دوره 8، شماره 4 - ( 12-1404 )                   جلد 8 شماره 4 صفحات 78-69 | برگشت به فهرست نسخه ها


XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Razani M, Fadaei H. A Strategic Framework for Developing National Heritage Conservation Documents for Iranian Archaeological Excavations: A Guide for Stakeholders and Policymakers. , KCR. 2026; 8 (4) :69-78
URL: http://journal.richt.ir/kcr/article-1-389-fa.html
رازانی مهدی، فدایی حمید. سند ملی حفاظت در کاوش‌های باستان‌شناسی برای ذی‌نفعان و سیاست‌گذاران: چهارچوب راهبردی برای تدوین. ، دانــش حـفـاظـت و مـرمـت. 1404; 8 (4) :69-78

URL: http://journal.richt.ir/kcr/article-1-389-fa.html


دانشکده حفاظت آثار فرهنگی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز
چکیده:   (2093 مشاهده)
محوطه‌های باستان‌شناسی به‌عنوان بخش‌هایی حساس و واجد ارزش‌های گوناگون فرهنگی، تاریخی و علمی، نیازمند سیاست‌ها و سازوکارهایی منسجم در زمینه حفاظت هستند. اگرچه در دهه‌های اخیر اهمیت حفاظت از این محوطه‌ها در گفتمان‌های فرهنگی و تخصصی مورد تأکید قرار گرفته، اما فقدان اسناد راهبردی مشخص و هماهنگ، موجب بروز چالش‌هایی در فرآیند کاوش و پس از آن شده است. این مقاله بر پایه تجربیات میدانی و تعامل میان حوزه‌های تخصصی مرتبط و کارشناسان این مقوله، ضمن ارائه پیشنهادات مدون بر ضرورت تدوین «سند ملی حفاظت در کاوش‌های باستان‌شناسی» تأکید می‌ورزد. هدف اصلی این سند، نهادینه‌سازی حفاظت به‌عنوان بخشی لاینفک از فرایند کاوش باستان‌شناسی است؛ رویکردی که از مرحله پیش از کاوش آغاز می‌شود و تا پایش‌های بلندمدت پس از آن استمرار می‌یابد. در این نوشتار، که مرتبط با تهیه چارچوبی فراگیر برای تعریف مسئولیت‌ها، زمانبندی اقدامات حفاظتی و هماهنگی بین‌بخشی در زمینه حفاظت و مرمت در حین کاوش است اصول، اهداف و پیشنهادهای اجرایی سند در قالب 8 ماده به همراه تبصره‌ها ارائه گردیده است.
متن کامل [PDF 676 kb]   (688 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: باستان‌سنجی و اصالت‌سنجی اشیا موزه‌ای و آثار تاریخی- فرهنگی.
پذیرش: 1404/12/12 | انتشار: 1404/12/12

فهرست منابع
1. Beck, L.S. (2013). Digital documentation in the conservation of cultural heritage: finding the practical in best practice. pp 85-90. [DOI:10.5194/isprsarchives-XL-5-W2-85-2013]
2. Caple, C. (2020). Introduction: The challenges of archaeological conservation. In Studies in archaeological conservation (pp. 3-28). Routledge. [DOI:10.4324/9780429342257-2]
3. Council of Ministers of the Islamic Republic of Iran. (2002). Regulation on Cultural, Artistic and Historical Properties of Public and Governmental Institutions. Official Gazette of the Islamic Republic of Iran, No. 16838.
4. [هیئت وزیران جمهوری اسلامی ایران. (1381). آیین‌نامه اموال فرهنگی، هنری و تاریخی نهادهای عمومی و دولتی. روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران، شماره ۱۶۸۳۸. ]
5. Demas, M. (2013). Planning for conservation and management of archaeological sites: A values-based approach (2000). In S. Sullivan & M. Mackay (Eds.), Archaeological sites: Conservation and management (pp. 653-675). Getty Conservation Institute. https://www.getty.edu/publications/resources/virtuallibrary/9781606061244.pdf
6. Egitto, Antoinette. (2013). "Remote Sensing Assessment of Karez Irrigation Systems and Archaeological Resources in Maywand District, Kandahar Province". Ph.D. Thesis, University of Kansas, USA.
7. Fadaei, H. (2024). Study of documentation laws, methods, and tools in international instruments related to the conservation and management of cultural heritage. Knowledge of Conservation and Restoration (KCR), 7(2), 1-28. http://journal.richt.ir/kcr/article-1-154-fa.html. [DOI:10.61882/kcr.7.2.1]
8. [فدایی، حمید. (1403). بررسی قوانین، روش‌ها و ابزار مستندسازی در اسناد بین‌المللی مرتبط با حفاظت و مدیریت میراث فرهنگی. دانش حفاظت و مرمت، 7(2)، پیاپی (20)، 1-28. http://journal.richt.ir/kcr/article-1-154-fa.html.]
9. Fadaei, H., & Mirzaye, A. (2017). Conservation during the first season of archaeological excavations at the Chogha Zanbil World Heritage Site, winter 1999. Knowledge of Conservation and Restoration (KCR), 1(2), 60-74. http://journal.richt.ir/kcr/article-1-265-fa.html.
10. [فدایی، حمید؛ میرزایی، آزیتا. (1396). حفاظت در نخستین فصل از کاوش‌هاي محوطه میراث جهانی چغازنبیل، زمستان 1378. دانش حفاظت و مرمت، 1(2)، 74-60. http://journal.richt.ir/kcr/article-1-265-fa.html.]
11. Fadaei, H., & Mirzaye, A. (2020). The clay relief of the Konar Sandal site in Jiroft: A study on preservation and on-site conservation. Knowledge of Conservation and Restoration (KCR), 3(3), 1-16. http://journal.richt.ir/kcr/article-1-196-fa.html.
12. [فدایی، حمید؛ و میرزایی، آزیتا. (1399). نقش‌برجسته گلین محوطه کنار صندل جیرفت: تلاشی بر نگاهداشت و حفاظت از اثر در محوطه کاوش. نشریه دانش حفاظت و مرمت، 3(3)، پیاپی (5)، 1-16. http://journal.richt.ir/kcr/article-1-196-fa.html.]
13. ICCROM. (2013). Guidelines on preventive conservation. ICCROM. https://www.iccrom.org/publication/guidelines-preventive-conservation. (Accessed 10 Dec 2025).
14. ICOMOS, (1964). The Venice Charter, International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites. (Available at: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/venice_e.pdf). (Accessed 10 Dec 2025).
15. ICOMOS. (1931). The Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments. (Available at: https://www.icomos.org/en/about-the-centre/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards?start=15). (Accessed 10 Dec 2025).
16. ICOMOS. (1990). Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage. Lausanne Charter. (Available at: https://www.icomos.org/en/practical-information/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/160-charter-for-the-protection-and-management-of-the-archaeological-heritage). (Accessed 10 Dec 2025).
17. ICOMOS. (1993). Guidelines for Education and Training in the Conservation of Monuments, Ensembles and Sites. International Council on Monuments and Sites. (Available at: https://www.icomos.org/en/what-we-do/image-what-we-do/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/187-guidelines-for-education-and-training-in-the-conservation-of-monuments-ensembles-and-sites). (Accessed 4 Oct 2025).
18. ICOMOS. (1996). Charter on the Protection and Management of Underwater Cultural Heritage. Adopted at the 11th General Assembly, Sofia, Bulgaria, October 1996. (Available at: https://www.icomos.org/en/faq-doccen/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/161-charter-on-the-protection-and-management-of-underwater-cultural-heritage). (Accessed 4 Oct 2025).
19. Islamic Consultative Assembly of the Islamic Republic of Iran. (1988). Statute Law of the Cultural Heritage Organization of the Country. Official Gazette of the Islamic Republic of Iran.
20. [مجلس شورای اسلامی جمهوری اسلامی ایران. (1367). قانون اساسنامه سازمان میراث فرهنگی کشور. روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران.]
21. Keall, E. J., Leveque, M. A., & Willson, N. (1980). Qal'Eh-i Yazdigird: Its Architectural Decorations. Iran, 18(1), 1-41. https://doi.org/10.2307/4299688 [DOI:10.1080/05786967.1980.11834256.]
22. Majidi, F. (2009). Management and planning for conservation and restoration in archaeological excavations. Knowledge of Restoration and Cultural Heritage, 6(4), 13-31. .https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/2189637.
23. [مجيدي، فريبا. (1389). مدیریت و برنامه ریزی برای حفظ و مرمت در کاوش های باستان شناسی. دانش مرمت و میراث فرهنگی، 6 (4)، 13-31.]
24. Malinverni, E., Conati Barbaro, C., Pierdicca, R., Bozzi, C., & Tassetti, A. (2016), Uav Surveying for a Complete Mapping and Documentation of Archaeological Findings, the Early Neolithic Site of Portonovo, The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, pp. 1149-1155. [DOI:10.5194/isprs-archives-XLI-B1-1149-2016]
25. Muñoz Viñas, S. (2005). Contemporary theory of conservation. Elsevier Butterworth-Heinemann.
26. Razani, M. and Alimirzaei, F. (2025). Scientific and Ethical Considerations in Sampling Artefacts in Archaeological Sciences. Iranian Journal of Archaeological Studies, 15(2), 99-118. doi: 10.22111/ijas.2025.51593.1344.
27. Razani, M., & Dadashzadeh, N. (2020). Assessment of lime-based mortars for the conservation of architectural remains from archaeological excavations. Journal of Archaeological Studies, 12(3), 67-92. https://sid.ir/paper/393883/en.
28. [رازانی، مهدی، و داداش زاده، نسرین. (1399). ارزیابی ملاط‌های پایه آهکی در حفاظت از بقایای معماری حاصل از کاوش‌های باستان‌شناسی. مطالعات باستان‌شناسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران)، 12(3 (پیاپی 23) )، 67-92. SID. https://sid.ir/paper/393883/fa.]
29. Stanley-Price, N. (1984). Excavation and conservation. In N. Stanley-Price (Ed.), Conservation on archaeological excavations (pp. 1-10). ICCROM.
30. Stubbs, J. H. (1984). Protection and presentation of excavated structures. In N. Stanley-Price (Ed.), Conservation on archaeological excavations (pp. 73-90). ICCROM.
31. Thompson, J. (2006). Conservation and management challenges in a public/private partnership for a large archaeological site (Herculaneum, Italy). Conservation and Management of Archaeological Sites, 8(4), 191-204. https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10049158/. [DOI:10.1179/175355208X320838]
32. UNESCO. (1956). Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations. https://www.unesco.org/en/legal-affairs/recommendation-international-principles-applicable-archaeological-excavations.

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول


بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.