ORIGINAL_ARTICLE هدف از این پژوهش استفاده از ترکیبات طبیعی به جای سموم شیمیایی به عنوان یک عامل دافع و کنترل گر حشرات در حوزه میراث فرهنگی با رویکرد جایگزینی به جای مواد شیمیایی پرخطر باشد در این پژوهش از مواد ضایعات و دور ریز دود ناشی از کوره های تولید زغال استفاده میشود. لذا بدین منظور در این تحقیق آنالیز شیمیایی و ضد میکروبی مواد حاصل از اسانس استخراج شده از دود زغال مورد بررسی قرار گرفت. عملیات جمع آوری سرکه چوب با میعان شدن گازهای خروجی دود حاصل از فرایند پیرولیز چوب درختان مرکبات درخت لیمو در فرایند تولید زغال در شمال کشور طی سه مرحله انجام شد. در دوازده ساعت اول فرایند پیرولیز شامل بخارات آب به صورت شفاف و بی رنگ بوده است و مرحله دوم شامل خروج ترکیبات شکسته شده پلیمری و اولیگومری مواد لیگنینی بود که طی زمان بیست ساعت به صورت مایع استحصالی دارای رنگ مایل به قرمز و عمدتا محلول در آب جمع آوری شد. مرحله سوم ترکیبات قیری سیاه مشتمل بر مخلوطی از ترکیبات آلی از مشتقات لیگنینی اولیگومری بوده است. برش اصلی مورد هدف مواد جمع آوری شده در مرحله میانی است که از نظر سمیت برای انسان ایمن است اما این ترکیب بسته به نوع چوب و شرایط کوره با توجه به مقالات مختلف دارای فعالیت ضدمیکروبی و قارچی است. در این بررسی نمونه ترکیب استخراجی برش میانی مربوط به دود حاصل از فرایند پیرولیز با حلال دی کلرومتان استخراج و به دو فاز آلی و آبی تفکیک شد. با انجام آنالیزهای شیمیایی لازم بر روی این مواد استخراجی، وجود ترکیبات الی مختلفی مانند هیدروکربنهای اشباع شده و نشده و نیز ترکیبات آروماتیک نمایان است. در انتها بررسی اثرات ضدمیکروبی این مواد استخراج شده با نمونه قارچ ها و باکترهای در دسترس در آزمایشگاه مورد سنجش اولیه قرار گرفته است.   http://kcr.richt.ir/article-1-1754-fa.pdf 2023-11-01 2 15 واژگان کلیدی: پیرولیز چوب سرکه چوب جداسازی آنالیز GC-Mass خواص ضد میکروبی. In this research, the chemical and antimicrobial analysis of the essential oil extracted from coal smoke was investigated. The operation of collecting wood vinegar by condensing the smoke exhaust gases resulting from pyrolysis of citrus and lemon trees in the coal production process in the north of the country was carried out in three stages. By performing the necessary chemical analyzes on these extractive materials, the presence of various organic compounds such as saturated and unsaturated hydrocarbons and aromatic compounds is visible. At the end, checking the anti-micron effects of these extracted substances with samples of fungi and bacteria available in the laboratory has been tested initially. The use of plant compounds, especially plant extracts, is one of the most promising alternatives to chemical pesticides. Plant extracts have a wide range of secondary metabolites that play an important role in plant-pest interactions. which due to its antimicrobial, antioxidant, anti-inflammatory and anti-cancer properties can be considered a suitable alternative in the field of agricultural food and medicine. They are produced from plant or microbial sources that have less risks for the environment and human health and can be used in two ways. The use of natural pesticides as an environmentally friendly approach in preserving cultural heritage can be considered as an innovation in this field. be considered Essential oils such as peppermint oil, rosemary oil and other oils with antimicrobial and sunscreen properties can be used to preserve cultural works against the growth of microbes and insect spawning. It is important that when using natural pesticides to preserve cultural works, it is important to be careful and know the characteristics of each substance and how to use them correctly to ensure of prevent any damage to cultural historical monuments. The wood species considered for the preparation of vinegar was lemon tree from the north of the country. The organic solvents used in the extraction process were dichloromethane, ethyl acetate, diethyl chloroform, and THF, which were obtained from the Indian company Loba Chem. The devices used in this research are NMR, FTIRGC-Mass and TLC. Microbial tests are performed with two types of strains. The fungus was Spexillus niger and Penicillium. In this experiment, the pyrolysis process of lemon tree wood has been tested in the coal production furnace in the north of the country. During the entire production process, a batch of production was carried out in a controlled manner. The wood was collected with three different cuts. The first cut was watery and transparent, which was not the target of the study. The middle cut was the target composition that was collected. It is mainly composed of organic materials and its investigation is not included in this project. The composition of the red colored liquid of the wood extracted from the middle section was transferred to the laboratory in the next step with organic solvents such as dichloromethane and other pairs of organic solvents into two phases. Aqueous and organic were purified and separated. After that each of the extracted phases have been subjected to necessary chemical and microbial analyses. The use of extractive materials of natural compounds is of particular importance due to its environmental friendliness. Essential oils and plant extracts can be used as natural and safe pesticides. Since ancient times, producing charcoal from wood as a heat source has been a very common method. However, the extraction and burning of coal smoke has not been addressed until many applications of coal smoke have been reported in the present era. The use of essential oil from coal smoke in agricultural industries is also possible because it can be used as a fertilizer due to the rich source of organic carbon. However, in many articles, this essential oil has been mentioned as a control agent for biological and anti-fungal and bacterial agents. Based on this, the current research has been designed to extract aromatic and essential oils with a natural base, especially from waste materials such as charcoal smoke, which is a valuable branch in the direction of extracting and using biocompatible materials to control fungal and microbial factors in the field of heritage. Based on the investigations and the results of chemical and analytical analyzes as well as microbial tests, the targeted essential oil (from lemon tree charcoal) has aliphatic and aromatic compounds that are effective in controlling microbial agents. The effectiveness of this test is different for different types of wood and different microbial strains. Depending on the concentration of the extracted smoke sample, different results will be output. It is likely that charcoal essential oil is more effective at higher concentrations and should be tested. http://kcr.richt.ir/article-1-1754-en.pdf 2023-11-01 2 15 Wood Pyrolysis Wood Vinegar Isolation GC-Mass Analysis Antimicrobial Properties. Faramarz Rostami Charati f.rostami@richt.ir 1 Associate Professor. Research Institute of Cultural Heritage & Tourism, RCCCR, Tehran, Iran AUTHOR Parastoo Erfanmenesh 2 Research Staff, Research Institute of Cultural Heritage and Tourism, RCCCR. Tehran, Iran AUTHOR Fathollah Niyazi 3 AUTHOR

ORIGINAL_ARTICLE آثار با ارزش تاریخی فرهنگی همواره در معرض هجوم عوامل بیولوژیکی و تخریب ناشی از آن قرار دارند به ویژه وقتی که شرایط فیزیکی و شیمیایی اثر و محیط اطراف آن با خصوصیات یک ارگانیسم یا یک میکروارگانیسم سازگار باشد. بنابراین جلوگیری از وقوع چنین شرایطی و پیشگیری از هجوم عوامل بیولوژیکی باید از جمله اهداف اصلی و اولیه هر مرکزی باشد. طی سال‌ها روش‌های مختلفی مانند استفاده از مواد ضد عفونی کننده برای کنترل عوامل بیولوژیکی در مجموعه های مختلف تاریخی و فرهنگی به کار گرفته شده است. با گذشت زمان و با افزایش آگاهی از تأثیرات مخرب ناشی از استفاده این مواد روی آثار مورد درمان محیط زیست و کاربران امروزه استفاده از روش‌های جایگزین غیرسمی بیشتر توصیه می‌شود. تجربه نشان داده است روشی که کمترین آسیب را به مجموعه ها و کارکنان وارد میکند روش پیشگیرانه و کنترل منظم است که از طریق نظارت و اداره محیط امکان پذیر است. مدیریت تلفیقی آفات با هدف نهایی دور کردن عوامل بیولوژیکی مخرب از یک مکان از جمله روش‌های پیشگیری دراز مدت و غیرسمی کنترل عوامل بیولوژیکی است که امروزه در بسیاری از موزه‌ها بایگانی‌ها و کتابخانه‌ها به کار گرفته می‌شود. در این مقاله ضمن مروری کوتاه بر فرسودگی زیستی و راهبردهای پیشگیرانه و کنترل آن پایش میکروبیولوژیک هوای داخل چهار مخزن در مجموعه میراث جهانی کاخ موزه گلستان شامل مخازن پوشاک مردم شناسی کتابخانه نسخ خطی مخزن فرش و تابلوهای نقاشی انجام گرفت. برای این منظور نمونه برداری از هوا به روش رسوبی انجام گرفت و کلونی‌های میکروبی جداسازی شده بر روی محیط‌های کشت بررسی و شناسایی شدند. نتایج حاصل از پایش میکروبیولوژیک هوای داخل مخازن در این مطالعه نشان داد به جز مخزن فرش بقیه مخازن شامل مخزن پوشاک مردم‌شناسی مخزن نسخ خطی و مخزن تابلوهای نقاشی از نظر تعداد میکروارگانیسم‌های موجود در هوا در سطح قابل قبول می‌باشند.   http://kcr.richt.ir/article-1-1756-fa.pdf 2023-11-01 16 28 واژگان کلیدی: فرسودگی زیستی میکروارگانیسم‌ها حفاظت پیشگیرانه مدیریت تلفیقی آفات پایش محیطی. Nasrin Noohi Babajan nasrinnoohi@gmail.com 1 Assistant Professor.Research Institute of Cultural Heritage & Tourism, RCCCR, Tehran, Iran AUTHOR Farah Madani 2 Research Staff Institute of Cultural Heritage & Tourism, RCCCR, Tehran, Iran AUTHOR Manijeh Hadian Dehkordi 3 Assistant Professor.Research Institute of Cultural Heritage & Tourism, RCCCR, Tehran, Iran AUTHOR

ORIGINAL_ARTICLE برج گنبد کاووس بلندترین برج آجری جهان یکی از مهم‌ترین آثار باستانی ایران در استان گلستان است. نظر به اهمیت حفاظت از آثار باستانی و تاریخی بررسی میزان فرونشست دشت گرگان در محدوده این برج به منظور ارزیابی تأثیر آن بر تغییر شکل برج حائز اهمیت است. به علت عدم مدیریت روند استخراج منابع آب زیرزمینی در دشت گرگان متأسفانه این دشت دچار فرونشست گسترده سطح زمین با بیشینه نرخ ۲۲ سانتی متر در سال شده است. یکی از سازه‌های حساس واقع در منطقه فرونشست دشت گرگان برج گنبد کاووس است. میزان فرونشست در محدوده این برج شش سانتی‌متر در سال است. همچنین تغییرات نرخ فرونشست در محدوده برج و اطراف آن قابل توجه است. به منظور حفظ و نگهداری این برج اقدامات مقابله‌ای با آثار مخرب فرونشست بر برج و اقدامات جلوگیری از روند فرونشست دشت گرگان پیشنهاد می‌شود. http://kcr.richt.ir/article-1-1757-fa.pdf 2023-11-01 29 37 تداخل‌سنجی راداری فرونشست برج گنبد کاووس. Antiquities and cultural heritage are the birth certificates of any country. Since the ancient works define any land's age, history, and civilization, it is necessary to protect cultural historical works by combining science and art. Iran is one of the first in the world to have ancient monuments and historical and cultural buildings and has the oldest culture and civilization. Climate changes around the world and their consequences in the form of continuous droughts, water shortages, and seasonal floods have cast a shadow on the country's cultural heritage in the past few years. One of the consequences of climate change has been water scarcity and pressure on underground water resources. The lack of management of underground water resources and their indiscriminate extraction has caused widespread subsidence in the world and Iran. On the one hand, subsidence is considered an environmental threat that destroys the aquifer and soil, and on the other hand, it destroys the buildings and structures located in the place. Many subsidence has spread to urban areas and caused destruction and damage to ancient monuments. Geodetic data and methods such as radar interferometry, GPS data, accurate leveling observations, and gravimeters are used to diagnose and monitor the areas affected by the risk of subsidence. Radar interferometry with wide coverage and high spatial resolution, along with GPS with high temporal resolution, as well as accurate leveling observations and high-precision gravimeters, can be a suitable source for changing the shape of the earth's surface in the region. GonbadKavos Tower, the tallest brick tower in the world, is one of the most important ancient monuments of Iran in Golestan province. Considering the importance of protecting ancient and historical monuments, it is important to investigate the amount of subsidence of the Gorgan Plain in the area of this tower to evaluate its effect on the shape of the tower. To investigate the area and extent of subsidence of Gorgan Plain, the integration of geodetic observations in the region, including radar interferometry, leveling, and GPS was used. To investigate the subsidence range of this province, 53 sensor radar images were obtained from the Sentinel-1 satellite from the European Space Center between July 2017 and June 2019. The results show that due to the lack of management of the process of extracting  underground water sources in the Gorgan Plain, unfortunately, this plain has experienced extensive land surface subsidence with a maximum rate of 22 cm per year. One of the sensitive structures located in the subsidence area of the Gorgan Plain is the Gonbad Kavos Tower. The rate of subsidence in the area of this tower is 6 cm per year. Also, the changes in the subsidence rate in the area of the tower and its surroundings are significant. To preserve and maintain this tower, the need to use methods of strengthening the structure in this historical work is something that should be taken into consideration. On the other hand, it is suggested to manage the use of underground water resources in the Gorgan Plain, modify the cultivation pattern to prohibit the cultivation of water-rich crops in agriculture, and artificially feed the aquifer to stop subsidence in the Gorgan region. It is also suggested to use micro geodesy observations and calculations to investigate and monitor the shape change of this historical tower.   http://kcr.richt.ir/article-1-1757-en.pdf 2023-11-01 29 37 InSAR subsidence Gonbad Kavoos tower. Masoome Amighpey amighpey@yahoo.com 1 Land surveying department, National cartographic center, Tehran, Iran AUTHOR Fateme Ghoraiyan 2 Radar image processing expert, Land surveying department, National cartographic center Tehran, Iran AUTHOR Akram Molayi 3 Radar image processing expert, Land surveying department, National cartographic center Tehran, Iran AUTHOR

ORIGINAL_ARTICLE درهای چوبی در معماری ایرانی اهمیت ویژه‌ای دارند. حفاظت و مرمت این گروه از آثار مستلزم شناخت ساختار آن‌ها است. این پژوهش با ارائه گزارش مرمت و حفاظت در چوبی دو لنگه متعلق به ایوان شاه‌نشین خانه سوکیاس اصفهان روند انجام مطالعات ساختارشناسی و آسیب‌شناسی این در چوبی را نیز نشان می‌دهد در فرآیند صورت گرفته ابتدا آسیب‌شناسی اولیه اثر از طریق سنجش اسیدیته، رنگ‌سنجی سنجش درصد رطوبت تعادلی گونه‌شناسی و طیف‌سنجی مادون قرمز تبدیل فوریه صورت گرفت سپس با در نظر گرفتن اصول و مبانی مرمت و زیبایی‌شناسی این نوع از آثار اقدامات لازم از جمله اسیدزدایی پاک‌سازی بازسازی موزون سازی و غیره طراحی و اجرا شد. نتایج به دست آمده از مطالعات ساختار‌شناسی نشان داد که برای ساخت این اثر از چوب چنار استفاده شده و رطوبت تعادلی آن استاندارد است. در مطالعات آسیب‌شناسی ذیل آسیب‌های فیزیکی می‌توان به واکشیدگی تغییرات رنگی و ساییدگی ناشی از تأثیرات گردو غبار در سطح اثر اشاره کرد. بافت اسیدی شواهد هوازدگی نیز از جمله آسیب‌های شیمیایی شناسایی شده بودند آسیب‌های ناشی از حمله حشرات نیز به شکل حفرات متعدد در سطح اثر قابل مشاهده بودند. شواهدی از سوختگی نیز در قسمت پایینی لنگه چپ در وجود دارد که ذیل آسیب‌های شیمیایی مورد توجه است برای مرمت و حفاظت این در از روش پاک‌سازی پر کردن مفقودیها و ترک‌ها آفت زدایی و اسید زدایی استفاده شد. http://kcr.richt.ir/article-1-1758-fa.pdf 2023-11-01 38 51 در چوبی حفاظت مرمت چوب خانه سوکیاس دوره صفوی. In this research, considering the necessity of conservation and restoration of wooden doors and their significance in Iranian architecture, as well as understanding the structure of historical wooden artifacts, necessary actions were taken to study, restore, and conserve a two-leaf wooden door belonging to the ivan of Sukiass house in Isfahan. Following preliminary damage assessment, various tests (including pH testing, colorimetry, equilibrium moisture content measurement, species identification, and Fourier-transform infrared spectroscopy) were conducted on the study sample. The results indicated the acidic nature of the structure of the sample under study, minimal color changes before and after the restoration process, standard equilibrium moisture content, the use of Oriental Plane tree wood (Platanus orientalis L) in the construction of the artifact, and the absence of significant structural damage on the sample surface. Historical wooden artifacts are typically classified into three main categories of physical, chemical, and biological damages. The study sample exhibited physical damages such as abrasion, cracking, and microcracks, environmental temperature effects resulting in color changes on the artifact,s surface, as well as the impacts of dust and debris. In the chemical damage category, tissue acidification in the artifact was observed, along with noticeable impacts of pollution. Biological damages caused by insect infestations, categorized under wood biological damages, were visible as multiple boreholes on the artifact,s surface. Additionally, the presence of a burnt section at the lower part of one of the door leaves is another damage incurred by the study artifact. In line with conservation and aesthetic principles, necessary measures include cleaning the door and its frame, addressing deficiencies and cracks, protecting the artifact from pests, and applying polish and acid treatment. http://kcr.richt.ir/article-1-1758-en.pdf 2023-11-01 38 51 Wooden Door Conservation Restoration Wood Sukias House Safavid Period. Moein Poursadegh moeinpoursadegh@gmail.com 1 .BA of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan.Iran AUTHOR Mohsen Mohamadi Achacheloei 2 Assistance Professor, Faculty of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan.Iran AUTHOR

REVIEW_ARTICLE این مقاله ضمن اشاره به پاره‌ای از اصول و قواعد حفاظت و مرمت آثار سفالین فرآیند فناورانه بازسازی دو خمره ساسانی را طی گزارش مکتوب و مصور مورد بررسی قرار می‌دهد و تفاوت‌هایی که در انتخاب مواد و روش درمان به دلایل مختلف ایجاد شده است را شرح می‌دهد. خمره‌هایی مورد اشاره از کاوش سال ۱۳۹۶ دشت ورامین به سرپرستی آقای دکتر حصاری به دست آمده‌اند و در کارگاه حفاظت و مرمت سفال پژوهشکده با حضور تعدادی از دانشجویان رشته حفاظت و مرمت آثار تاریخی فرهنگی مرمت و بازسازی شده‌اند. http://kcr.richt.ir/article-1-1760-fa.pdf 2023-11-01 52 63 ساسانی سفال خمره حفاظت و مرمت. In this report we wanted to remind parts of principles and methods of conservation and restoration of pottery objects, and to present reconstruction process of two large pottery Jar (Khomreh) belong to Sassanian period during a written and illustrated report. also, we explained the difference created when choosing materials and methods. The jars were obtained from excavating Varamin Plain by Dr. Morteza Hesari in 2017. They were restored at the conservation pottery workshop of the Research Institute of Cultural Heritage & Tourism Research center for conservation and restoration of relics (RCCCR). http://kcr.richt.ir/article-1-1760-en.pdf 2023-11-01 52 63 Conservation Restoration Sassanian Jar Varamin Plain Iran. Fatemeh Alimirzaei f.alimirzaei@richt.ir 1 Researcher, Research Center for Conservation and Restoration of cultural Relics, Tehran, Iran. AUTHOR

REVIEW_ARTICLE کتاب اطلس مصور آسیب‌شناسی پارچه‌های تاریخی فرهنگی» اثری از فاطمه علیمیرزایی و شهرزاد امین‌شیرازی است که در سال ۱۳۹۸ توسط پژوهشگاه میراث فرهنگی گردشگری به صورت الکترونیکی منتشر شده است. مخاطبین این کتاب تمامی حفاظتگران و مرمتگران دانشجویان امنای اموال موزه‌داران و مجموعه دارانی هستند که با پارچه‌ها و بافته‌ها در اشکال و انواع مختلف سر و کار دارند این کتاب در سه فصل به آسیب شناسی پارچه‌های تاریخی بر اساس ماهیت آن از سه منظر فیزیکی مکانیکی، شیمیایی و فتوشیمایی پرداخته شده است؛ اما با توجه به اینکه شیمیایی و فتوشیمیایی قسیم یکدیگر نیستند بلکه فتوشیمیایی اقسام شیمیایی است بهتر بود از فتوشیمیایی به عنوان دسته‌بندی جداگانه‌ای یاد نمی‌شد چرا که هر واکنش شیمیایی لاجرم نیازمند انرژی آغازگر واکنش است. http://kcr.richt.ir/article-1-1761-fa.pdf 2023-11-01 64 67 پارچه الیاف مرمت اطلس آسیب‌شناسی. The "Illustrated Atlas of Pathology of Historical-Cultural Textiles" by Fatemeh Alimirzaei and Shahrzad Aminshirazi is specially designed for conservators, restorers, students, museum curators, and collectors handling different categories of textiles. The book is divided into three chapters, addressing the pathology of historical textiles from three perspectives: physical-mechanical, chemical, and photochemical. However, the distinction of photochemical from chemical is rejected as unjustified since photochemical reactions are a subtype of chemical reactions induced by photons. A more suitable third type could be biological effects, which involve harm inflicted with the help of living organisms, including microbes, rodents, and insects. http://kcr.richt.ir/article-1-1761-en.pdf 2023-11-01 64 67 Fabric fibers restoration atlas pathology. Sayede Elahe Alavi Dehkordi e.alavi.72@gmail.com 1 Ph.D. student of conservation and restoration of historical-cultural objects; Art University of Isfahan, Isfahan, Iran. AUTHOR