Knowledge of Conservation and Restoration

fa تجربه‌ای در مرمت و بازسازی سبکی روزن‌های مشبک گچی نمونه موردی خانه عباسیان کاشان An Experience in the Restoration and Stylistic Reconstruction of Gypsum Lattice Windows: Case Study of the Abbasi House in Kashan کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;">هنر گچ‌بری ازجمله هنرهای شاخص و پیشرفته ایران در ادوار گذشته در قالب روش‌های فنی مختلف بوده است. با توجه به ماهیت گچ و همچنین عوامل محیطی و انسانی که باعث از بین رفتن آثار گچی تاریخی می‌گردند حفاظت و مرمت آن‌ها در قالب بازسازی روش‌های فنی فراموش‌شده و یا کمتر مورداستفاده کنونی در راستای نگهداری و انتقال میراث فرهنگی گذشته به نسل بعدی ضرورت دارد. در همین راستا می‌توان به آرایه‌های گچ‌بری مشبک اشاره نمود که درواقع تزئیناتی هستند که بدون بستر به شیوه میان‌تهی اجرا می‌شوند، این شیوه تزئینی در مناطق مرکزی ایران بهویژه در خانه‌های کاشان به‌صورت روزن‌های مشبک با شیشه‌های رنگی بیشتر به چشم می‌خورد. ازلحاظ فن ساخت و شگردهای اجرایی می‌توان گفت: این تزئین با گچ اندازی بر روی یک تکیه‌گاه موقت اجرا می‌شود و پس از برداشتن تکیه‌گاه، نقوش بریده‌شده از پشت با شیشه‌های رنگی کامل می‌شوند. در همین راستا در این مقاله باهدف بازسازی یکی از روزنه‌های مشبک گچی خانه عباسیان کاشان شیوه ساخت و مراحل بازآفرینی آن باز تکرار اجراشده است محتوای پژوهش پیش رو درواقع شرحی بر چگونگی اجرا عملیات فنی بازسازی و مرمت یکی از روزن‌های مشبک گچی با شیشه‌های رنگی در خانه عباسیان کاشان است،که به‌صورت تجربی و میدانی با استفاده از تحلیل‌های فنی انجام‌شده است.</div> <div style="text-align: justify;">Stucco work (gachbori) is one of the most prominent and sophisticated traditional arts of Iran, which has historically been executed using a variety of technical methods. Due to the inherent fragility of gypsum and the impact of both environmental and human factors that contribute to the deterioration of historic plasterworks, the conservation and restoration of these elements—particularly through the revival of forgotten or seldom-used techniques—are essential for preserving and transmitting cultural heritage to future generations. One such technique is the creation of openwork stucco decorations, which are freestanding ornaments executed in a pierced style without a backing layer. This method is especially prevalent in the central regions of Iran, notably in the historic houses of Kashan, where lattice windows (rozans) filled with colored glass are a distinguishing feature. From a technical standpoint, the decorative work is carried out by applying gypsum over a temporary support; once the support is removed, the cut-out patterns are completed from the rear with stained glass. This article presents a detailed account of the reconstruction and restoration process of one such gypsum lattice window in the Abbasi House of Kashan. Through a practical and field-based approach, the authors replicate and document the historical construction techniques and restoration steps involved in reviving this architectural ornament, offering insights into the craftsmanship and methodology behind these delicate works.</div> گچ‌بری مشبک, تزئینات معماری, خانه عباسیان, کاشان. Gypsum Lattice Work, Architectural Ornamentation, Abbasi House, Kashan. 44 53 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-145-26&slc_lang=fa&sid=1 Mostafa Karimi Fard مصطفی کریمی‌فرد No M.A. in Conservation and Restoration of Historical and Cultural Objects, University of Art, Tehran. کارشناس ارشد مرمت آثار فرهنگی و تاریخی، دانشگاه هنر تهران، ایران. Mehdi Razani مهدی رازانی m.razani@tabiziau.ac.ir Yes Faculty Member, Faculty of Applied Arts, Islamic Art University of Tabriz. عضو هیئت‌علمی، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، ایران.