fa یادداشت سردبیر: برخورد با دیوارهای اندود گچی منقوش در کاوش‌های باستان‌شناسی گزارش‌های اجرایی حفاظت و مرمت اشیاء در مجموعه‌ها، موزه‌ها، محوطه‌ها و کاوش‌های باستان‌شناسی Executive reports on the conservation and restoration of objects in collections, museums, sites, پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="text-justify:kashida"><span style="text-kashida:0%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;">حفاظت از نقاشی‌های دیواری &nbsp;بر روی اندودهای گچی که در کاوش‌های باستان‌شناسی کشف می‌شوند، به‌ویژه آن‌هایی که با شیوه‌های آبرنگی، تمپرا یا رنگ روغنی اجرا شده‌اند، مستلزم شناخت عمیق ویژگی‌های گچ و تعامل آن با عوامل محیطی است. گچ، به‌عنوان سولفات کلسیم دی‌هیدرات</span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt">(</span>CaSO<span dir="LTR" style="font-family:&quot;Cambria Math&quot;,serif">₄</span>&middot;2H<span dir="LTR" style="font-family:&quot;Cambria Math&quot;,serif">₂</span>O<span dir="LTR" style="font-size:13.0pt">)</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;">، ماده‌ای با ساختار بلورین و متخلخل است که به دلیل حساسیت بالا به رطوبت، دما و عوامل بیولوژیکی، چالش‌های منحصربه‌فردی در فرآیند مرمت ایجاد می‌کند. این ویژگی‌ها، همراه با تنوع در لایه‌های رنگی و بست&shy;های آلی یا روغنی، نیاز به رویکردهای حفاظتی چندجانبه دارد. در این یادداشت ضمن تلاش در مساله مند کردن موضوع به صورت کلی به برخی چالش&shy;ها و راهکارهای عمومی اشاره شده است.</span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif">The conservation of mural paintings on plaster substrates uncovered during archaeological excavations, particularly those executed in watercolor, tempera, or oil-based techniques, necessitates a comprehensive understanding of plaster&rsquo;s properties and its interaction with environmental factors. Plaster, as calcium sulfate dehydrate (CaSO</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">₄</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif">&middot;</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif">2H</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">₂</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif">O), is a crystalline and porous material that poses unique challenges in restoration due to its high sensitivity to moisture, temperature, and biological agents. These characteristics, combined with the diversity of pigment layers and organic or oil-based binders, demand multifaceted conservation approaches. This note seeks to problematize the issue in a general sense while highlighting some common challenges and solutions.</span></span></div> گچ, آرایه‌های گچی, باستان‌شناسی, مرمت, نگهداری. Plaster, Decorative Plaster Elements, Archaeology, Conservation, Preservation. 47 50 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-129&slc_lang=fa&sid=1 Mehdi Razani مهدی رازانی m.razani@tabriziau.ac.ir No Faculty Member, Faculty of Applied Arts, Tabriz Islamic Art University. عضو هیئت علمی دانشکده هنرهای کاربردی دانشگاه هنر اسلامی تبریز.