سال 6، شماره 19 - ( 3-1401 )
سال 6 شماره 19 صفحات 215-195 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Keshavarz S B. (2022). Trade Ports of Japan & Iran in Qajar / Meiji Era. Parseh J. Archaeol. Stud.. 6(19), : 9 doi:10.30699/PJAS.6.19.195
URL: http://journal.richt.ir/mbp/article-1-692-fa.html
URL: http://journal.richt.ir/mbp/article-1-692-fa.html
کشاورز سید بنیامین.(1401). ارتباطات تجاری میان بنادر ژاپن و ایران در عصر قاجار / میجی مطالعات باستانشناسی پارسه 6 (19) :215-195 10.30699/PJAS.6.19.195
دانشجوی دکتری باستانشناسی، گروه باستانشناسی، دانشکدۀ حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران. ، keshavarzseyedjavad@gmail.com
چکیده: (2722 مشاهده)
از زمان شکلگیری راه موسوم به ابریشم، مسیر فوق رابط اصلی شرق و غرب آسیا بود که در خشکی و دریا پیشمیرفت. با شروع عصر استعمار روند جهانیشدن آغاز گردید و مسیر و عملکرد ارتباطات تحول بسیاری کردند، امری که در قرن نوزدهم میلادی به اوج خود رسید و ارتباط نزدیک ایران و ژاپن امکانپذیر شد. درواقع مراکز تجاری دو کشور صاحب پیشینهای از دورههای پیشتر بودند، اما با اقتضاهای جدید، شرایط جدیدی نیز بهوجود آمد. در اینراستا پرسش پژوهش حاضر آن است که کدام ناحیهها یا بنادر ژاپن و ایران در قرن نوزدهم میلادی برای حملونقل مواد فرهنگی مورد استفاده تجارت خارجی بهکار رفتند و آیا ناحیههای تعیینشده دارای پیشینه بودند و چه عواملی بر ارتباط تجاری تأثیرگذار بودهاند. فرضیۀ پژوهش آن است که محصولات نوع ساسانی و صفوی درواقع گویای موقعیت سیاسی ژاپن و نقش تجاری دیگر ملل است تا آنکه نمایشی از ارتباط ایران و ژاپن باشند. با اینوجود بررسی پیشینۀ روابط، مناطقی را در ژاپن نشان میدهند که مراکز اصلی تجارت دولتی بودند که همانا بنادر اُساکا و کوبه بهسوی حوضۀ کیوتو و نارا، بندر ناگاساکی و بنادر حوضۀ خلیج کاناگاوا هستند که در قرن نوزدهم میلادی نیز نقش مشابهی ایفا کردند تا تجارت از بنادر بوشهر، لنگه و عباسی ایران امکانپذیر باشند؛ هرچند پیش از قرن نوزدهم میلادی تجارت موردنظر همیشه تحتتأثیر فرهنگ بسته ژاپن قرار داشته، ولی در عصر جدید بهدلیل فشار امپریالیسم و روند مدرنیزم دروازهها گشوده شده و محصولات استراتژیک چون تریاک به قلمروی امپراتوری ژاپن وارد شدند.
شمارهی مقاله: 9
نوع مقاله: پژوهشي |
موضوع مقاله:
تخصصی باستانشناسی
دریافت: 1400/11/23 | پذیرش: 1400/12/26 | انتشار: 1401/3/10
دریافت: 1400/11/23 | پذیرش: 1400/12/26 | انتشار: 1401/3/10
فهرست منابع
1. - آوانسیان، کاراپت، (1906). اجمال وقایع جنگ روس و ژاپون. جلفا: کتابخانه شخصی.
2. - آندرسون، پری،(1392). تبارهای دولت استبدادی.حسن مرتضوی، تهران: ثالث.
3. - ابراهیمینژاد، بدرجهان، (1392). ایران و عمان در دورۀ ناصری 1848-1896 م. تهران: خانۀ کتاب.
4. - ابوالفدا بنیایوب، (1349). تقویمالبلدان. ترجمۀ عبدالمحمد آیتی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
5. - ابوت،کیثادوارد، (1396). شهرها و تجارت ایران در دورۀ قاجار: گزارش کنسول ابوت از اقتصاد و جامعۀ ایران 1866-1847 م. ترجمۀ سیدعبدالحسین رئیسالسادات، تهران: امیرکبیر.
6. - اشراقی، احسان، (1376). «اهمیت تجارت ابریشم در زمان صفویه». فصلنامه ایرانشناخت. شمارۀ 5. صص: 151-131.
7. - اعتمادالسلطنه، محمدحسنخان، (1363). تاریخ منتظم ناصری. دورۀ سه جلدی. محمداسماعیل رضوانی، تهران: دنیای کتاب.
8. - اعتمادالسلطنه، محمدحسنخان، (1367). مرآتالبلدان. جلد 1. بهکوشش: عبدالحسین نوائی و میرهاشم محدث، تهران: دانشگاه تهران.
9. - اوکازاکی، شوکو، (1365). قحطی بزرگ سال 1288 ایران. ترجمۀ هاشم رجبزاده، تهران: آینده.
10. - ایرانشان بن ابیالخیر، (1377). کوشنامه. ترجمۀ جلال متینی، تهران: علمی.
11. - بارنز، جینا ال، (1390). خاستگاه تمدن در آسیای شرقی. ترجمۀ زهرا باستی، تهران: سمت.
12. - بروگش، هنریش، (1367). سفرنامۀ ایلچی پروس در ایران: سفری به دربار سلطان صاحبقران 1859-1861. جلد دوم، تهران: اطلاعات.
13. - بختیاری، سعید؛ و واحد پژوهش و تألیف گیتاشناسی، (1390). اطلس جامع گیتاشناسی: راهنمای کامل جهان امروز. تهران: مؤسسۀ جغرافیایی و کارتوگرافی گیتاشناسی.
14. - بزرگ بن شهریار النلخدا الرامهرمزی، (1421). عجائب الهند بر و بحر و الجزیره. ابوظبی: المجمع الثقافی.
15. - بیکر، جان استنلی، (1394). هنر ژاپن، ترجمۀ نسترن پاشایی، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن.
16. - پورتال، جین، (1391). هنر و باستانشناسی کره. ترجمۀ داود طبایی، تهران: پژوهشکدۀ هنر.
17. - توحیدلو، سمیه، (1394). حیات اقتصادی ایرانیان در دورۀ مشروطه. تهران: هرمس.
18. - ترنبول، استیون، (1394). سامورایی: کتاب راهنمای جنگجوی ژاپنی. ترجمۀ فرید جواهرکلام، تهران: ققنوس.
19. - جان، سین لیان، (1385). تاریخ روابط چین و ایران: از روزگار اشکانی تا شاهرخ تیموری. ترجمۀ جان هون نین، تهران: پژوهشگاه میراثفرهنگی و گردشگری.
20. - چگینی، محمد، (1396). «روابط بازرگانی ایران و ژاپن از آغاز تا پهلوی اول». فصلنامۀ تاریخ روابط خارجی، سال 18، شمارۀ 70، تهران: وزارت امور خارجه.
21. - دله، نلی، (1382). ژاپن روح گریزان. ترجمۀ ع پاشایی، تهران: روزنه.
22. - دیکینسون، فردریک آر، (1393). ژاپن امپریالی و جنگ بزرگ. در نبرد امپراتوریها. ترجمۀ پرویز دلیرپور، تهران: کویر.
23. - رجبزاده، هاشم، (1365). تاریخ ژاپن از آغاز تا معاصر: نگاهی به زمینه و مایههای فرهنگ و تمدن امروز سرزمین آفتاب. تهران: گاندی.
24. - رجبزاده، هاشم، (1383). ایران پژوهشی در ژاپن: کتابها و مقالههای تازه. اوساکا: ایرانشناسی دانشگاه مطالعات خارجی اوساکا.
25. - رجبزاده، هاشم، (1396). تجدد ژاپن. تهران: جهان کتاب.
26. - رفعت، یدلله، (1340). تحول عظیم ژاپن در قرن اخیر. تهران: ناشر مؤلف.
27. - شاردن، ژان، (1372). سفرنامۀ کامل شاردن. ترجمۀ اقبال یغمایی، تهران: توس.
28. - عیسوی، چارلز، (1362). تاریخ اقتصادی ایران. ترجمۀ یعقوب آژند، تهران: گستره.
29. - کشاورز، سیدبنیامین، (1398). «ارتباط تجاری ایران عصر قاجار و ژاپن عصر میجی و تایشو». پایاننامۀ کارشناسیارشد باستانشناسی دانشگاه تهران (منتشرنشده).
30. - کشاورز، سیدبنیامین، (1399). اُنمیودو: آیین و اساطیر ژاپن با نگاه باستانشناختی. تهران: چشم ساعی.
31. - کمبل،جوزف، (1389). اساطیر مشرق زمین. ترجمۀ علیاصغر بهرامی. تهران: جوانه رشد.
32. - کین، دونالد، (1397). میجی امپراتور ژاپن و دنیای او (1852-1912). ترجمۀ هاشم رجبزاده، تهران: جهان کتاب.
33. - گلدستون، جک، (1392). مطالعات نظری تطبیقی و تاریخی در باب انقلابها. ترجمۀ محمدتقی دلفروز، تهران: کویر.
34. - فلور، ویلم، (1399). کشاورزی ایران در دوره قاجار. ترجمۀ شهرام غلامی، تهران: علمی و فرهنگی.
35. - فوروکاوا، نوبویوشی، (1382). سفرنامۀ فوروکاوا: عضو هیئت اجرایی نخستین سفارت ژاپن به ایران در دورۀ قاجار. ترجمۀ هاشم رجبزاده و کینجی ئهاورا، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
36. - فوکوشیما، یاسوماسا، (1392). سفرنامۀ ایران و قفقاز و ترکستان. ترجمۀ هاشم رجبزاده و کینجی ئهاورا، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی.
37. - مسعودی، علی بن حسین، (1966). اخبار الزمان و من آباد الحدثان. بیروت: دارالاندلس للطباعه.
38. - مبشری، حامد، (1392). « اقتصاد و تجارت در دورۀ اِدو (1867-1603)». مقالات دانشجویی، مرکز مجازی مطالعات ژاپن.
39. - محمدربیع بن محمد ابراهیم، (1356). سفینه سلیمانی. تهران: دانشگاه تهران.
40. - محمدبن نجیب بکران، (1342). جهاننامه. تهران: ابنسینا.
41. - محمدنیاکان، علی، (1381). «انعکاس فرهنگ و تمدن ساسانی در ژاپن». کتاب ماه تاریخ و جغرافیا، شمارههای متوالی 56 و 57، صص: 143-139.
42. - مخبرالسلطنه، مهدیقلیخان، (1368). سفرنامۀ مکه. بهکوشش: سیدمحمد دبیرسیاقی، تهران: تیراژه.
43. - ملیکیانس، ماطهوسخان، (1396). مملکت شمس طالع یا دولت ژاپن. ترجمۀ احمد نیانور، تهران: مؤسسۀ پژوهشی فرهنگ و دانش.
44. - ناصرالدینشاه قاجار، (1371). روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه در سفر سوم فرنگستان. بهکوشش: محمداسماعیل رضوانی و فاطمه قاضیها، ج 2، تهران: سازمان اسناد ملی ایران.
45. - ناکامورا، نائوکیچی، (1394). سفرنامۀ ناکامورا نائوکیچی مسافر فقیر ژاپنی در ایران 1329ه.ق./1902م. . ترجمۀ هاشم رجب زاده و کینجی ئهاورا، تهران: طهوری.
46. - نوئیدا، ئِیشیرو، (1394). دیدار ایران و بینالنهرین در پنج سفرنامه ژاپنیهای دیدارکننده از ایران دهۀ 1920 میلادی-1300 خورشیدی. ترجمۀ هاشم رجبزاده و کینجی ئهاورا، تهران: طهوری.
47. - یوشیدا، ماساهارو، (1373). سفرنامه یوشیدا ماساهارو: نخستین فرستاده ژاپن به ایران دورۀ قاجار 1297-98 ه.ق. . ترجمۀ هاشم رج زاده و کینجی ئهاورا، تهران: آستانقدس رضوی.
48. - یهناگا، تویوکیچی، (1392). سفرنامه یهناگا تویوکیچی در ایران و آناطولی 1317/1899: ژاپن و تجارت تریاک در پایان قرن نوزده به پیوست گزارش رسمی یهناگا دربارۀ تریاک ایران و گزارش سفر و مأموریت کوبوتاشیروء در ایران. ترجمۀ هاشم رجبزاده و کینجی ئهاورا، تهران: طهوری.
49. - وثوقی، محمدباقر، (1396). میراث دریانوردان ایرانی در بنادر چین: بنادر گوانجو، چوانجو، خوانجو. تهران: پژوهشگاه میراثفرهنگی و گردشگری.
50. - یوسا، میچیکو، (1396). دینهای ژاپنی. ترجمۀ حسن افشار، تهران: مرکز.
52. - Abbot, K. E., (2017). Iranian cities and trade in Qajar period: Consul Abbot’s report of Iranian economy & society 1847-1866. Seyed Abdolhoseyn RaisolSadat.Tehran: Amir Kabir.
53. - Abe, K., (2015). “Mapping Safavid Iran”. Studia Culturae Islamicae No. 105, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Pp: 223-241.
54. - Abolfada bani Ayyub. (1971).Taqvimolboldan.Abdolhamid Ayati. Tehran: Bonyad Farhang Iran.
55. - Adolphson, M., (2007). Heian Japan: centers and peripheries. Honolulu: University of Hawaii.
56. - Ali ibn Hoseyn al Masudi, (1966). Akhbarol Zaman va men Abadol Hadathan. Beirut: Darolandalos altabae.
57. - Allen, C. H., (1982). The state of Masgat in the Gulf and east Africa 1785-1829. Cambridge: Cambridge university.
58. - Anderson, P., (2013). lineages of the Absolutist state.Hasan Mortazavi. Tehran: Thaleth.
59. - Avanesian, K., (1906). A summary of Russo-Japanese war events. Jolfa: personal library.
60. - Baker, Ch. & Phongpaichit, P., (2014). A history of Thailand. London: Cambridge University.
61. - Bakhtiari, S. & Unit of research and writing of GitaShenasi, (2012). General Atlas: a complete guide to today world. Tehran: institute of Geography & Cartography of Gitashenasi.
62. - Barnes, G. L., (2012). The rise of civilization in China. Korea & Japan.Zahra Basti, Tehran: Samt.
63. - Beasley, W. G., (2000). The rise of modern Japan, Polotical, Economic and social change since 1850. Palgrave Macmillan.
64. - Bozorg ibn Shahriar ol Nakhoda al Ramhormozi, (2000). Ajayebol Hend barr o Bahrol Jazire. Abuzabi: Almajmaol Saqafi.
65. - Brugsch, H. K., (1368). The journey of Prussian legate in Persia: a journey to court of Sultan the owner of century 1859-1861. Vol 2, Tehran: Ettelaat.
66. - Cambell, J., (2010). Oriental mythology. Ali Asghar Bahrami, Tehran: Javane Roshd.
67. - Chardon, J., (1993). Complete journey of Chardon. Eqbal Yaghmai, Tehran: Tus.
68. - Chegini, M., (2018). “Trade relation of Iran & Japan from beginning to early Pahlavi era”. Seasonal journal of foreign relation, Vol. 18, No. 70 .Tehran: Foreign Ministry.
69. - Delay, N., (2003). Japan: the fleeting spirit. A Pashai, Tehran: Rozane.
70. - Dickinson, F., (2014). Imperial Japan and the great war, in empires at war. Parwiz Dalirpur, Tehran: Kavir.
71. - Ebrahimi Nezhad, B. J., (2013). Iran and Oman in Naserid era 1848-1896. Tehran: Khane Ketab.
72. - Eshraqi, E., (1997). “The importance of silk trade during Safavid era”. Iran Shenakht, No. 5, Pp: 131-151.
73. - Etemadossaltane Mohammad Hasan Khan, (1985). Naseri orderly chronicles. Three Volumes, Mohammad Esmail Rezwane, Tehran: Donya Ketab.
74. - Etemadossaltane Mohammad Hasan Khan, (1989). Meratolboldan. Vol 1, Abdolhoseyn Navai & Mirhashem Mohaddes, Tehran: Tehran University.
75. - Floor, W., (2020). Agricultural in Qajar. Shahram Gholami, Tehran: Elmi va Farhangi.
76. - Fukushima, Y., (2013). journey to Iran, Caucasia and Turkestan. Hashem Rajabzade & Kinji eura,Tehran: office of cultural research.
77. - Furukawa, N., (2003). Furukawa’s journey: The executive member of first Japanese legate to Iran in Qajar era. Hashem Rajabzade & Kinji eura, Tehran: Anjoman Asar va Mafakher Farhangi.
78. - Goldstone, J., (2013). Revolutions: Theoretical, comparative and historical studies.Mohammad Taqi Delafruz. Tehran: Kavir.
79. - Iraneshan ebn Abilkheyr, (1999). Kushname.Jalal Matini. Tehran: Elmi.
80. - Isawi, C., (1983). Economic history of Iran. Yaqub Azhand, Tehran: Gostare.
81. - Ito, G., (1979). Zoroastrian’s arrival in Japan in Oriento 15. Tokyo, Orient publish.
82. - Jansen, M. B., (1989). The Cambridge history of Japan: colume 5 the Nineteenth century. Cambridge: Cambridge University.
83. - Jansen, M. B., (2002). The making of modern Japan. Cambridge: Harvard University.
84. Univesity.
85. - Keene, D., (2017). Meiji: Emperor of Japan & his world (1852-1912). Hashem Rajabzade, Tehran: Jahan Ketab.
86. - Keshavarz, S. B., (2018). “Trade relation of Iran in Qajar period & Japan in Meiji and Taisho eras”. M.A. degree thesis. Mohammad Esmail Esmaili Jelodar, Tehran: Humanities.
87. - Keshavarz, S. B., (2018). Onmyodo: faith & mythology of Japan with archaeological view. Tehran: Cheshm Saii.
88. - Lamarre, T., (2000). Uncovering Heian Japan: an Archaeology of sensation and inscription. London: Duke University press books.
89. - Malik Yanes, M. K., (2017). The realm of rising sun or State of Japan.Ahmad Nianvar. Tehran: Institute of cultural and knowledge reaserch.
90. - Masudi Ali ebn Hoseyn, (1966). Akhbarolzaman va men Abadolhadathan. Beirut: DarolAndalos.
91. - Mobsheri, H., (2013). Economy & trade in Qajar period. Tehran.
92. - Mohammad ibn Najib Bakran, (1963). Jahan name. Tehran: Ibn Sina.
93. - Mohammad Niakan, A., (2002). “Reflection of Sassanid cultural and civilization in Japan”. in: Ketab Mah of history and geography, Nos. 56 & 57, Pp: 139-143.
94. - Mohammad Rabi ibn Mohammad Ebrahim, (1977). Safine Soleymani. Tehran: university of Tehran.
95. - Mokhberossaltane MehdiQoli Khan, (1989). Macca journey. Seyyed Mohammad DabirSiaqi, Tehran: Tiraje.
96. - Nakamura, N., (2015). Nakamura Naokichi journal: a journey of poor traveler in Iran 1902. Hashem Rajab Zade & Kinji EUra.Tehran: Tahuri.
97. - Nasereddin Shah, (1992). Saily diaries of Nasereddin shah during third journey to Europe. Mohammad Esmail Rezvani & Fateme Qaziha,Tehran: organization of national documents of Iran.
98. - Niponica Goup, (2019). Niponica no 24 special feature:Japanese Festivals throught the year. Tokyo: Ministry of foreign affairs of Japan.
99. - Niponica, G., (2019). Niponica no 24 special feature: Japanese Festivals through the year. Tokyo: Ministry of foreign affairs of Japan.
100. - Noida, E., (2015). Visit to Iran and Mesopotamia in five journal: Japanese visitors of Iran in 1920s. Hashem Rajab Zade & Kinji EUra.Tehran: Tahuri.
101. - Ohnuki, E., (1991). The Emperor of Japan as Deity (Kami). Madison. University of Wisconsin.
102. - Portal, J., (2013). Art & archaeology of Korea. Davud Tabai, Tehran: Pazhuheshkade Honar.
103. - Priestman, S., (2016). The Silk road or the sea? Sassanian and Islamic exports to Japan. Edinburgh: University of Edinburgh.
104. - Raf’at, Y., (1961). Great transition of Japan in current century. Tehran: Self-publish.
105. - RajabZade, H., (1987). History of Japan from beginning to contemporary: a view to concepts & cultural aspects and current civilization of land of Rising sun. Tehran: Gandhi.
106. - RajabZade, H., (2004). Iran research in Japan: new books and articles. Osaka: Iranology Osaka university of foreign studies.
107. - RajabZade, H., (2017). Modernity of Japan. Tehran: Jahan Ketab.
108. - Stanley Baker, J., (2016). Japanese art. Nastaran Pashai, Tehran: Institution of Essay, Translation & Publication of Artworks.
109. - Toh, S., (2012). “Collections of Persian art in Japan”. in: Encyclopædia Iranica, XIV/5, Pp: 571-574
110. - Tohidlu, S., (2015). Economic life of Iranians in constitution era. Tehran: Hermes.
111. - Toyoko, M., (2008). Iranians in Japan. London: Iranica.
112. - Tranbul, S., (2016). Samurai: a guide book to Japanese warrior. Farid Jawaher Kalam, Tehran: Qoqnus.
113. - Tsunoda, R., (1958). Sources of Japanese tradition. New York: Columbia UP.
114. - Turnbull, S., (2003). Japanese castles 1540-1640. Liverpool: Osprey.
115. - Turnbull, S,. (2007). Japanese castles in Korea 1592-98. Liverpool: Osprey.
116. - Ukazaki, S., (1986). The great femaine of Iran in 1288. Hashem Rajabzade, Tehran: Ayande.
117. - Utagawa, H., (1969). The 53 stations of the Tokaido: master woks of Ukiyoe. London: Kodansha international.
118. - Vothuqi, M. B., (2016). Iranian sailors heritage in the Chinese ports: ports of Guangzhou, Quanzhou and Khansa. Tehran: institution of national cultural and Tourism.
119. - Yasumarono, O., (2013). The Nihongi. William George Aston, London: Alex struik.
120. - Yenaga, T., (2013). Yenaga Toyokichi’s journey in Iran and Anatolia 1899-1900: Japan and opium trade at the end of nineteenth century plus official report of Yenaga about Iranian opium and the report of Kobota Shiro’s journey in Iran. Hashem Rajabzade & Kinji eura, Tehran: Tahuri.
121. - Yoshida, M., (1994). Yoshida Masaharo’s journey: the first Japanese legate to Qajar Iran 1880-1881. Hashem Rajabzade & Kinji eura.Tehran: Astan Qods Razavi.
122. - Yusa, M., (2016). Japanese religions. Hasan Afshar, Tehran: Markaz.
123. - Zhang, X. L., (2006). The materials for a history of Sino-foreign relations: from Parthian times to Timurid Shakrokh. Zhang Hongnien.Tehran: institution of national cultural and Tourism.
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |