Athar

other مستندسازی کالبدی و کارکردی خانۀ تاریخی الفت Physical and Functional Documentation of the Historical Olfat House تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:IRANsans;">میراث معماری مسکونی ایران از تنوع و کثرت بیشتری نسبت به سایر گونههای معماری برخوردار است. توسعۀ مدرن شهرهای تاریخی باعث تخریب و تغییراتی در کالبد خانههای تاریخی شده است. خانههای دیروز به مثابه دانه‌های ارزشمندی که در گذشته نقاط هویتآفرین بافتهای تاریخی بوده اند و ارزشهای فراوان در ابعاد کالبدی و فراکالبدی دارند، امروزه نه تنها به دست فراموشی سپرده شده اند، بلکه گاهی به نقاط بحران آفرین محله تبدیل شده اند. تبعات این بی توجهی به بافتهای تاریخی، خدشهدار شدن هویت تاریخی و فرهنگی آنها است. از جمله نابهنجارترین رفتارها برای تخریب میراث مسکونی اصفهان، ایجاد آتشسوزی عمدی در این ابنیه است. خانۀ الفت یکی از گونههای معماری مسکونی ایرانی است که با وجود ارزشهای کالبدی، دارای شناسههای فراکالبدی بینظیری بوده است. خانهای که در گذشته یکی از نشانه‌های فرهنگی محلۀ حسنآباد بود، امروز به ناامنترین جزء محله تبدیل شده است و اهالی محله برای بازگرداندن آرامش و حس امنیت به تخریب این میراث باارزش دست میزنند. این پژوهش در پی پاسخگویی به چگونگی ساختار کالبد و کارکرد خانۀ الفت به منظور مستندسازی آن بر اساس مصاحبههای شفاهی و آرشیوهای شخصی و دولتی است. اهداف اصلی پژوهش در راستای پاسخگویی به پرسش کلیدی به این قرار است که با تحلیل ویژگیهای کالبدی و کارکردی خانۀ الفت بتوان به مستندسازی علمی این بنا در راستای تبیین ارزشهای این خانه به عنوان نمونهای از میراث مسکونی تخریبشده شهر اصفهان پرداخت. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و با اهداف توسعهای و با بهرهگیری از اسناد کتابخانه‌های، مطالعات میدانی و مصاحبه انجام شده و یافته‌ها طبق روشی کیفی و از طریق مقایسه و تفسیر تحلیل شده اند. نتیجۀ پژوهش بیانگر آشکار شدن ارزش‌های کالبدی و کارکردی خانه (با مطالعۀ اسناد تاریخی) در مقایسه با برخی از خانههای تاریخی همدوره آن در بافت تاریخی محلۀ حسنآباد اصفهان است.</span></span></div> <div style="text-align: justify;">The architecture of residential spaces in Isfahan has put forward treasured examples to the world of art and architecture through history. House is one of the most important forms of the social organization of space in which numerous factors have been influential in its construction just like many other human-made complexes. Due to the changes in the recent century, historical houses are severely vulnerable to destruction, especially where houses constitute a significant part of the historical fabric of historical cities in Iran, including Isfahan. Modern development is one of the key factors in the destruction of and changes in the physical appearance of historical houses. They functioned as the identity-making element of the historical fabrics. Albeit they enjoyed many values including physical, functional and expressive aspects, they have been forgotten at present and sometimes become a crisis for a neighborhood. The result of disregarding the historical fabrics is to dishonor their historical and cultural identity. One of the worst destructions of the residential heritage of Isfahan is purposeful setting fire to such houses. After the demise of Allāmeh Olfat, his home has witnessed many damages and challenges. This house is one of the types of the Iranian residential architecture that in addition to physical values, enjoy unrivalled expressive and trans-physical indexes. This house was one of the cultural markers of Hassanabad neighborhood in the past, but it has become the least secure spot of the community at the moment. To achieve peace and security, the residents of the area endeavor to destroy this valuable heritage. Its destruction led in the disappearance of the dwelling pattern and its relevant culture. This research tries to explain the physical structure and function of Olfat House for documentation based on oral interviews, private and governmental archives. The main goal for answering the critical question is to provide scientific documentation of the structure by analyzing its physical and functional characteristics to clarify its values as an example of destroyed residential heritage of Isfahan. To carry out the project descriptive-analytical method has been employed aiming at the development and utilizing library sources, photos, maps, field studies, observation and interview. The collected data has been analyzed through a qualitative method by comparison and interpretation. The results reveal the physical and functional values of the house though studying the historical documents and comparing them with several contemporaneous historic houses in the same neighborhood. The Olfat House was of rare houses in the Qajar period which were equipped with a garden and bathroom.<br> Moreover, there existed a unique system of connections among a number of the relatives’ houses through dead-end alleys and private passages. The life in the said house was in concert with Allāmeh Olfat’s extensive activities. His activities in the field of culture and sometimes production such as rose water production reveal the trans-residential functions in the house.</div> خانه های تاریخی اصفهان, محلۀ حسن آباد, خانۀ تاریخی الفت, مستندسازی Historical Houses of Isfahan, Hassanabad neighborhood, the Historical Olfat House, documentation 14 28 http://journal.richt.ir/athar/browse.php?a_code=A-10-1659-6&slc_lang=other&sid=1 Azadeh Hariri آزاده حریری haririarc@gmail.com Yes Ph.D. Candidate for Restoration and Conservation of Historical Buildings and Fabrics دانشجوی دکتری مرمت و احیای بناها و بافت های تاریخی، دانشگاه هنر اصفهان، Maryam Ghassemi Sichani مریم قاسمی سیچانی mghasemi@khuisf.ac.ir No Assistant Professor for the Faculty of Architecture and Urban Planning, Isfahan Islamic Azad University (Khourasgan) استادیار دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان )خوراسگان( Behnam Pedram بهنام پدرام b.pedram@aui.ac.ir No Associate Professor for the Faculty of Conservation and Restoration, Isfahan University of Art دانشیار دانشکده مرمت و حفاظت، دانشگاه هنر اصفهان