دوره 9، شماره 2 - ( 6-1405 )
جلد 9 شماره 2 صفحات 54-46 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Razani M, Samadian S, Mirzaei A. Suggested scientific-practical guide in preservation and restoration of historical carpets. KCR 2026; 9 (2) :46-54
URL: http://journal.richt.ir/kcr/article-1-137-fa.html
URL: http://journal.richt.ir/kcr/article-1-137-fa.html
رازانی مهدی، صمدیان سمیه، میرزایی عبدالله. راهنمای پیشنهادی علمی- عملی در حفاظت و مرمت قالی های تاریخی. دانــش حـفـاظـت و مـرمـت. 1405; 9 (2) :46-54
پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی- فرهنگی
چکیده: (860 مشاهده)
قالی ایران به عنوان نمونه شاخص میراث فرهنگی منقول و شناخته شده در سطح جهانی است. به لحاظ کارکردهای دوگانه مصرفی و موزه ای- مجموعه داری قالی ها، شیوه های حفاظت و مرمت این آثار همواره در چالش رویکردها و روش های سنتی و بازار محور در مقابل روش های موزه ای بوده اند. لذا مسئله اصلی شایان توجه در دسترس نبودن معیار و راهنمای علمی و عملی در حفاظت و مرمت قالی های تاریخی و موزه ای است. ازاین رو سؤال اصلی پژوهش حاضر عبارت است از: فرآیند و مراحل اصلی در حفاظت و مرمت قالی های تاریخی از نگاه کارشناسان کدامند؟ به منظور پاسخ به این سؤال و با هدف تدوین راهنمای علمی این حوزه، تحقیق پیشروی با تکیه بر مصاحبه های علمی و منابع مکتوب در دسترس به انجام رسیده است. در گام نخست بامطالعه شیوه های سنتی که عموماً در بازار و توسط احیاگران قالی های تجاری (رفوگران) انجام می شود، آشکار شد که اساس کار بر مبنای باز زنده سازی نمونه ها و احیای ویژگی های بصری آن ها صورت می پذیرد که از منظر اصول و مبانی علمی کاستی های زیادی به همراه دارند. چراکه بازگرداندن اثر به شکل اولیه در رویکردهای علمی مرمت آثار تاریخی و فرهنگی مورد انتقاد قرارگرفته است. همچنین نتایج بررسی رویکردهای نوین مرمت آثار فرهنگی حاکی از آن بود که در این شیوه از ترمیم قالی ها، جهت گیری به سوی مداخله ی کمتر و حفاظت بیشتر با بهره مندی از فن آوری و دستاورد های جدید با تأکید بر مستندسازی تمامی مراحل اجرایی است.
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
حفاظت و مرمت اشیاء و آرایه‌های معماری تاریخی- فرهنگی.
دریافت: 1403/10/13 | پذیرش: 1405/4/27 | انتشار: 1405/7/7
دریافت: 1403/10/13 | پذیرش: 1405/4/27 | انتشار: 1405/7/7
فهرست منابع
1. Arbabi, B. (2011). Rug and Carpet Mending. Tehran: University of Art.
2. [ اربابی، بیژن. (1390). مرمت قالی و زیرانداز. تهران: دانشگاه هنر.]
3. Ansari, A., Pedram, B., & Talebian, M.H. (2020). The Evolution of the Concept of Landscape in Global Conservation Documents. In 3rd International Conference on Civil Engineering, Architecture and Urban Planning. Isfahan, Iran: Isfahan University of Art. https://civilica.com/doc/1039366
4. [ انصاری، عاطفه. پدرام، بهنام. طالبیان، محمدحسن. (1399). سیر تکامل مفهوم منظر در اسناد جهانی حفاظت. سومین همایش بین‌المللی مهندسی عمران، معماری و شهرسازی. اصفهان. دانشگاه هنر اصفهان. https://civilica.com/doc/1039366]
5. Pedram, B., Oulia, M. R., & Vahidzadeh, R. (2012). Evaluation of the authenticity in conservation of persian heritage: the role of continuity vernacular culture in artistic creation. Journal of Iranian Restoration and Architecture. 1(2). 1-16.
6. پدرام، بهنام. اولیاء، محمدرضا. وحید زاده، رضا. (1390). ارزیابی اصالت در فرآیند حفاظت از آثار تاریخی ایران: ضرورت توجه به تداوم فرهنگ بومی آفرینش هنری. نشریه مرمت و معماری ایران. 1(2)،1-16 .
7. Soltani, M. (2006). A Comparison of Traditional and Modern Perspectives in Carpet Restoration. (Unpublished master's thesis). Isfahan University of Art.
8. [ سلطانی، منا. (1385). مقایسه دیدگاه سنتی و نوین در مرمت فرش. پایان¬نامه کارشناسی ارشد. دانشگاه هنر اصفهان. چاپ نشده].
9. Sultani, M. (2016). The Position of Traditional Restoration in the Conservation of Museum Carpets. Abstract of the 12th Biennial Conference on Conservation and Restoration. Tehran. The conference hall of the Museum of the Islamic Era.
10. [ سلطانی. منا. (1395). جایگاه مرمت سنتی در حفاظت از فرش های موزه‌ای. چکیده دوازدهمین همایش دوسالانه حفاظت و مرمت. تهران. سالن همايش‌هاي موزه دوران اسلامی].
11. Shahri, J. (1990). Social History of Tehran in the Thirteenth Century. Volume 3. Tehran: Rasa.
12. [ شهری، جعفر. (1369). تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم. جلد سوم. تهران: رسا.]
13. Shirvani, M., Ahmadi, H., & Vatandoust, R. (2016). Recognition of the value and value factors in the transformation of views on the protection of Cultural Heritage in present century. Journal of Fine Arts: Architecture and Urban Planning. 21(4), 39-49.
14. [ شیروانی، مریم. احمدی، حسین. وطن دوست، رسول. (1395). بازشناسی ارزش و عوامل تاثیرگذار در دگرگونی دیدگاه های ارزشی در حفاظت از میراث فرهنگی در قرن حاضر. فصلنامه علمی هنرهای زیبا - معماری و شهرسازی.21(4).39-49.]
15. Feilden, B., & Jokilehto, J. (1998). Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites. (Hanachi, P. Trans.). 2014. 3rd ed. Tehran: University of Tehran.
16. [ فیلدن، برنارد. یوکیلتو، یوکا. (1998). مدیریت در محوطه‌های میراث جهانی (پ. حناچی، مترجم). 1393. چاپ سوم.تهران: دانشگاه تهران.]
17. Karimizadeh Esfahani, M. (2018). Explaining the Principles and Criteria for Intervention in the Conservation and Restoration of Iranian Museum Carpets (from the Perspective of Gap Restoration). M.A. thesis. Isfahan University of Art. Unpublished.
18. [ کریمی زاده اصفهانی، مصطفی. (1397). تبیین اصول و معیارهای مداخله برای حفاظت و مرمت قالی‌های موزه‌ای ایران (از منظر مرمت بخش کمبود). پایاننامه کارشناسی ارشد. دانشگاه هنر اصفهان. چاپ نشده].
19. Mo'menian, H. M. (2013). Examining the Differences between mending hand-woven Carpets and the Restoration of Cultural and Historical Artifacts. Journal of Art Research. 1(2), 111-116. https://www.magiran.com/paper/1170406
20. [مؤمنیان، حمیدرضا. (1392). بررسی تفاوت‌های رفوی فرش دستبافت با مرمت آثار فرهنگی و تاریخی. نشریه پژوهش هنر.1(2) 116-111. https://www.magiran.com/paper/1170406]
21. Mirzaei, A. (2018). Content Analysis of the articles published in the first 30 Issues of Goljam Bi-quarterly. 14(33), 163-181. https://goljaam.icsa.ir/article-1-270-fa.html
22. [میرزایی، عبدالله. (1397). تحلیل محتوای مقالات 30 شماره نخست دو فصلنامه گلجام. نشریه گلجام. 14(33) 163-181 . https://goljaam.icsa.ir/article-1-270-fa.html ]
23. Nasiri, Mohammad. J. (2010). The Immortal Legend of the Iranian Carpet. Tehran: Farhangsaraye Mir Dashti.
24. [نصیری، محمدجواد. (1389). افسانه جاویدان فرش ایران. تهران: فرهنگسرای میر دشتی].
25. Razani M, Bater M. A Guide to Documentation and Recording of Ceramic and Pottery Objects in Conservation and Restoration Operations. KCR 2024; 7 (2) :29-46
26. [رازانی مهدی، باتر مسعود(۱۴۰۳). راهنمای مستندسازی و ثبت اشیا سفالی و سرامیکی در عملیات حفظ و مرمت. دانــش حـفـاظـت و مـرمـت. ۷ (۲) :۲۹-۴۶]
27. Vatandoust, R., Mozaffar, F., Shayeganfar, N., & Tabatabaee, Z. (2014). A comparison of conservation approaches and their relationship with the reading and understanding of an artwork. Journal of Iranian Restoration and Architecture, 4(7), 33-38. https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.23453850.1393.4.7.6.7
28. [وطن‌دوست، رسول. مظفر، فرهنگ. شایگان فر، نادر. طباطبایی، زهره. (1393). مقایسه رویکردهای حفاظت و نسبت آن‌ها با خوانش و درک اثر هنری. دو فصلنامه علمی- پژوهشی مرمت و معماری ایران. 4(7). 38-33. https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.23453850.1393.4.7.6.7]
29. Hedayati, M. (2018). Contemporary theories of restoration and their application in the conservation of museum carpets [Unpublished master's thesis]. Farabi International Campus, University of Art.
30. [ هدایتی، مینا. (1397). نظریه¬های معاصر مرمت و کاربرد آن در حفاظت فرش¬های موزه¬ای. پایاننامه کارشناسی ارشد صنایع‌دستی. پردیس بین‌المللی فارابی. دانشگاه هنر]
31. Auffret, S. (2019). Considerations on the preservation of the authenticity of cultural heritage. ICOM-CC and ICOFOM papers, 22. https://icofom.mini.icom.museum/wpcontent/uploads/sites/18/2022/03/2019_what_is_the_essence_of_conservation.pdf
32. Merritt, J. L. (1991). Carpet conservation: A survey of current practices in Europe. The Textile Museum Journal, 29/30, 43.
33. Suh, Kisook. (2011). Conservation of a Safavid Persian Carpet Fragment: Two Different Approaches to Treatment in 1980 and 2010. 39th Annual Meeting of American Institute for Conservation of Historic & Artistic Works in Philadelphia. Volume Twenty- One. P 81-85.
34. https://icofom.mini.icom.museum/wpcontent/uploads/sites/18/2022/03/2019_what_is_the_essence_of_conservation.pdf
35. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/450509
36. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452369
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |