fa مروری بر کاربرد روش‌های الکتروشیمیایی در حفاظت و مرمت کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="tab-stops:right 28.3pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_2" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI +gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5 8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEARp2ZHIwFAABuLgAA HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWzsWt1u1EYUvq/Udxj5Prvev5CscCgE lkaCNiLwALO2d+3GHrszs5sNV0UlCUI8QC97RapINIqgqNz2KWx61yfpN2Ovd7MNDQUaJJhY2Z2/ PT5z/mbmm3P5yiSOyNjnIkyYYzVqtkV85iZeyIaOde9ub2nFIkJS5tEoYb5j7frCurL25ReXaXfI aRqELgEFJrrUsQIp0269LtzAj6moJanP0DdIeEwlqnxY9zjdAeU4qjdte7ke05BZazNS16mkZMTD dyAVJe62761TNqYCJCO3O99S8hi570+Zdtn4Jk+30k2uOHe/GW9yEnqOBckxGkNEVr3sKIehWl/4 1XBGYDLgsRqfDAZkAg3YzcalRsciu47VbNntNsqanj+RxFUDljsN28bLXIxordoYXI5wg2/PoeEG N86hAkYLhlCYY1KkikU2/uesm9NZ31UMXksmpFnNX40mcoJGsK31LNJb0JMgLFkPKBv6VzlPdgKf ekKNKAQFiRav0UKbvlEoWv2d24kHCdORTDS9DyW8atq0m3Ihb/pJTFTBsbjvSv0qOr4lZMHhdIiS iUii0OuFUaQrfNhfjzgZ08ixevqvnNSpYREjO4612ml2CqG8kQT0rFRdvPUUiTiUPidRGDvWSjWI dpUobzBPG4ykYVSUMbuIaSNUUlSMysmW1qhSjrerWvr4hoR5gjnDuBARUAgSft8iO/BzxxLfjyj3 LRJtMChrtdFuY5jUlXbnUhMVPt/Tn++hzAUpx5IWKYrrEjW7mH16FdrshaVsCz4UR5GQW3I38vVk NLfKBGg0RJxyJcf7JKQ8JeJeHUitgtTdlKLQQCW5tOiFHMr5+8zbpJzeAcEIduhYPlu6t4VIdx92 iNCkOfMHAyi/0DrYoTJkRO6m/oC6sMGb+H2cMM8iKWWJQIvdxNPG08LTwLNit9AbSjfo0TiM4K8N RFM3oFz4Wsx6aj6do7pOo7DPw1NEe3ZHk1bEW+oVC0RbaFgk6oo5otfI7VByOkdUmUxb2031sUAU fl3RXLq0UtrgTG7anAqtKLGfpZqpy/831Wj75JViBnRp406pGMQ9o5izFQOBKTXItfxB9lv+MN/P DvO9/IBkxyjsZy9I9gw9h9nv2RHJH5F8LzvB/5FamOA2+NQ/n6n3DLeApRjpny39mdw+glssG71g q3RmuKq84o+fjaWbBeBTXpkrU88f/fnk9U/5wV8/PJmuAl2SPccy8JDg41H+MHtCsheI/odYAw5I w3iG8YzPwjOyI5j8L3AFfOf7tUZrddnY/sXb/rud2PT+1BwLquMaztunTpbnbIBwKHiQPYP9H5GO vUQ6q8byjeV/FlGfLFj6QiCZB34UvkBGgLrYUJ90TyFuYh7bU27Y650FzBnQqES3StAImGQUsu31 KHS3SxQe0N/5NwWAw0PXv564o9hnsrgu4L4C4RImgjAVwP+6CnbnG94UOa72wIq8wE3Ed8mIMxrV eOgGshby+rbLF8xhdnQ3kEe5uLzVyjKT21tAHh9kyV/0VIV3GW877W0KyJsigQbzMKD3p30bUZl6 vq9Qj+w5AI9jQBrANp5nTxXUYYL9xe9y/5drH9KfXiGbkP/mkI9Lnj34wXF2kr3MDgnAjl+B9Gmn UHDgA7QfG5f4RFzC7H/+/c6HZK+yl+qu8yB/nD0F8JG9wsXoXv64uhTNf5wuF/oytGp/rS5NsYwc wHVOAJor8CQ/0KAhanCwE1U2jnTxjmQOEheX61HtrsxB4mMcJD6IqZvsmbcCMypTV5Ed8V2lzBT5 MwtB3oCHOo3tAjPOKtV8zWt9uh0I5I1+RUdhjboA9BbUMwOlDJj3fmCeygurckNHwt9K7yAXskhE LZJHMUJlBdcXMq01Glhmhqt07vn62t8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCSfYfgHQcAAEkgAAAa AAAAY2xpcGJvYXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWzsWUtvGzcQvhfof1jsvbFkvWIjcmDJctzEL0RK ihwpidplzF0uSMqObkVy6qVAgbTooQF666EoGqABGvTSH2PAQZv+iA65L1Ki4gdcIChsAcbu7DfD 4czszOzwzt1nEfWOMReExW2/eqviezgesTGJg7b/aLD92W3fExLFY0RZjNv+DAv/7sann9xB6yNK kiFDfDwIcYQ9EBSLddT2QymT9ZUVMQIyErdYgmN4NmE8QhJuebAy5ugEFojoymql0lyJEIn9DZAo laAehX+xFIoworyvxGAvRhGsfjCZkBHW2PFRVSHETHQp944Rbfsgc8xOBviZ9D2KhIQHbb+i//yV jTsraD1jonIJr8G3rf8yvoxhfLSq1+TBsFi0Xm/Um5uFfA2gchHXa/WavWYhTwPQaAQ7TXWxZbZW u/UMa4DSS4fsrdZWrWrhDfm1BZ03G+pn4TUolV9fwG9vd8GKFl6DUnxjAd/orHW2bPkalOKbC/hW ZXOr3rLka1BISXy0gK40mrVuvtsCMmF0xwlfa9S3W6uZ8BIF0VBEl1piwmK5LNYi9JTxbQAoIEWS xJ6cJXiCRhCTXUTJkBNvlwQhBF6CYiaAXFmtbFdq8F/96vpKexStY2RwK71AE7FAUvp4YsRJItv+ fZDqG5Czt29Pn785ff776YsXp89/zdbWoiy+HRQHJt/7n77559WX3t+//fj+5bfp0vN4YeLf/fLV uz/+/JB42HFpirPvXr978/rs+6//+vmlQ/omR0MTPiARFt4+PvEesgg26NAfD/nlOAYhIibHZhwI FCO1ikN+T4YWen+GKHLgOti242MOqcYFvDd9aincD/lUEofEB2FkAfcYox3GnVZ4oNYyzDyYxoF7 cT41cQ8ROnat3UWx5eXeNIEcS1wiuyG21DykKJYowDGWnnrGjjB27O4JIZZd98iIM8Em0ntCvA4i TpMMyNCKppJph0Tgl5lLQfC3ZZu9x16HUdeut/CxjYR3A1GH8gNMLTPeQ1OJIpfIAYqoafBdJEOX kv0ZH5m4npDg6QBT5vXGWAgXzwGH/RpOfwBpxu32PTqLbCSX5MglcxcxZiK32FE3RFHiwvZJHJrY z8URhCjyDpl0wfeY/Yaoe/ADipe6+zHBlrvPzwaPIMOaKpUBop5MucOX9zCz4rc/oxOEXalmk0dW it3kxBkdnWlghfYuxhSdoDHG3qPPHRp0WGLZvFT6fghZZQe7Aus+smNV3cdYYE83N4t5cpcIK2T7 OGBL9NmbzSWeGYojxJdJ3gevmzbvQamLXAFwQEdHJnCfQL8H8eI0yoEAGUZwL5V6GCKrgKl74Y7X Gbf8d5F3DN7Lp5YaF3gvgQdfmgcSu8nzQdsMELUWKANmgKDLcKVbYLHcX7Ko4qrZpk6+if3Slm6A 7shqeiISn9sBzfU+jf+u94EO4+yHV46X7Xr6HbdgK1ldstNZlkx25vqbZbj5rqbL+Jh8/E3NFprG hxjqyGLGuulpbnoa/3/f0yx7n286mWX9xk0n40OHcdPJZMOV6+lkyuYF+ho18EgHPXrsEy2d+kwI pX05o3hX6MGPgO+Z8TYQFZ+ebuJiCpiEcKnKHCxg4QKONI/HmfyCyLAfogSmQ1VfCQlEJjoQXsIE DI002Slb4ek02mPjdNhZrarBZlpZBZIlvdIo6DCokim62SoHeIV4rW2gB625Aor3MkoYi9lK1BxK tHKiMpIe64LRHEronV2LFmsOLW4r8bmrFrQA1QqvwAe3B5/pbb9RBxZggnkcNOdj5afU1bl3tTOv 09PLjGlFADTYeQSUnl5Tui7dntpdGmoX8LSlhBFuthLaMrrBEyF8BmfRqagXUeOyvl4rXWqpp0yh 14PQKtVo3f6QFlf1NfDN5wYam5mCxt5J22/WGhAyI5S0/QkMjeEySiB2hPrmQjSA45aR5OkLf5XM knAht5AIU4PrpJNmg4hIzD1Koravtl+4gcY6h2jdqquQED5a5dYgrXxsyoHTbSfjyQSPpOl2g6Is nd5Chk9zhfOpZr86WHGyKbi7H45PvCGd8ocIQqzRqioDjomAs4Nqas0xgcOwIpGV8TdXmLK0a55G 6RhK6YgmIcoqipnMU7hO5YU6+q6wgXGX7RkMapgkK4TDQBVY06hWNS2qRqrD0qp7PpOynJE0y5pp ZRVVNd1ZzFohLwNztrxakTe0yk0MOc2s8Gnqnk+5a3mum+sTiioBBi/s56i6FygIhmrlYpZqSuPF NKxydka1a0e+wXNUu0iRMLJ+Mxc7Z7eiRjiXA+KVKj/wzUctkCZ5X6kt7TrY3kOJNwyqbR8Ol2E4 +Ayu4HjaB9qqoq0qGlzBmTOUi/SguO1nFzkFnqeUAlPLKbUcU88p9ZzSyCmNnNLMKU3f0yeqcIqv DlN9Lz8whRqWHbBmvYV9+r/xLwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAIgCrh3tAAAAzgEAACoAAABj bGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvX3JlbHMvZHJhd2luZzEueG1sLnJlbHOskcFqwzAMQO+D/YPRfXbS wxijTi9roYddRvcBxlFiL45tZHe0fz+FMrZCYZddDJalpyd5vTnNQXwiFZ+ihlY2IDDa1Ps4ang/ 7B6eQJRqYm9CiqjhjAU23f3d+g2DqVxUnM9FMCUWDa7W/KxUsQ5nU2TKGPllSDSbylcaVTZ2MiOq VdM8KvrNgO6KKfa9Btr3KxCHc+bOf7PTMHiLL8keZ4z1RgtV2QsZaGjEqkHKS+RytpJdQd3WaP9T w/FAFHycflSW6Qqv7iMdKZogyVtXpSc1WfrOek0972F7qrikLKbq6he6LwAAAP//AwBQSwECLQAU AAYACAAAACEAu+VIlAUBAAAeAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnht bFBLAQItABQABgAIAAAAIQCtMD/xwQAAADIBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAADYBAABfcmVscy8ucmVs c1BLAQItABQABgAIAAAAIQBGnZkcjAUAAG4uAAAfAAAAAAAAAAAAAAAAACACAABjbGlwYm9hcmQv ZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAJJ9h+AdBwAASSAAABoAAAAAAAAA AAAAAAAA6QcAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAIgCrh3t AAAAzgEAACoAAAAAAAAAAAAAAAAAPg8AAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5n MS54bWwucmVsc1BLBQYAAAAABQAFAGcBAABzEAAAAAA= " style="position:absolute; left:0; text-align:left; margin-left:11px; margin-top:3px; width:130pt; height:319.95pt; z-index:251678720; v-text-anchor:top" type="#_x0000_t202"> <v:textbox> </v:textbox> <w:wrap type="square"> </w:wrap></v:shape><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"><span style="color:black">دانش مرمت، علمی میان رشته‌ای است که می‌توان بخش عمده‌ای از آن را مرهون سایر علوم دانست. از جمله این علوم می‌توان به روش‌های الکتروشیمیایی اشاره نمود. روش‌های الکتروشیمیایی نقش مهمی در زمینه‌های مختلف حفاظت و مرمت اشیاء تاریخی دارند. به‌طور اجمالی حوزه کاربرد روش‌های الکتروشیمیایی در حفاظت و مرمت را می‌توان به شناسایی و بررسی مواد متشکله موجود در اثر تاریخی، روش‌های مرمت و پاکسازی و بررسی‌های شرایط محیطی در محل‌های نمایش موزه‌ها و انبارهای نگهداری اشیاء تاریخی تقسیم‌بندی نمود:</span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt"><span style="color:black"></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:10pt"><span style="tab-stops:right 28.3pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"><span style="color:black">شناسایی و بررسی مواد متشکله: شناسایی اجزاء متشکله در آثار هنری و باستان‌شناسی یک امر مهم در بررسی‌های علمی است. برخی از این اشیاء ترکیبی هستند. همچنین برخی اشیاء غیرهمگن و برخی همگن‌اند و بعضاً با مقادیر متنابهی مواد دیگر همراهند. برای مثال مواد تدارکاتی، رنگ و رنگدانه و غیره. در نگاه اول احتمالاً به‌نظر می‌رسد روش‌های الکتروشیمیایی به‌تواند بدون آسیب‌رسانی به اثر این وظیفه را انجام دهد؛ اما باید بررسی‌های بیشتری در این زمینه انجام شود. </span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:10pt"><span style="tab-stops:right 28.3pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"><span style="color:black">روش‌های مرمت و پاکسازی: الکتروشیمی بیش از یک قرن در درمان آثار تاریخی فلزی مورد استفاده قرار می‌گیرد. از این روش‌ها در درمان آثار می‌توان استفاده نمود، شاید کمال مطلوب آن است که این روش قادر به معکوس کردن روند خوردگی در ترکیبات یونی شود؛ اما در کاربرد این روش، نسبت به وضعیت اثر، اولویت برای درمان ممکن است به سمت استحکام‌بخشی، تثبیت و یا پاکسازی اثر تاریخی باشد.</span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:10pt"><span style="tab-stops:right 28.3pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"><span style="color:black">بررسی‌های شرایط محیطی: همواره دانشمندان و محققین در حال بررسی و ارزیابی شرایط آسیب‌رسان در محیط‌های موزه‌ای هستند. زیرا آلاینده‌ها در مقیاس خیلی کم می‌توانند یکی از مهم‌ترین عوامل برای تخریب آثار تاریخی باشند که تعیین و شناسایی آن‌ها به لحاظ حساسیت و هزینه بالا اغلب دور از دسترس است. به‌علاوه روش‌های معمول منجر به شناسایی آلاینده‌ها در میزان کم (یک قسمت در بیلیون) می‌شود که به‌سختی می‌توان میزان آسیب‌رسانی آن‌ها را تعیین کرد. زیرا اثرات سینرژیسم </span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt"><span style="color:black">Synergy)</span></span> <span dir="LTR" style="font-size:11.0pt"><span style="color:black">(</span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"><span style="color:black">و هم‌افزایی این ترکیبات در مخلوط شدن با یکدیگر و اثرات سطحی آن‌ها بر اشیاء تاریخی را نمی‌توان به‌درستی محاسبه کرد. آیا می‌توان به کمک روش‌های الکتروشیمی به عنوان یک ابزار سنجش برای بررسی شرایط موزه‌ای استفاده کرد.</span></span></span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt"><span style="color:black"></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:10pt"><span style="tab-stops:right 28.3pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Mitra&quot;"><span style="color:black">در این مقاله به‌طور کلی نقش و اهمیت، نقاط ضعف و قدرت روش‌های الکتروشیمیایی در موارد فوق‌الذکر در حوزه حفاظت و مرمت اشیاء تاریخی پرداخته می شود. هدف از این مقاله رویکردی جدید به کاربرد شیوه‌های الکتروشیمیایی و مزیت&shy;ها و معایب آن در مرمت و حفاظت آثار تاریخی است.</span></span></span></span></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:10pt"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:&quot;Garamond&quot;,serif"><span style="font-size:12.0pt">Conservation science is an interdisciplinary field that largely owes its foundation to other sciences. Among these sciences, electrochemical methods can be mentioned. Electrochemical methods play an important role in various aspects of the conservation and restoration of historical objects. Briefly, the application scope of electrochemical methods in conservation and restoration can be divided into: identification and investigation of constituent materials in historical artifacts, restoration and cleaning methods, and environmental condition assessments in museum display areas and storage facilities of historical objects</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">.</span></span><span style="font-size:12.0pt"> Identification and Investigation of Constituent Materials: Identifying the components of artistic and archaeological artifacts is an important matter in scientific investigations. Some of these objects are composite. Additionally, some objects are heterogeneous while others are homogeneous, and some are accompanied by considerable amounts of other materials, such as binding media, paints, pigments, etc. At first glance, it may seem that electrochemical methods could perform this task without causing damage to the artifact. However, further investigations in this area are required</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">.</span></span><span style="font-size:12.0pt"> Restoration and Cleaning Methods: Electrochemistry has been used for over a century in the treatment of historical metal objects. These methods can be employed in artifact treatment; perhaps their ideal capability would be reversing the corrosion process in ionic compounds. However, in applying these methods, depending on the condition of the artifact, treatment priorities may lean toward strengthening, stabilization, or cleaning of the historical artifact</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">.</span></span><span style="font-size:12.0pt"> Environmental Condition Assessments: Scientists and researchers are continuously investigating and evaluating harmful conditions in museum environments. This is because pollutants, even in very small quantities, can be one of the most important factors in the deterioration of historical artifacts, and their detection and identification are often inaccessible due to high sensitivity and cost. Moreover, conventional methods lead to the identification of pollutants at low concentrations (one part per billion), but it is difficult to determine their damage potential. This is because the synergistic effects (Synergy) and additive effects of these compounds when mixed together, as well as their surface effects on historical objects, cannot be accurately calculated. Can electrochemical methods be used as a measurement tool for investigating museum conditions</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">?</span></span><span style="font-size:12.0pt"> This paper generally addresses the role, importance, strengths, and weaknesses of electrochemical methods in the aforementioned areas within the field of conservation and restoration of historical objects. The aim of this paper is to present a new approach to the application of electrochemical methods and their advantages and disadvantages in the restoration and conservation of historical artifacts</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">.</span></span><span style="font-size:12.0pt"></span></span></span></span></div> حفاظت, مرمت, الکتروشیمیایی, اشیاء تاریخی فلزی, خوردگی. Conservation, Restoration, Electrochemistry, Metallic Historical Objects, Corrosion. 50 58 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-145-18&slc_lang=fa&sid=1 Hamidreza Bakhshandeh-Fard حمیدرضا بخشنده‌فرد hr.bakhshan@aui.ac.ir No Faculty Member, Faculty of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan, IranProfessor, Faculty of Conservation and Restoration, Art University of Isfahan, Iran. عضو هیئت علمی دانشکده مرمت دانشگاه هنر اصفهان، ایران.