Knowledge of Conservation and Restoration

fa تغییرکاربری تطبیقی میراث صنعتی، الگویی برای خلق فرصت‌های جدید درون شهرها Adaptive reuse of industrial heritage, A model for creating new opportunities in cities مطالعه آسیب‌شناسی و شناخت فناوری‌های ساخت آثار و آرایه‌ها studying pathology and technologies of abjects پژوهشي Research, Original, Regular <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:IRANsans;">مفهوم میراث صنعتی در اواسط قرن بیستم یعنی دوره‌هایی که چندین و چند ساختمان صنعتی و منظر شهری ویران شد در انگلستان مطرح گردید. از آن هنگام به بعد تلاش‌های متعددی در راستای شناخت آثار میراث صنعتی شکل گرفته است. سایت‌های صنعتی نقطۀ عطفی در تاریخ بشریت شمرده می‌شوند. آنها خاطرات روزهایی را در بر دارند که هم موجب پیشرفت و هم مایۀ رنجش بوده و در عین حال نمادی از امید به زندگی بهتر هستند. بناهای صنعتی توسعۀ فناوری کشورها را از طریق معماریشان نشان می‌دهند و ارزش‌های اجتماعی و فرهنگی زمان خود را نمایان می سازند.<br> از دست رفتن کاربری صنعتی در دل شهرها و عدم توفیق اجتماعی آن، این مجموعه‌ها را به سرعت به فرمان تخریب می‌سپارد. انتقال روحیه کار و فعالیت و سبکی از معماری که متعلق به تجربیات جهانی است، لزوم حفظ و مطالعۀ این آثار را تشدید می‌نماید. اینجاست که دانستن چگونگی حفاظت از بناهایی که دیگر قادر به تأمین آیندهی خود نیستند اهمیت می‌یابد. عدم تأمین آینده به دلیل کاهش نیاز به این بناها به وجود آمده و نتیجۀ آن ایجاد محیطی متروک و ناامن است که به ظهور و پرورش جوامعی ناسالم دامن می‌زند. تغییرکاربری تطبیقی بنایی موجود و تاریخی و افزودن بنایی جدید به آن، حرکت، سرزندگی و تنوع بصری می‌آفریند، در عین اینکه شخصیت مجموعه حفظ می‌گردد. مقیاس عظیم کارخانه، تکرار ریتمیک آن، طول آن که به بی‌نهایت اشاره می‌کند و حتی رنگ‌های غم‌انگیز بنا، به هنگام جستجوی یک طراحی اصیل برای استفاده مجدد از آن یک موضوع کلیدی است.</span></div> <div style="text-align: justify;"> The concept of industrial heritage arose in the middle of 20th century, when several industrial buildings and urban landscapes were destroyed in the UK. Since then, numerous efforts have been put to recognize industrial heritage works. Industrial sites are considered as a milestone in human history; they contain memories from a period which was a nuisance, and at the same time symbolized hope toward a better life. Through their architecture, industrial buildings represent technological developments of countries, and the socio-cultural values of their own period.<br> Loss of their industrial uses within cities, and their unsuccessful social status put these buildings on the verge of destruction. A shift in the mainstream attitude in terms of work and activities, and an architectural style originating from universal experience highlight the importance of investigation and preservation of these buildings. This is where the knowledge to preserve those building which are unable to secure their own prosperity gains importance. The reason of this inability comes from the fact that these buildings are no longer needed, which turns them into abandoned and unsafe spaces, endangering well-being of the society. Adaptive reuse of an existing historical building and adding an extension to it will create movement, liveliness and visual diversity, while maintaining the building character. Enormous scale of the factory, the rhythmic repetition, the length which points to the infinity and even melancholic colors are key points when seeking for an authentic design in order to reuse the building.</div> میراث صنعتی, تغییرکاربری تطبیقی, حفاظت و توسعه, پایداری شهری. Industrial heritage, adaptive reuse, conservation and development, urban sustainability. 21 33 http://journal.richt.ir/kcr/browse.php?a_code=A-10-29-1&slc_lang=fa&sid=1 Pirouz Hanachi پیروز حناچی hanachi@ut.ac.ir Yes استاد، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران. Sara Taymourtash سارا تیمورتاش staymourtash@ut.ac.ir No پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.