Browse issues - Knowledge of Conservation and Restoration

Danesh

Hefazat va Maremat

EN FA

Volume 7, Issue 2 (9-2024) KCR 2024, 7(2): 59-78 | Back to browse issues page

‎ 10.61882/kcr.7.2.59

Mendeley

Zotero

RefWorks

Amiri Baghbadorani A, Nemani Khiyavi L, Razani M. Reproduction of the Inscriptions of the Portal of the Hasan Pādshāh Complex in Tabriz. KCR 2024; 7 (2) :59-78
URL: http://journal.richt.ir/kcr/article-1-157-en.html

Reproduction of the Inscriptions of the Portal of the Hasan Pādshāh Complex in Tabriz

Alireza Amiri Baghbadorani

, Leyli Nemani Khiyavi ^*

, Mehdi Razani

PhD student of restoration of historical objects, Isfahan Art University, Isfahan, Iran.

Abstract: (2573 Views)

Reliefs and Inscriptions are among the most important historical documents, serving as carriers of diverse narratives, such as wars, victories, conquests, notable events, or memorials. These artifacts provide a direct and transparent expression of a certain historical moment. Over time, understanding the durability of stone, humans have recorded events on this precious material using various techniques. This practice began with primitive depictions on natural rocks; and evolved into elaborate carvings designed to document contemporary events. Early inscriptions, often executed on natural rocks, using scripts such as cuneiform; gradually along with development of skills and tools, they developed into detailed and artistic engravings, taking the form of decorative inscriptions or reliefs. This article presents a new transcription of the stone on the portal of the Hasan Pādshāh Mosque and School Complex, located in the central district of Tabriz, East Azerbaijan province, in Sahib-al-Amar Square, within the UNESCO-listed Tabriz Covered Bazaar. The inscription, carved into a stone surface dating back to the late 8^th century A.H., features Thuluth script and has suffered damage due to various factors over time. The most important questions of the research are: What is the content of the inscription on the portal of Hasan Padshah Complex, and what information does it convey? What changes have occurred to the inscription over time? How can the transcription of the inscription be conducted to retrieve the maximum amount of information? To address these questions, historical and archeological studies, were complemented by fieldwork, and advanced documentation methods, including photogrammetry and digital design of the inscription text. Following these steps, a re-reading of the inscription text, along with an analysis of the changes it has undergone over time, was achieved.

Keywords: Aqqoyunlu, stone inscription, Nasriyeh mansion, Hassan Padshah, photogrammetry.

Full-Text [PDF 8622 kb] (559 Downloads)

Type of Study: Research, Original, Regular | Subject: Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods
Received: 2024/05/1 | Accepted: 2024/08/15 | Published: 2024/09/21

References

1. Amoroso, J.J. Fasina. (1991). Weathering of Stone and Its Conservation: Air Pollution, Cleaning, Strengthening, and Protection. Translated by Rasool Vatan-Doust. Tehran: Cultural Heritage. [Original version 1983]. [In Persian].

2. Anonymous. (1970). The Travelogues of Venetians. Translated by Manouchehr Amiri. Fourth edition. Tehran: Khwarazmi. [In Persian].

3. Aube, S. (2016). The Uzun Hasan Mosque in Tabriz: New Perspectives on a Tabrizi Ceramic Tile Workshop. Muqarnas Online, 33(1), 33-62.

4. Bahraman, Alireza. (2005). Scientific and Laboratory Studies on the Degradation Process in the Reliefs of Firuzabad. Proceedings of the Eighth Conference on the Conservation and Restoration of Historical and Cultural Objects and Related Architectural Decorations, 113-124. [In Persian].

5. Bashash Kenzagh, Rasool; Research Institute of Linguistics, Inscriptions, and Texts. (2007). The Garden of Inscriptions: The Necessity and Goals of the Moulding of Rock Inscriptions and the Establishment of a Center for Epigraphic Studies. Tehran: Research Institute of Cultural Heritage, Handicrafts, and Tourism. [In Persian].

6. Belilan Asl, Leila. (2016). Analysis of the Spatial Structure of Tabriz City During the Safavid Era Through Comparative Study of Travelogues and Visual Documents. Bagh-e Nazar, 13(38), 45-56. [In Persian].

7. Bigras, Karl; Shokat, Milen; Powell, Jeremy. (2018). Lighting Techniques for Museum Object Photography. Translated by Behrouz Jaloudarian Bidgoli and Mehdi Razani. Tehran: Jihad University. [In Persian].

8. Doehene, Eric; Clifford, A. Price. (2015). Stone Conservation: A Review of Recent Scientific Research. Translated by Mehdi Razani and Hadi Zand-Karimi. Scientific and Cultural Space Institute. [In Persian].

9. Dehkhoda, Ali Akbar. (2016), Dictionary, Qom: Tebyan Cultural and Information Institute.

10. Hanachi, Pirooz; Nejadabrahimi Sardroud, Ahad. (2006). Re-reading the Saheb Abad Square Based on the Images of Chardin and Motraghi According to Historical Texts (From Formation to the Safavid Period). Fine Arts, 25, 35-44. [In Persian].

11. Henning, W.B. (1950). Pahlavi Inscriptions. Translated by Mohammad Moein. Yaghma, 2(28), 3-28. [In Persian].

12. Herzfeld, E. (1923-1934). Excavation of Persepolis (Iran): Squeeze of «Foundation Inscriptions,» DPd, Old Persian Version, Inscribed on Southern Terrace Wall [Image]. Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives.

13. Smithsonian Institution. (2015, November 04). Smithsonian Learning Lab Resource: Excavation of Persepolis (Iran): Squeeze of «Foundation Inscriptions,» DPd, Old Persian Version, Inscribed on Southern Terrace Wall. Retrieved December 24, 2018. Finding aid available in the Archives Department and on Internet http://www.asia.si.edu/archives/finding_aids/herzfeld.html#series6.

14. Herzfeld, E. (1925). Unidentified Cuneiform Inscription [Drawing]. Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Archives, Smithsonian Institution. (2015, November 03). Smithsonian Learning Lab Resource: Unidentified Cuneiform Inscription, [drawing]. Retrieved December 24, 2018. Finding aid available in the Archives Department and on Internet.

15. Kabir-Saber, Mohammad Baqer; Mozaherian, Hamed; Piravi, Mahnaz. (2014). Morphology of the Blue Mosque Architecture in Tabriz. Iranian Architectural Studies, (6), 5-23. [In Persian].

16. Karang, Abdolali. (1996). Historical Monuments of Azerbaijan. Volume One. Tehran: Association of Cultural Heritage and Figures and Rasti No Publications. [In Persian].

17. Minorsky Vladimir. (2015). History of Tabriz; Translator: Abdol Ali Karang. Tabriz: Aydin.

18. Mir Fattah, Seyyed Ali Asghar; Sabouri Nohechi, Reza. (2011). The Urartian Culture in Northwestern Iran. Abhar: Islamic Azad University. [In Persian].

19. Mostafavi, Seyyed Mohammad Taqi. (1950). Molding from the Inscription of Sarmashhad [Kazeroon[.EducationalSciences:Educationand Training, 24(10), 35-42. Retrieved from: https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/255366 [In Persian].

20. Nasirinia, Peyman; Hojjat, Eisa. (2016). A Reflection on the Structural Transformations of Contemporary Tabriz and Their Impact on the City›s Identity. Journal of Fine Arts: Architecture and Urban Planning, 21(1), 41-54. [In Persian].

21. Omrani, Behrouz; Aminian, Mohammad. (2007). Speculation in Saheb Abad Square and the Complex of Hassan Padshah. Journal of the Faculty of Literature and Human Sciences at Isfahan University, 2(50), 91-118. [In Persian].

22. Razani, Mehdi; Nemani Khiyavi; Leili; Ranjabari, Amin; Amiri, Alireza. (2024). A new reproduction of the Urartian cuneiform inscription of Seqin-del, Varzghan, East Azerbaijan, Iran, Language Studies, Biannual Journal, 15(1), 57-80 . [In Persian].https://www.doi.org/10.30465/ls.2023.47346.2164.

23. Zoka, Yahya. (1989). Earthquakes of Tabriz. Tehran: Ketabsara. [In Persian].

Send email to the article author

Rights and permissions
	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.