fa حفاظت و مرمت از پارچه تزئینی زری‌بافی با حاشیه ترمه کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span garamond="" style="font-family:"><span lang="FA" style="font-size:13.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">در این مقاله به مطالعه نمونه موردی، یکپارچه زری‌بافی شده با حاشیه‌هایی از ترمه می‌پردازیم که براثر استفاده نامناسب و شرایط نگهداری غیراصولی دچار آسیب‌های از قبیل پارگی و فرسودگی الیاف بافته‌شده بود. این قطعه پارچه که به‌عنوان رومیزی کاربرد داشته، دارای ظرافت‌هایی ازنظر نوع بافت پارچه زمینه و حاشیه‌های ترمه و گلابتون دوزی آن است. به دلیل آسیب‌دیدگی پارچه ابریشمی زمینه و حاشیه، مرمت آن دارای روش‌های مخصوص به خود است که در این مقاله پس از معرفی شیء، به مراحل درمانی شامل: شستشو، آسترگیری و شیوه‌های بازسازی دوخت‌ها پرداخته می‌شود.</span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt"></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span garamond="" style="font-family:"><span style="font-size:12.0pt">This paper examines a case study of a zari-baft (brocade) fabric with termeh borders, which had sustained damage such as tears and fiber deterioration due to improper use and suboptimal storage conditions. The fabric, utilized as a tablecloth, exhibits intricate details in the weave of its base material, termeh borders, and golabatoon douzi (gold-thread embroidery). Given the vulnerabilities of the silk base and borders, its restoration requires specialized approaches. This article outlines the treatment process&mdash;including cleaning, lining, and reconstruction of stitches&mdash;following a detailed introduction of the artifact.</span></span></span></span></div> حفاظت, مرمت, پارچه زری‌بافی, پارچه ترمه, ابریشم. Conservation, Restoration, Zari-baft fabric, Termeh fabric, Silk. 32 40 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-118&slc_lang=fa&sid=1 Mina Kakoei مینا کاکوئی mina_kakoii@yahoo.com Yes M.A. in Conservation of Historical and Cultural Artifacts. کارشناس ارشد مرمت آثار تاریخی و فرهنگی. Mahshid Kakoei مهشید کاکوئی No Ph.D. in Comparative Art Studies. دکتری مطالعات تطبیقی هنر.