Knowledge of Conservation and Restoration

fa چالش‌های مرمت پل تاریخی دزفول: بررسی تنوع شیوه‌ها و تأثیر آن بر ارزش تاریخی بنا Challenges in the Restoration of the Historical Dezful Bridge: An Examination of the Diversity of Approaches and Their Impact on the Historical Value of the Structure کاربرد علوم، فناوری‌ها، تجهیزات، مواد و روش‌های نوین Application of modern sciences, technologies, equipment, materials and methods پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;">پل تاریخی دزفول، یکی از آثار برجسته دوره ساسانی در این شهر، با داشتن پایه‌های سنگی از ویژگی‌های کالبدی منحصر به فردی برخوردار است. این تحقیق به بررسی شیوه‌های مرمت و بازسازی دهانه‌های پل تاریخی دزفول با تأکید بر حفظ اصالت کالبدی در طول زمان پرداخته است. روش پژوهش تاریخی– تفسیری است و روش جمع‌آوری اطلاعات کتابخانه‌ای و میدانی است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که شیوه‌های مرمت و بازسازی در طول تاریخ، تنوع زیادی داشته است. مهم‌ترین پرسش پژوهش عبارت است از اینکه: تنوع شیوههای مرمت پایه‌های پل تاریخی دزفول چیست و چگونه در طول زمان بر اصالت کالبدی و ارزش تاریخی پل تاریخی دزفول تأثیر گذاشته است؟ از جمله این شیوه‌ها می‌توان به استفاده از اندودهای سیمانی ساده، طرح آجری، اندودهای گچی و آهکی با طرح آجر و ترکیب مصالح سنگی و آجری اشاره کرد. همچنین، نوع سنگ‌های استفاده شده در بازسازی پل شامل تفاوت‌هایی در منظر، بافت، ابعاد و شیوه چیدمان بوده است. این تنوع در شیوه‌های بازسازی، منجر به ایجاد نمایی نامناسب در ساختار پل شده و اثرات منفی بر اصالت و ارزش تاریخی آن دارد. پژوهش نشان می‌دهد که عدم وجود یک شیوه واحد در مرمت و بازسازی این اثر تاریخی، می‌تواند از اهمیت و اصالت آن به‌عنوان یک نماد شاخص از دوره ساسانی بکاهد و نیاز به توجه بیشتر به هماهنگی در شیوه‌های مرمتی و حفظ ویژگی‌های اصیل این بنا دارد.</div> <div style="text-align: justify;">The Dezful historical bridge, a prominent example of Sassanid architecture in the city, is characterized by its stone foundations and unique structural features. This research explores the restoration and reconstruction methods applied to the spans of the Dezful historical bridge, with a focus on preserving the structural authenticity over time. The research method is historical-interpretive, with data collection through both library and field research. The findings indicate a wide variety of restoration and reconstruction techniques employed throughout history. The key research question is: What is the diversity of restoration methods for the foundations of the Dezful historical bridge, and how have these methods impacted the bridge's structural authenticity and historical value over time? Notable techniques include the use of simple cement coatings, brick patterns, plaster and lime coatings with brick patterns, and a combination of stone and brick materials. Additionally, the types of stones used in the reconstruction show variations in appearance, texture, dimensions, and arrangement. This diversity in reconstruction methods has resulted in an inappropriate visual appearance for the bridge's structure, negatively impacting its authenticity and historical value. The research concludes that the lack of a unified restoration approach may diminish its significance as a key symbol of the Sassanid period, emphasizing the need for greater attention to consistency in restoration practices and the preservation of the building’s original features.</div>   پل- بَند تاریخی دزفول, مرمت, پایه, اصالت کالبدی. Dezful Historical Bridge, restoration, foundation, structural authenticity. 31 49 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-1-68&slc_lang=fa&sid=1 Hani Zarei هانی زارعی hzarei@jsu.ac.ir Yes Faculty Member, Department of Restoration of Historical Monuments, Faculty of Architecture and Urban Planning, Shahid Chamran University of Dezful, Dezful, Iran. عضو هیئت ‌علمی گروه مرمت بناهای تاریخی، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه صنعتی جندی‌شاپوردزفول، دزفول، ایران. Zahra Zahrabi زهرا ظهرابی No Master's Student in Urban Restoration, University of Science and Technology, Iran. دانشجوی دوره کارشناسی ارشد رشته مرمت شهری دانشگاه علم و صنعت. تهران. ایران. Zainab Zahrabi زینب ظهرابی No Master's Student in Architecture, Jundishapurzfool University of Technology. دانشجوی دوره کارشناسی ارشد رشته معماری دانشگاه صنعتی جندی‌شاپور دزفول. ایران.