی بم (ارگ). تهران: رسانه پرداز/ پایگاه پژوهشی ارگ بم.
34. - مصدقیامینی، فرشید، (1395). بررسی باستانشناختی کرانههای دشت کویر در شمال مرکز فلات ایران، آزادراه کنارگذر جنوب تهران، محور چرمشهر-آبیک، مرحلۀ نخست: قطعۀ چهارم کنارگذر؛ مسیر در دست احداث در فاصلۀ بزرگراه گرمسار-قم تا بزرگراه تهران قم. تهران: مرکز اسناد پژوهشکدۀ باستانشناسی (منتشر نشده).
35. - مصدقیامینی، فرشید، (1396). «باستانشناسی سفری است بیپایان». نقد و بررسی کتاب تهران، شمارۀ 55، صص: 131-129.
36. - ملاصالحی، حکمتالله، (1394). باستانشناسی در صافی جستارهای فلسفی. تهران: نگارستان اندیشه.
37. - میسی، دیوید، (1389). «ژولیا کریستوا». در: مایکل پین (ویراستار)، فرهنگ اندیشۀ انتقادی از روشنگری تا پسامدرنیته، ترجمۀ پیام یزدانجو، چاپ 4، تهران: نشر مرکز، صص: 503-502. [در متن اصلی، نویسندۀ مدخلِ «ژولیا کریستوا» مایکل پین است نه دیوید میسی!].
38. - نامورمطلق، بهمن، (1386). «بارت و بینامتنیت». در: مقالات هماندیشیهای بارت و دریدا، بهکوشش: امیرعلی نجومیان، تهران: فرهنگستان هنر، صص: 155-137.
39. - نصری، عبدالله، (1390). راز متن؛ هرمنوتیک، قرائتپذیری متن و منطق فهم دین. چاپ 2، تهران: انتشارات سروش.
40. - واعظی، احمد، (1397). درآمدی بر هرمنوتیک. چاپ 8، تهران: سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی.
41. - هانت، ای. ک، (1358). تکامل نهادها و ایدئولوژیهای اقتصادی. ترجمۀ سهراب بهداد، تهران: شرکت سهامی کتابهای جیبی.
42. - هیت، استیون، (1389). «بینامتنیت». در: مایکل پین (ویراستار)، فرهنگ اندیشۀ انتقادی از روشنگری تا پسامدرنیته، ترجمۀ پیام یزدانجو، چاپ 4، تهران: نشر مرکز، صص: 171-170.
43. - یزدانجو، پیام، (1392). «یادداشت مترجم». در: آلن گراهام، بینامتنیت، ترجمۀ پیام یزدانجو، چاپ 4، تهران: نشر مرکز، صص: 10-7.
45. - Abdi, K., (2015). “ISIS Invasion to ancient Iran”. Sarzamin Man; Iranology and Tourism Monthly, NO. 49, Pp: 52-61, (In Persian).
46. - Ahmadi, B., (2016). Structuralism and Hermeeutics. Tehran: Gam-e Noo Publications, (In Persian).
47. - Alizadeh, A., (2004). Method and theories in archaeology; with chapter on evolutionary biology and epistemology. 2nd ed., Tehran: The Iranian Research Institute for Cultural Heritage, (In Persian).
48. - Alizadeh, A., (2014). Theoretical and practical foundations in archeology, with chapters in biology, history and epistemology. 2nd ed., Tehran: Irannegar Publications, (In Persian).
49. - Azkia, M., (1986). Sociology of Development and rural Underdevelopment in Iran. Tehran: Eatelaat Publications, (In Persian).
50. - Bahn, P., (1996). The Cambridge Illustrated history of Archaeology. Cambridge: Cambridge University Press, (In Persian).
51. - Bahn, P., (2012). Archaeology: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, (In Persian).
52. - Beheshti, S. M.; Wa-ez-e Mahdavi, M. R., Shadmehr, A. & Amirian, S., (2016). Proceedings of the First Conference on Heritage, Culture and Sustainable Development. Tehran: The Research Institute of Cultural Heritage and Tourism, (In Persian).
53. - Binford, S. R., & Binford, L. R., (eds). (1968). New Perspectives in Archaeology. Chicago: Aldine.
54. - Bleicher, J., (1980). Contemporary Hermeneutics: Hermeneutics as Method, Philosophy and Critique. Boston: Routledge & Kegan Paul, (In Persian).
55. - Bollock, A. & Stallybrass, O., (1978). The Fontana Dictinnary of modern thought. Netherlands: Fontana Books, (In Persian).
56. - Boudon, R. & Bourricaud, F., (1982). Dictionnaire critique de la sociologie. Paris: Presses Universitaires de France, (In Persian).
57. - Bowie, A., (2010). “Hermeneutics”. In: A dictionary of cultural and critical theory, Michael Payne and Jessica Rae Barbera (eds.), 2nd ed., West Sussex: Wiley-Blackwell Publishing, (In Persian).
58. - Caldwell, J. R., (1959). “The New American Archaeology”. Science, Vol. 129, No. 3345, Pp: 303-307.
59. - Clarke, D. L., (1968). Analytical Archaeology. London: Methuen & Co. Ltd.
60. - Dark, K. R., (1995). Theoretical Archaeology. New York: Cornell University Press, (In Persian).
61. - Edgar, A., (2008). “Intertextuality”. In: Cultural Theory; the key concepts, Andrew Edgar and Peter Sedgwick (eds.), London: Routlege, (In Persian).
62. - Fagan, B. M., (1997). In the Beginning: Introduction to Archaeology. 9th ed., New York: Longman, (In Persian).
63. - Firoozi, J.. (2007). The Impact of the Renaissance and the Scientific Revolution on the Emergence of New Hermeneutics in Christianity. Tehran: Amirkabeir Publications, (In Persian).
64. - Freund, J., (1973). Les Théories des sciences humaines. Paris: Presses Universitaires de France, (In Persian).
65. - Graham, A., (2000). Intertextuality. 1st ed., London: Routledge, (In Persian).
66. - Hariri, M. Y., (2009). A Thematic- descriptive dictionary of economics. 2 vols., Tehran: Eatelaat Publications, (In Persian).
67. - Hasani, S. H., (2014). The Factors of text comprehension in hermeneutic knowledge and the science of principles of inference from the perspective of Paul Ricoeur and Mohaqeq e Isfahani. Tehran: Hermes Publications, (In Persian).
68. - Heath, S., (2010). “Intertextuality”. In: A dictionary of cultural and critical theory, Michael Payne and Jessica Rae Barbera (eds.), 2nd edition, West Sussex: Wiley-Blackwell Publishing, Pp: 348-349, (In Persian).
69. - Hunt, E. K., (1972). Property and Prophets: the evolution of economic institutions and ideologies. New York: Harper & Row Limited, (In Persian).
70. - Jahangiri, S., (2010). “Persian Translator’s Introduction”. In: Contemporary Hermeneutics: Hermeneutics as Method, Philosophy and Critique, Josef Bleicher, Abadan: Porsesh Publications, (In Persian).
71. - Kristeva, J., (2002). “"Nous deux" or a (hi)story of intertextuality”. Romanic Review, No. 93, 1/2; Research Library, (In Persian).
72. - Lacoste, Y., (2003). De la Géopolitique aux Paysages. Dictionnaire de la Géographie, Paris: Armand Colin, (In Persian).
73. - Lechte, J., (1994). Fifty key contemporary thinkers: from structuralism to postmodernity. 1st ed., London: Routledge, (In Persian).
74. - Levinas, E., (1996). “Meaning and Sense”. In: From modernism to postmodernism: an anthology, 1st ed., Massachusetts: Blackwell Publishers, Pp: 521-539, (In Persian).
75. - Lewis, W. A., (1954). “Economic Development with Unlimited Supplies of Labour”. TheManchester School, No. 22, Pp: 139-191.
76. - Mantzavinos, C., (2005). Naturalistic Hermeneutics. Cambridge: Cambridge University Press, (In Persian).
77. - Mokhtari, E., (2008). Arg: Annual report of Arg-e Bam research Foundation. No.2, Tehran: Cultural Heritage and Tourism Organization, (In Persian).
78. - Mollasalehi, H., (2015). Archeology from the perspective of philosophical inquiries, Tehran: Negarestan-e Andisheh Publication, (In Persian).
79. - Mosadeghi Amini, F., (2016). Archaeological survey report on the desert plain edges in the northern part of the central Iranian plateau; East portion of Charmshahr-Abyek belt road. (unpublished), Tehran: The Research Institute for Cultural Heritage and Tourism, (In Persian).
80. - Mosadeghi Amini, F., (2017), ‟Archeology is an endless journey”. Tehran Book Review, No 55, Pp: 129-131, (In Persian).
81. - Namvar-e Motlaq, B., (2007). ‟Barthes and Intertextuality”. In: Proceeding of the seminars on Barthes and Drrida, Ameirali Nojomian (ed.), Tehran: Art Academy Publications, Pp: 137- 155, (In Persian).
82. - Nasri, A., (2011). Secret of the text; Hermeneutics, Readability of the Text and the Logic of Understanding Religion. Tehran: Soroush Press, (In Persian).
83. - Palmer, R. E., (1969). Hermeneutics: Interpretation Theory in Schleiermacher, Dilthey, Heidegger, and Gadamer. Illinois: Northwestern University Press , (In Persian)
84. - Payne, M., (2010). “Kristeva, Julia”. In: A dictionary of cultural and critical theory, Michael Payne and Jessica Rae Barbera (eds.), 2nd edition, West Sussex: Wiley-Blackwell Publishing, Pp: 383- 388, (In Persian).
85. - -Renfrew, C. & Bahn, P., (2000). Archaeology; Theories, Methods and Practice. (3rd ed.) London: Thames & Hudson.
86. - Ricœur, P., (2015). La vie dans le monde du texte. Babak Ahmadi (ed.), 8th ed., Tehran: Nashr- e Markaz, (In Persian).
87. - Satterthwaite, D., (2006). Barbara Ward and the Origin of Sustainable Development. London: International Institute for Environment and Development (iied).
88. - Sedgwick, P., (2008). “Intertextuality”. In: Cultural Theory; the key concepts, Andrew Edgar and Peter Sedgwick (eds.), London: Routlege, (In Persian).
89. - Strange, T. & Anne, B., (2008). Sustainable Development, Linking Economy, Society, Environment. Paris: Organisation for Economic Co- Operation and Development (OECD)
90. - Tayefeh Qahramani, N., (2016). “Destruction of cultural heritage in the process of implementing development projects: reviewing obstacles and solutions”. In: Proceedings of the First Conference on Cultural Heritage and Sustainable Development, Seyed Mohammad Beheshti and Mohammad Reza Wa-ez-e Mahdavi, Abdul Karim Shadmehr (eds.), Tehran: The Research Institute for Cultural Heritage and Tourism, Pp: 193-197, (In Persian).
91. - Trigger, B. G., (2006). A History of Archaeological Thought. 2nd ed., Cambridge: Cambridge University Press, (In Persian).
92. - Vaezi, A., (2019). An Introduction to Hermeneutics. 8th ed., Tehran: Research Institute for Islamic Culture and Thought Publications, (In Persian).
93. - Willey, G. R. & Philip, P., (1958), Method and Theory in American Archaeology. Chicago: University of Chicago Press.
94. - Yazdanjoo, P., (2013). ‟Traslator Note”. In: Allen Graham, Intertextuality, (farsi translation), 4th ed., Tehran: Nashr-e Markaz, Pp: 7-10, (In Persian).
95. - Zimmermann, J., (2015). Hermeneutics: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, (In Persian).
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |