Knowledge of Conservation and Restoration

fa فن‌شناسی یک نمونه قرآن طوماری کاغذی متعلق به مسجد حاج رحیم تبریز Technology of a Paper Scroll Quran from Haj Rahim Mosque in ‎Tabriz مستندسازی آثار و اشیا تاریخی- فرهنگی، موزه‌ای و آرایه‌های معماری. Documentation of historical-cultural, museum objects and architectural decorations پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;"> مطالعه و بررسی آثار قرآنی به دلیل احترام و قداست در میان مسلمانان، دارای اهمیت فراوانی است طور یکه ارزش تاریخی، فرهنگی و مذهبی این‌گونه آثار، اهمّیت حفاظت و نگهداری آنها را دوچندان می‌کند. اثر مورد بررسی در این پژوهش یک نمونه قرآن طوماری متعلق به مسجد حاج رحیم شهر تبریز است. بنا بر تحقیقات میدانی صورت‌گرفته و اظهارات هیئت‌امنای مسجد، این طومار در زمان نامعلومی به‌عنوان نذر یا طلسم داخل دیوار مسجد قرار داده شده بود و در سال 1350 هجری شمسی طی عملیات بازسازی مسجد از میان دیوار کاهگلی کشف شده است. در طی این پژوهش به بررسی و شناخت فن و تکنیک ساخت کاغذ و مرکب بکار رفته در اثر، پرداخته شده است. در راستای این هدف به شناسایی نوع الیاف و آهار کاغذ و مرکب‌های بکار رفته در اثر از جمله مرکب سیاه، قرمز و رنگدانه طلایی و در نهایت چسب بکار رفته در محل اتصال اوراق به یکدیگر مورد بررسی قرار گرفته است. تمامی شناسایی‌هایی که در این پژوهش صورت گرفته با استفاده از روش‌های شیمی‌تر است به جز تشخیص نوع چسب مورد استفاده در ابتدا و انتهای اوراق که از روش دستگاهی طیف سنجی مادون قرمز تبدیل فوریه استفاده شده است. نتایج، گویای استفاده از الیاف کتان و کهنه پارچه و آهار پلی‌ساکاریدی برای تهیه کاغذ و مرکب سیاه کربنی، رنگدانه روناس برای مرکب قرمز و ترکیبات اکسید مس برای رنگ طلایی است. همچنین چسب بکار رفته در ابتدا و انتهای اوراق چسب سریش تشخیص داده شد.</div> <div style="text-align: justify;"> Studying and examining Quranic works is of great importance due to their respect and sanctity among Muslims, so &lrm;that the historical, cultural and religious value of such works doubles the importance of their protection and &lrm;preservation. The work examined in this study is a Quran scroll sample belonging to the Haj Rahim Mosque in &lrm;Tabriz. According to field research and statements by the board of trustees of the mosque, this scroll was placed &lrm;inside the mosque wall at an unknown time as a vow or talisman and was discovered in &lrm;&rlm;1350&rlm;&lrm; AH during the &lrm;reconstruction of the mosque through the thatched wall. During this study, the paper making technique and ink &lrm;used in the work were studied. In line with this goal, the type of paper fibers and paper pulp and the inks used in the &lrm;work, including black, red and gold pigment, and finally the glue used to join the sheets together were examined. All &lrm;the identifications made in this research were done using chemical methods except for the identification of the type &lrm;of glue used at the beginning and end of the sheets, which was done using a Fourier transform infrared spectroscopy &lrm;device. The results indicate the use of linen and rag fibers and polysaccharide starch to prepare the paper and &lrm;carbon black ink, rosin pigment for the red ink, and copper oxide compounds for the gold color. Also, the glue used &lrm;at the beginning and end of the sheets was identified as -Serish- animal glue&rlm;&rlm;&rlm;&rlm;. </div> قرآن طوماری, فن‌شناسی, مسجد حاج رحیم تبریز, شناسایی الیاف, رنگدانه. Quran Scroll, Technology, Haj Rahim Mosque, Tabriz, Fiber Identification, Pigment. 61 69 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-16&slc_lang=fa&sid=1 Leila Zarei لیلا زارعی leilazarei‏97‏@yahoo.com Yes Master's student in Archaeology, University of Tabriz, Iran. دانشجوی کارشناسی ارشد باستان‌سنجی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، ایران. Mohsen Mohammadi Achacheloui محسن محمدی آچاچلویی No Assistant Professor, Department of Archaeology and Restoration of Cultural and Historical Objects, Art University of Isfahan, Iran. استادیار گروه باستان‌سنجی و مرمت اشیاء فرهنگی و تاریخی، دانشگاه هنر اصفهان، ایران. Maryam Ahmadi مریم احمدی No Master of Art in Conservation of Historical Objects, expert in the restoration and preservation of property of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization. کارشناس ارشد مرمت کارشناس مرمت و حفاظت اموال سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، ایران.