fa jalali 1402 3 1 gregorian 2023 6 1 44 2 online 1 fulltext

other بازخوانی و تحلیل دوره‌های ساخت امام‌زاده جعفر بروجرد  تاریخ معماری لرستان همچنان آکنده از ابهام است. این ابهام افزون‌برکمیِ بررسی‌های انجام‌شده، به‌نظر ناشی‌از عدم مطالعات دقیق و هدفمند این آثار بوده است. امامزاده جعفر، نمونه‌ای از آرامگاه‌های با گنبد اورچین درمنطقۀ سردسیر بروجرد و درحاشیۀ فلات مرکزی ایران است که دارای مشخصه‌های معماری مناطقِ گرم و پرباران حوزۀ جنوب غرب ایران است. شواهد معماری و کتیبه‌ها، نشان از مداخلات فراوانی دارد که طی دوره‌های مختلف در بنا صورت‌پذیرفته و نظرات متفاوتی پیرامون بنا ارائه شده است و به همین‌ خاطر شناخت ساختار اولیه و دوره‌های ساخت آن را ضروری می‌کند. بر این مبنا و با هدف شناخت هستۀ اولیه، مراحل ادواری توسعه و با این فرض که این بنا در دوران سلجوقی بنیان نهاده شده کوشش شده تا براساس مطالعات میدانی و کتابخانه­ای و گمانۀ حفرشده و کتیبۀ نویافته، ساختار معماری و تغییرات سازه­ای، مورد کنکاش مجدد قرارگرفته و با آثار مشابه مقایسۀ تطبیقی و به روش توصیفی-تحلیلی، مورد بحث واقع شود و برای این پرسش‌ها پاسخ درخوری پیدا کند که پلان و ساختار اولیه آن به چه شکلی بوده و در چه دوره‌ای بنیان نهاده شده است؟ گنبد اورچین آرامگاه از چه الگو و بناهایی اقتباس شده است؟ نتایج تحقیقات نشان می‌دهد که بنای اصلی ازنوع برج‌های آرامگاهی دورۀ سلجوقی با پلان هشت‌ضلعی بوده و دردورۀ ایلخانی با ایجاد پشت‌بند، هستۀ اصلی تقویت شده است. الگوی گنبد آن از گونۀ گنبدهای اورچین سروی‌شکل منطقۀ جنوب غرب ایران مانند گنبد شابوالقاسم دزفول اقتباس شده است. The history of architecture in Lorestan remains shrouded in ambiguity. This uncertainty likely stems from the lack of comprehensive and targeted studies on its architectural heritage. The Ourchin dome of Imamzadeh Ja‘far, located in the cold region of Borujard, possesses   architectural characteristics typically found in the warm and rainy regions of southwestern Iran. Both architectural evidence and inscriptions suggest numerous interventions in the building across different periods. Therefore, studying this architectural monument in depth is crucial. With this objective and the assumption of a Seljuk period foundation, efforts were made to investigate the early period, construction stages, and pattern of the Imamzadeh Ja‘far tomb’s Ourchin dome. Through an examination of the architectural structure, archaeological excavations, inscriptions, and comparative analyses with similar structures, the research aimed to re-evaluate the building’s structural changes and identify its construction periods using a descriptive/analytical methodology. Key questions addressed  included the tomb's basic plan and structure, construction timeframe, and the nature of its Ourchin dome design. The research concluded that the main building originated as a Seljuk-era tomb tower with an octagonal plan. Subsequently, during the Ilkhanid period, the structure was reinforced with the addition of buttress. Interestingly, the dome pattern drew inspiration from the cypress-shaped Ourchin domes prevalent in southwestern Iran.   Imāmzādeh Ja‘far, Boroujerd, Ourchin Dome, Muzrasi dome, Tomb architecture. امامزاده جعفر بروجرد, گنبد اورچین, گنبد مضرس, معماری آرامگاهی. 198 212 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-1766-13&slc_lang=fa&sid=2 2023/03/29 1402/1/9 2023/05/25 1402/3/4 Ali Sajadi Assistant Professor in Department of Archeology, Research Institute of Cultural Heritage and Tourism, Tehran, Iran علی سجادی sajadi.ali86@gmail.com 0000-0001-6304-9934 Yes استادیار پژوهشکده باستانشناسی، پژوهشگاه میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی

other شناسایی خوشنویس و تاریخ‌گذاری کتیبه‌های نستعلیق جلوخان مسجد جامع عباسی اصفهان هدف از تحقیق حاضر شناسایی خوشنویس اصلی و تاریخ‌گذاری کتیبه‌های نستعلیق جلوخان مسجد جامع عباسی (شاه یا امام) اصفهان است. جلوخان این بنا حاوی چهار قاب کتیبه نستعلیق است که در پژوهش‌های پیشین متن آن‌ها را خوانده‌اند، اما اصالت تاریخی آن‌ها را بررسی نکرده‌اند. در این تحقیق ابتدا اصالت تاریخی کتیبه‌های یادشده ازطریق بررسی و مقایسۀ این کتیبه‌ها با یکدیگر و نیز با کاوش در عکس‌های تاریخی سنجیده شده و سپس در باب خوشنویس اصلی و تاریخ آن‌ها بحث شده است. روش این تحقیق سندپژوهی باستان‌شناسانه است، و با به‌کارگیری ابزارهای مطالعۀ کتابخانه‌ای و بررسی میدانی و تحلیل عکس‌های تاریخی به‌پیش می‌رود. این تحقیق نشان می‌دهد که دو قاب کتیبۀ نستعلیق واقع بر بدنۀ شرقی جلوخان فاقد اصالت تاریخی‌ است و ادیب مجلسی، خوشنویسی که امروزه رقم او بر این کتیبه‌ها مندرج است، نه خوشنویسی از روزگار صفویان، بلکه مربوط به روزگار معاصر است. در این تحقیق، با اتکا بر قراین و شواهد تاریخی، دو فرضیه دربارۀ خوشنویس اصلی این کتیبه‌ها مطرح می‌شود. بنا بر فرضیۀ اول، که متکی بر فن ساخت و مقدمۀ رقم خوشنویس است، علی‌رضا عباسی و بنا بر فرضیۀ دوم، که متکی است بر شباهت کتیبه‌های موضوع بحث با کتیبه‌های نستعلیق ایوان شمالی صحن عتیق حرم امام رضا (ع)، محمدرضا امامی خوشنویس کتیبه‌های یادشده است. با اتکا بر این دو فرضیه و نیز سایر شواهد تاریخی، این تحقیق نشان می‌دهد که این کتیبه‌ها به‌ظن‌ّقوی به تاریخی نزدیک به سال ۱۰۲۵ یا در یکی از دو برهۀ ۱۰۳۸ تا ۱۰۴۰ و ۱۰۷۷ تا ۱۰۷۸ مربوط است.   The purpose of this research is to identify the original calligrapher and date the Nastaliq inscriptions on the portal of the Masjed-e Jame-e ʿAbbāsi (Imam or Royal Mosque) of Isfahan. The portal walls of this building contain four Nastaliq inscriptions. The text of these inscriptions has been read in previous studies, but their historical authenticity has not been investigated. In this research, by examining and comparing these inscriptions with each other and also by exploring historical photographs, the historical authenticity of the mentioned inscriptions has been investigated. Then the original calligrapher and their exact date have been discussed. The method of this research is archaeological document research, and it proceeds with library study and field investigation, and analysis of historical photos. This research reveals that the two frames of the Nastaliq inscription on the eastern wall of the portal are not historically authentic, and Adib Majlisi, the calligrapher whose name is on these inscriptions today, is not a calligrapher from the Safavid period, but a contemporary one. Also, relying on historical evidence, this research proposes two hypotheses about the original calligrapher of these inscriptions. The first hypothesis, relying on the construction technique of the inscriptions and also components of the calligrapher's signature, introduces Alireza Abbasi as the calligrapher of the inscriptions. The second hypothesis, relying on the similarity of the Nastaliq inscriptions of the northern porch of the Atiq courtyard of Imam Reza's (AS) shrine with the inscriptions under discussion, introduces Mohammad Reza Emami as the calligrapher of the mentioned inscriptions. Based on these two hypotheses as well as other historical evidence, this research dates these inscriptions around 1616 or to one of two periods, from 1629 to 1631 or 1666 to 1667.   Masjed-e Jame-e ʿAbbāsi of Isfahan, Nastaliq Inscription, Alireza Abbasi, Mohammadreza Emami, Adib Majlesi. مسجد جامع عباسی اصفهان, کتیبۀ نستعلیق, علی‌رضا عباسی, محمدرضا امامی, ادیب مجلسی 214 231 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-3492-2&slc_lang=fa&sid=2 2023/03/292023/08/18 1402/5/27 2023/05/252023/11/19 1402/8/28 Mohammad Sadeq Ekrami Ph. D. student of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Development, محمدصادق اکرامی msekrami@gmail.com 0000-0003-2402-4675 No دانشجوی دکتری معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی Mohammad Gholamali Fallah Assistant Professor in Faculty of Architecture and Urban Development, Shahid Beheshti University, محمد غلامعلی فلاح g_mohammad@sbu.ac.ir 0000-0003-4672-9473 Yes استادیار گروه مستندنگاری و مطالعات و مرمت معماری، دانشگاه شهید بهشتی

other تحلیل و ارزیابی چالش‌های مدیریت حفاظت از آثار ثبت جهانی ایران کشور ایران دارای آثار قابل توجهی از بناهای میراثی است که در دوره‌های مختلف ساخته شده‌اند و به کشور هویت فرهنگی و اجتماعی و شخصیت تاریخی ممتازی داده است. در این میان تعدادی از آثار چنان بی‌همتا و منحصربه‌فرد هستند که در میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده‌اند. ایران با 26 اثر فرهنگی و طبیعی ثبت‌شده در فهرست میراث جهانی یونسکو، جزو 10 کشورِ دارای بیشترین آثار ثبت‌شدۀ جهانی است. باوجوداین‌ به‌دلیل تعارض و چندگانگی شیوه‌های مدیریت و نبود اصول مدیریت حفاظت مبتنی برزمینۀ بومی، مسائل و مشکلات متعددی درزمینۀ حفاظت پایدار این آثار پدید آمده است. از این رو شناسایی و ارزیابی چالش‌های میراث جهانی کشور در گام اول یکی‌از اولویت‌های اصلی جهت فرایند مدیریت حفاظت از این آثار است. در این پژوهش تلاش شده تا به روش توصیفی– تحلیلی چالش‌های مدیریت حفاظت از میراث جهانی ایران احصا و تحلیل و ارزیابی شود. این پژوهش شامل داده‌های کتابخانه‌ای - اسنادی و میدانی است. جهت تجزیه‌وتحلیل داده‌ها از روش‌ها و ابزارهای مختلف تحلیل محتوا، کار میدانی و تحلیل آماری بهره گرفته شده است. نتایج حاصل از شناسایی و ارزیابی چالش‌های مدیریت حفاظت ازطریق توزیع پرسشنامه میان مدیران میراث جهانی کشور و تحلیل‌های آماری نشان داد که از میان 54 چالش اصلی شناسایی‌شده، 18 چالش مربوط به زمینه فیزیکی، فنی و اجرایی، 6 چالش مربوط به زمینه اقتصادی و مالی، 7 چالش مربوط به زمینه اجتماعی-فرهنگی، 7 چالش مربوط به زمینه سیاسی، 6 چالش مربوط به زمینه قانونی و درنهایت 10 چالش نیز مربوط به زمینه محیطی مدیریت آثار است. به‌طوری‌که بیش‌از 50 درصد میراث جهانی کشور با همه چالش‌ها و بیش‌از 70 درصد نیز با بخش زیادی از این چالش‌ها مواجه هستند. Iran has a significant number of cultural heritage properties, built in different periods, which have given the country a cultural and social identity and a privileged historical character. Some of these properties are unparalleled in their values so that they have been inscribed in the World Heritage List. With 26 cultural and natural WHs, Iran is among the top ten countries with the most inscribed World Heritage Sites. However, due to the conflict and multiplicity of management methods and the lack of conservation management principles based on the indigenous context, many issues and problems have arisen concerning the sustainable protection of the mentioned sites. Therefore, identifying and evaluating the Iran's world heritage challenges in the first step is one of the main priorities for the process of their conservation management. This research has tried to analyze and evaluate the challenges of Iran's world heritage preservation management using a descriptive-analytical method, and it includes library-documentary and field data. Different methods and tools of content analysis, fieldwork and statistical analysis have been applied to analyze the findings. The results from identifying and evaluating the challenges of conservation management through the distribution of questionnaires among the World Heritage Site Managers and statistical analysis indicated that out of the 54 identified main challenges, 18 challenges related to the physical, technical and executive context, 6 challenges related to the economic and financial context, 7 challenges related to the socio-cultural context, 7 challenges related to the political context, 6 challenges related to the legal context and finally 10 challenges are related to the environmental context of sites management. So that more than 50% of the country's World Heritage Sites face all challenges and more than 70% also meet many of these challenges. Conservation Management, Cultural Heritage, World Heritage, challenges analysis. مدیریت حفاظت, میراث فرهنگی, میراث جهانی, ارزیابی چالش‌ها 232 255 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-3383-5&slc_lang=fa&sid=2 2023/03/292023/08/182023/04/26 1402/2/6 2023/05/252023/11/192023/06/11 1402/3/21 Farhad Azizi Zallani Ph. D. student, Department of conservation and restoration of historic building and sites, Art University of Isfahan فرهاد عزیزی زلانی No دانشجوی دکتری مرمت بناها و بافت‌های تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان Shahriar Nasekhian Assitant Professor in Department of conservation and restoration of historic building and sites, Art University of Isfahan شهریار ناسخیان s.nasekhian@aui.ac.ir 0000-0002-4779-1650 Yes استادیار گروه مرمت بناها و بافت‌های تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان

other ارزیابی آسیب‌پذیری لرزه‌ای و ارائه راهکارهای استحکام‌بخشی خانه تاریخی قدکی کشور ما ایران،  ازلحاظ میراث معماری و فرهنگی جزء چند کشور مطرح دنیاست و در منطقه پر خطر لرزه‌ای واقع شده است. ازاین‌رو، حفاظت و حراست از این بناها در برابر زلزله امری حیاتی است. ابتدایی‌ترین و شاید مهم‌ترین کار، شناخت اجزای سازه‌ای بنا، مشخصات مکانیکی مصالح و بررسی رفتار بنا در مقابل بارهای ثقلی و جانبی در جهات مختلف است. خانه قدکی از ساختمان‌های دوره قاجار بوده که با تغییر کاربری، به‌عنوان یکی‌از ساختمان‌های دانشگاه هنر اسلامی تبریز درحال استفاده است. این پژوهش بر ارزیابی لرزه‌ای این بنا متمرکز شده و روش‌های استحکام‌بخشی مناسبی را برای بهبود عملکرد لرزه‌ای آن پیشنهاد می‌کند. مطالعه بنا در سه مرحله صورت پذیرفت: پژوهشگران دانشگاه هنر تبریز برای حفظ اصالت بنا از آزمایش‌های غیرمخرب استفاده کرده‌اند و در این پژوهش از نتایج این آزمایشات که شامل مقاومت فشاری منشور بنایی و مدول الاستسیته است، استفاده شد. این مقادیر  به ترتیب برابر با 0.43 و 843.9 مگاپاسکال هستند. سپس تحلیل ایمنی لرزه‌ای توسط نرم‌افزار 3Muri، که از مدل قاب معادل برای مدل‌سازی دیوارهای بنایی استفاده می‌کند، انجام شد. شاخص ایمنی لرزه‌ای این بنا کمتر از 1 به ‌دست آمد؛ چنانچه این شاخص کمتر از عدد 1 باشد، بیانگر آن است که سازه ایمنی لازم را ندارد. لذا سه راهکار برای استحکام‌بخشی این بنا پیشنهاد و توصیه شد که از هر سه روش به‌صورت هم‌زمان استفاده شود؛ این امر باعث افزایش شاخص ایمنی در جهات و سطوح عملکرد مختلف بین 2 الی 4.45 برابر شد.     Iran is among top countries worldwide in terms of architectural heritage, and it has been located in an earthquake-prone region. To this end, preservation of historical buildings is of critical importance. The first task to address this issue is to determine the structural elements of the building as well as the mechanical properties of its materials and evaluate its response to earthquakes. The Ghadaki house is attributed to the middle period of the Qajar era in the nineteenth century and was recently included in the group of buildings belonging to Tabriz Islamic Art university. This research is focused on the seismic assessment of this structure and proposes appropriate retrofitting methods to improve its seismic performance. The subject is studied in three main steps;The researchers of Tabriz Art University have used non-destructive tests to preserve the originality of the building, and in this research, the results of these tests, which include the compressive strength of the building prism and the modulus of elasticity, were used. These values are equal to 0.43 and 843.9 MPa respectively. Then, a seismic safety analysis has been performed by 3Muri software, which uses an equivalent frame model to model masonry walls. The seismic safety index of this building was obtained to be less than 1, which means the structure lacks enough safety. In the last step, we propose three different methods for retrofitting and it was recommended to use all three methods simultaneously, which results in an improved seismic safety index lying between 2 and 4.45.   Seismic analysis, Retrofitting scheme, Numerical modelling, Safety index, 3Muri. ارزیابی لرزه‌ای, طرح استحکام‌بخشی, مدل‌سازی عددی, شاخص ایمنی, 3Muri. 256 274 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-3294-3&slc_lang=fa&sid=2 2023/03/292023/08/182023/04/262023/01/30 1401/11/10 2023/05/252023/11/192023/06/112023/08/31 1402/6/9 Gholamreza Davari Faculty of Architecture and Urbanism, Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran غلامرضا داوری g.davari@tabriziau.ac.ir Yes گروه استحکام‌بخشی بناهای تاریخی، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، Samira Ghareayaghi M.A in SAHC, student Faculty of Architecture and Urbanism, Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran سمیرا قره ایاقی No دانشجوی کارشناسی ارشد استحکام‌بخشی بناهای تاریخی، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، Farhad Akhoundi Faculty of Architecture and Urbanism, Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran فرهاد آخوندی f.akhoundi@tabriziau.ac.ir 0000-0003-3797-0644 No گروه استحکام‌بخشی بناهای تاریخی، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز

other بررسی تأثیر فضای نیمه‌باز و سطوح بازشو در تناسبات بصری و زیبایی‌شناسی گونه‌های مختلف خانه‌های بومی گیلان معماری بومی گیلان مجموعه‌ای از الگوهای متنوعی‌ست که با توجه به نیازهای ساکنین، آسایش حرارتی و اقلیم شکل گرفته است. در این معماری، سطوح بازشو و فضاهای نیمه‌باز از اهمیت بسیاری برخوردار بوده و تا حد زیادی بر تنوع گونه ­های آن تأثیر گذاشته است. به‌نظر می­رسد به‌جز مسائل اقلیمی، این عناصر بر تناسبات و زیبایی‌شناسی مسکن بومی گیلان تأثیرگذار بوده‌اند.  در این مقاله، به بررسی ارتباط بین این عناصر با تناسبات بصری و زیبایی‌شناسی از دید متخصصان در الگو خانه­ های گیلان مبتنی‌بر سه تقسیم‌بندی اقلیمی متفاوت شامل جلگه، کوهستان- کوهپایه و ساحلی می­پردازیم. تناسبات به‌وسیلۀ تحلیل سیستم­های تناسباتی، مدول پایه، چندگانه و تناسبات طلائی و زیبایی‌شناسی براساس پنج متغیر تعادل، زیبایی، شفافیت، یکنواختی و وحدت، مورد بررسی قرارمی­ گیرد. یافته­ های تحقیق نشان می­دهد که نمونه ­های اقلیم کوهستانی-کوهپایه‌ای بالاترین امتیاز را ازنظر متغیرهای زیبایی‌شناسی و همچنین سیستم ارزیابی تناسبات کسب کرده است.  همچنین خانه‌های منتخب هر دسته‌بندی شامل خانه مرادی (بخش جلگه)، بهزادی (بخش کوهپایه) و خانه موسوی (بخش ساحلی) است که هر دو امتیاز ارزیابی را کسب کرده‌اند. The architecture of Guilan is a collection of diverse patterns that have evolved based on the needs of the inhabitants, thermal comfort, and climate. In this architecture, open levels and semi-open spaces hold significant importance and have greatly influenced the variety of its forms. It appears that, apart from climatic considerations, these elements have had an impact on the proportionality and aesthetics of Guilan's indigenous housing. In this article, we examine the relationship between these elements and visual proportionality and aesthetics, as perceived by experts, in the patterned houses of Guilan based on three different climatic divisions: plain, mountainous-hillside, and coastal. Proportionality is examined through the analysis of proportional systems, basic modules, multiple proportions, and the golden ratio, while aesthetics are assessed based on five variables: balance, beauty, transparency, uniformity, and unity. The research findings indicate that mountainous-hillside climate samples have achieved the highest scores in terms of aesthetic variables and the system for evaluating proportionality. Additionally, the selected houses from each category include Moradi House (plain area), Behzadi House (mountainous-hillside area), and Mousavi House (coastal area), all of which have obtained high evaluation scores. Guilan architecture, openings, semi-open spaces, proportions, indigenous housing. معماری گیلان, بازشو, فضای نیمه‌باز, تناسبات, مسکن بومی 276 291 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-3499-2&slc_lang=fa&sid=2 2023/03/292023/08/182023/04/262023/01/302023/07/29 1402/5/7 2023/05/252023/11/192023/06/112023/08/312024/01/10 1402/10/20 Maedeh Pourfathollah Assistant professor of architecture, Faculty of architecture and art, University of guilan, Rasht, Iran مائده پورفتح اله pourfathollah@guilan.ac.ir No استادیار گروه معماری، دانشکده معماری و هنر، دانشگاه گیلان Zahra Khsousi Sani M.A student in Architecture, Faculty of architecture and art, University of guilan, Rasht, Iran زهرا خصوصی ثانی Yes دانشجوی کارشناسی ارشد معماری، دانشکده معماری و هنر، دانشگاه گیلان Armin Mottaghi pourmosai Academic Center for Education, Culture and Research, Rasht, Iran آرمین متقی پورموسائی 0000-0002-0431-7844 No کارشناسی ارشد مهندسی عمران سازه، موسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی رشت

other تحلیل آیکونوگرافی نقوش صخره‌ای تنگ موردان شهرستان فاریاب استان کرمان هنر صخره­ نگاری از دیرباز مورد توجه جوامع انسانی بوده است. یکی ‌از مناطق شاخص این هنر، تنگ موردان شهرستان فاریاب در جنوب استان کرمان است. در مسیر این درّه نقوش متنوعی نقر شده که شامل نقوش انسان، عقرب، سگ، بز، پرنده، ماهی، پلنگ، شیر، ماه و نقوش مبهم روی صخره­ ها و یا سنگ­ های بزرگ حاشیه رودخانه است. برای درک مفاهیم و معانی این نقوش نیاز به شناخت مؤلفه­ های نمادینی است که روزگاری همانند زبان کلامی، معنایی مشخص در فرهنگ­های کهن داشته ­اند. به ­­نظر می­رسد هنرمندان این تنگه درصدد بازگویی روایاتی بوده­اند. هدف اصلی این پژوهش دسته ­بندی نقوش صخره­ای تنگ موردان و تحلیل معنای آن­ها براساس روش آیکونوگرافی است و در پی پاسخ به این سؤال است که نقوش سنگ­نگاره­های تنگ موردان از منظر آیکونوگرافی چه معنا و مفهومی می­تواند داشته باشند؟ در این راستا آیکونولوژی می­ کوشد این مؤلفه­ های­ نمادین را که به‌صورت مکرر دیده می‌شوند با روشی علمی تفسیر نماید. رویکرد پژوهش تاریخی - تحلیلی و مستند­نگاری نقوش، به ‌صورت میدانی و کتابخانه­ ای انجام پذیرفته که بر مبنای بررسی جزئیات و سبک ترسیمی نقوش است. تاکنون امکان تاریخ‌گذاری دقیق این نقوش به کمک روش ­های آزمایشگاهی میسر نشده؛ اما نگارندگان با رهیافت سنتی مقایسه­ای و تحلیل محتوای نقوش، آن­ها را معرفی و تاریخی نسبی را مطرح کرده­اند.   The art of petrolyphs has been intrest to human societies for a long time. One of the prominent areas of rock art in the south of Kerman province is Tang Mordan in Faryab city. On the way to this valley, various motifs have been carved, including human, scorpion, dog, goat, bird, fish, leopard, lion, moon and obscure motifs. There are engravings on the rocks or big stones of the riverside, which seems that the artists of this gorge intended to tell stories. In order to understand the concepts and meanings of these motifs, it is necessary to know the symbolic components that once had a specific meaning in ancient cultures, just like verbal language. and interpret with a scientific method. The main goal of this research is to classify Tang Mordan rock motifs and analyze their meaning based on the iconographic method, and it seeks to answer the question, what is the meaning and concept of the Tang Mordan petroglyphs from the point of view of iconography? The research method for documenting the motifs is field and library observation with a historical and analytical approach, based on examining the details and drawing style of the motifs. So far, it is not possible to accurately date these motifs with the help of laboratory methods, and only with the traditional comparative approach and content analysis of the motifs, a relative history for these motifs can be proposed. iconography, rock motifs, Teng Mordan, Faryab, Kerman province آیکونوگرافی, نقوش صخره‌ای, تنگ موردان, فاریاب, استان کرمان 293 311 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-179-3&slc_lang=fa&sid=2 2023/03/292023/08/182023/04/262023/01/302023/07/292023/08/1 1402/5/10 2023/05/252023/11/192023/06/112023/08/312024/01/102024/01/4 1402/10/14 Masoumeh Barsam Ph.D. student in Archaeology, Department of Archaeology, Faculty of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran معصومه بَرسم m.Barsam92@gmail.com Yes دانشجوی دکتری باستانشناسی،گروه باستانشناسی، دانشکده حفاطت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان Yosof Faryabi Ph.D. student in Archaeology, Department of Archaeology, Faculty of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran یوسف فاریابی Yosof.faryabi@gmail.com No دانشجوی دکتری باستانشناسی،گروه باستانشناسی، دانشکده حفاطت و مرمت، دانشگاه هنر اصفهان

other مفهوم‌شناسی هویت در حفاظت از آثار تاریخی فرهنگی برمبنای تحلیل محتوای اسناد بین‌المللی مرتبط هویت ازجمله مفاهیمی است که دارای گستره معنایی وسیعی در علوم‌ انسانی است و در بیشتر شاخه‌های مختلف علوم‌انسانی ازجمله روان‌شناسی، ‌جامعه‌شناسی و فلسفه مورد مطالعه پژوهشگران است. اهمیت این موضوع از آن جهت است که نمی‌توان فرد یا شیئی را یافت که فاقد هویت باشد. بر این اساس مقاله حاضر نتایج حاصل مطالعات انجام‌شده با چهارچوب نظری هویت اجتماعی، شاخه علوم اجتماعی در اسناد بین‌المللی مرتبط با حفاظت و مرمت آثار تاریخی ـ فرهنگی است. در این پژوهش روش پژوهشی تحلیل محتوا انتخاب شد تا بتوان تعداد زیادی از اسناد مرتبط را تحلیل کرد. اسناد مورد بررسی 28 سند بین‌المللی مربوط به سال‌های 1969 تا‌ 2023 است. به‌منظور مفهوم‌شناسی هویت و رابطه آن با حفاظت و مرمت آثار تاریخی ـ فرهنگی، متن اسناد به‌صورت دقیق مطالعه و سپس کدگذاری و مقوله‌بندی شدند. این امر کمک میکند موضوعات مربوط به مفهوم هویت دقیق‌تر و سریع‌تر استخراج و تحلیل شوند. نتایج تحلیل محتوای انجام‌شده در این اسناد، در دو شاخه اصلی تعریف هویت و رابطه هویت و حفاظت طبقه‌بندی شدند؛ همچنین نتیجه مطالعات در این پژوهش بیان می‌کند که بین حفاظت - مرمت ویژگی‌های هویتی اثر رابطه دوسویه برقرار است؛ زیرا هریک بر دیگری تأثیر می‌گذارند، بنابراین با شناخت ویژگی‌‌های هویتی اثر و تعریف آن می‌توان از آن به‌عنوان ابزاری برای تعیین خط‌مشی حفاظت و مرمت آثار تاریخی ـ فرهنگی استفاده کرد. Identity is one of the concepts that has a wide range of meaning in human sciences and is studied by researchers in most different branches of human sciences including psychology, sociology and philosophy. The importance of this issue is that it is impossible to find a person or an object that lacks identity. Based on this, the current article is the results of the studies conducted with the theoretical framerelic of social identity, the branch of social sciences in international documents related to the preservation and restoration of historical-cultural monuments. For this purpose, the research method of content analysis was chosen to be able to analyze a large number of related documents. The documents under review are 28 international documents related to the years 1969 to 2023. In order to conceptualize identity and its relationship with the protection and restoration of historical-cultural relics, international documents in the field of cultural heritage were analyzed. The documents were coded and categorized, this helps to extract and analyze issues related to the concept of identity faster and more accurately. The results of the content analysis carried out in these documents are in the two main branches of identity definition and the relationship between identity and protection. This issue helps to define the identity of a historical-cultural relic and use it as a tool to determine the policy of protection and restoration of historical works. used culturally. The results of the studies in this research state that there is a two-way relationship between preservation and restoration and the identity characteristics of the work. Each one affects the other, so by studying the identity characteristics of the work and its definition, it can be used as a tool to determine the policy of protection and restoration of historical-cultural works.   identity, conservation and restoration, content analysis, international documents, cultural heritage هویت, حفاظت, تحلیل محتوا, اسناد‌ بین‌المللی, میراث ‌فرهنگی 312 330 http://athar.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-2101-6&slc_lang=fa&sid=2 2023/03/292023/08/182023/04/262023/01/302023/07/292023/08/12023/04/17 1402/1/28 2023/05/252023/11/192023/06/112023/08/312024/01/102024/01/42023/08/6 1402/5/15 Fazeh Rahimi Ph. D Student of Restoration of cultural and historical objects, Faculty of Conservation and Restoration, University of Art, Tehran, Iran فضه رحیمی 0009-0001-5524-6927 Yes دانشجوی دکترای مرمت اشیای فرهنگی و تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر Alireza Razaghi Associate Professor in Department of Restoration and Conservation of Historical Buildings and Urban Fabrics, Faculty of Conservation and Restoration, University of Art, Tehran, Iran علی رضا رازقی razeghi@art.ac.ir 0000-0002-1699-4009 No دانشیار گروه مرمت و احیاء بناها و بافتهای تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر