fa فراتر از حسابداری: بررسی لایه‌های معنایی افراد ثبت ‌شده در گل‌نبشته آغازایلامی (MDP 17, 043) به‌دست آمده از شوش تخصصی باستان‌شناسی Special Archeology پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">&nbsp;این پژوهش به بررسی یک گل‌نبشتۀ استثنایی آغازایلامی از شوش (MDP 17, 043) می‌پردازد که از الگوی متعارف متون حسابداری اقتصادی فاصله می‌گیرد؛ زیرا به‌جای ثبت کالاها یا پرداخت جیره، نام 17فرد را فهرست کرده است. مسئله محوری این پژوهش، ناسازگاری ظاهری میان نشانه‌های دارای بار جنسیتی در درون زنجیره‌های اسمی و طبقه‌بندی‌های یکنواخت یا متقابلی است که در پایان این زنجیره‌ها و نیز در شمارش نهاییِ پشت لوح مشاهده می‌شود. این مطالعه با تکیه‌بر تحلیل دقیق ساختاری و زمینه‌ای لوح نشان می‌دهد که متن برپایۀ یک نظام معنایی دو‌سطحی عمل می‌کند. نشانه‌هایی مانند (M388) و (M124) که در درون زنجیره‌های اسمی ظاهر می‌شوند، در سطحی توصیفی عمل کرده و نقش‌ها یا جایگاه‌هایی را نشان می‌دهند که لزوماً به جنسیت زیستی فروکاستنی نیستند. در مقابل، ترکیب‌های پایانی |M217+M388| و |M217+M124| افراد را در قالب مقوله‌های نهادی طبقه‌بندی می‌کنند که براساس آن‌ها هر فرد به ‌عنوان یک واحد اداری قابل‌شمارش ثبت می‌شود؛ از این‌رو، شمارش نهایی در پشت لوح نَه بیانگر جنسیت یا نقش‌های کارکردی افراد، بلکه نشان‌دهندۀ تعداد کل افراد ثبت‌شده برپایۀ جایگاه نهادی نهایی آنان است. این ساختار معنایی لایه‌مند از وجود منطقی اداری پیچیده در نظام ثبت و نگارش آغازایلامی حکایت دارد و نشان می‌دهد که ثبت افراد در این نظام صرفاً به حسابداری اقتصادی محدود نبوده، بلکه ابعاد اجتماعی و نهادی هویت افراد را نیز در بر می‌گرفته است.&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;This article examines an exceptional Proto-Elamite tablet from Susa (MDP 17, 043) that departs from standard economic accounting texts by listing seventeen named individuals rather than commodities or labor quotas. A central problem addressed here is the apparent inconsistency between gender-marked signs within nominal chains and the uniform or contrasting classifications that conclude those chains, as well as the summary count on the reverse of the tablet. Through a close structural and contextual analysis of the tablet, this study argues that the text operates with a two-level semantic system. Signs such as (M388) and (M124) occurring within nominal chains function at a descriptive level, indicating roles or statuses that are not reducible to biological gender. By contrast, the final combinations |M217+M388| and |M217+M124| assign individuals to institutional categories that determine their treatment as countable administrative units. The reverse of the tablet therefore records not gender or functional roles, but the total number of registered individuals classified according to their final institutional status. This layered semantic structure reveals a sophisticated administrative logic in Proto-Elamite record-keeping and highlights the social and institutional dimensions of individual registration beyond purely economic accounting.</div> <div style="text-align: justify;"></div> آغازایلامی, طبقه‌بندی اداری, هویت اجتماعی, معناشناسی نهادی, نظام‌های نوشتاری آغازین, شوش, ثبت افراد. Proto-Elamite, Administrative Classification, Social Identity, Institutional Semantics, Early Writing Systems, Susa, Individual Registration. 55 69 http://journal.richt.ir/mbp/browse.php?a_code=A-10-148-7&slc_lang=fa&sid=1 Rouhollah Yousefi Zoshk روح‌اله یوسفی‌زشک Rouholah.Yousefi@auvaramin.ac.ir 0000000207034153 Yes Department of Archaeology, Faculty of Literature and Human Science, Varamin-Pishva Branch, Islamic Azad University, Varamin, Iran. گروه باستان‌شناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، واحد ورامین-پیشوا، دانشگاه آزاد اسلامی، ورامین، ایران.