fa مسجد جمعۀ شهر دربند و کتیبه های فارسی آن؛ واقع در منطقۀ قفقاز روسیه تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: b mitra;">حضور</span> <span style="font-family: b mitra;">هنر</span> <span style="font-family: b mitra;">ایرانی</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">زبان</span> <span style="font-family: b mitra;">فارسی</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">کتیبه</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">مساجدِ</span> <span style="font-family: b mitra;">بسیاری</span> <span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">کشورها</span> <span style="font-family: b mitra;">به</span> <span style="font-family: b mitra;">ویژه</span> <span style="font-family: b mitra;">سه</span> <span style="font-family: b mitra;">قارۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">بزرگ</span> <span style="font-family: b mitra;">آسیا</span> <span style="font-family: b mitra;">وآفریقا</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">اروپا</span> <span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">جملۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">زیبایی</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">برجای</span> <span style="font-family: b mitra;">مانده</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">معماری</span> <span style="font-family: b mitra;">این</span> <span style="font-family: b mitra;">مناطق</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">نیز</span> <span style="font-family: b mitra;">نشانگر</span> <span style="font-family: b mitra;">خدمات</span> <span style="font-family: b mitra;">فرهنگی</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;"> &nbsp;</span></span><span style="font-family: b mitra;">هنری</span> <span style="font-family: b mitra;">جامعۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">ایرانی</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">اقصی</span> <span style="font-family: b mitra;">نقاط</span> <span style="font-family: b mitra;">جهان</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">. </span></span><span style="font-family: b mitra;">پروژۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">میدانی</span> <span dir="LTR">&laquo;</span><span style="font-family: b mitra;">بررسی</span> <span style="font-family: b mitra;">کتیبه</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">فارسی</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">جهان</span> <span style="font-family: b mitra;">نوروز</span> <span dir="LTR">&raquo;</span> <span style="font-family: b mitra;">طی</span> <span style="font-family: b mitra;">چند</span> <span style="font-family: b mitra;">سال</span> <span style="font-family: b mitra;">اخیر</span> <span style="font-family: b mitra;">توسط</span> <span style="font-family: b mitra;">نگارنده،</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">بخ</span> <span style="font-family: b mitra;">شهایی</span> <span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">کشورهای</span> <span style="font-family: b mitra;">ترکیه،</span> <span style="font-family: b mitra;">آذربایجان،</span> <span style="font-family: b mitra;">هندوستان،</span> <span style="font-family: b mitra;">گرجستان،</span> <span style="font-family: b mitra;">پاکستان،</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">روسیه</span> <span style="font-family: b mitra;">انجام</span> <span style="font-family: b mitra;">پذیرفته</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">. </span></span><span style="font-family: b mitra;">این</span> <span style="font-family: b mitra;">مقاله</span> <span style="font-family: b mitra;">رهیافت</span> <span style="font-family: b mitra;">یک</span> <span style="font-family: b mitra;">سفر</span> <span style="font-family: b mitra;">پژوهشی</span> <span style="font-family: b mitra;">به</span> <span style="font-family: b mitra;">شهر</span> <span style="font-family: b mitra;">دربند</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">تصرف</span> <span style="font-family: b mitra;">روسیه</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span> <span style="font-family: b mitra;">که</span> <span style="font-family: b mitra;">به</span> <span style="font-family: b mitra;">منظور</span> <span style="font-family: b mitra;">شناسایی</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">تهیۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">شناسنامه</span> <span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">کتیبه</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">فارسی</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">برخی</span> <span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">بناهای</span> <span style="font-family: b mitra;">کتیبه</span> <span style="font-family: b mitra;">دار</span> <span style="font-family: b mitra;">این</span> <span style="font-family: b mitra;">شهر</span> <span style="font-family: b mitra;">صورت</span> <span style="font-family: b mitra;">گرفته</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">. </span></span><span style="font-family: b mitra;">شهر</span> <span style="font-family: b mitra;">کوچک</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">ساحلی</span> <span style="font-family: b mitra;">دربند</span> <span style="font-family: b mitra;">دارای</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;"> ۱۵۰ </span></span><span style="font-family: b mitra;">اثر</span> <span style="font-family: b mitra;">ثبتی</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">حدود</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">۱۰۰ </span></span><span style="font-family: b mitra;">کتیبۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">فارسی</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;"> )</span></span><span style="font-family: b mitra;">فارسی</span> <span style="font-family: b mitra;">پهلوی</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">دری</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">( </span></span><span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">دوره</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">ساسانی،</span> <span style="font-family: b mitra;">صفوی</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">قاجار</span> <span style="font-family: b mitra;">بر</span> <span style="font-family: b mitra;">بناهای</span> <span style="font-family: b mitra;">آن</span> <span style="font-family: b mitra;">نقش</span> <span style="font-family: b mitra;">بسته</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">. </span></span><span style="font-family: b mitra;">مسجد</span> <span style="font-family: b mitra;">جمعه</span> <span style="font-family: b mitra;">دربند،</span> <span style="font-family: b mitra;">بعد</span> <span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">نارین</span> <span style="font-family: b mitra;">قلعه</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">حصار</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">۴۰ </span></span><span style="font-family: b mitra;">کیلومتری</span> <span style="font-family: b mitra;">شهر،</span> <span style="font-family: b mitra;">مهم</span> <span style="font-family: b mitra;">ترین</span> <span style="font-family: b mitra;">اثری</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span> <span style="font-family: b mitra;">که</span> <span style="font-family: b mitra;">همواره</span> <span style="font-family: b mitra;">مورد</span> <span style="font-family: b mitra;">توجه</span> <span style="font-family: b mitra;">حکومت</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">منطقه</span> <span style="font-family: b mitra;">ای</span> <span style="font-family: b mitra;">بوده</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">. </span></span><span style="font-family: b mitra;">لذا</span> <span style="font-family: b mitra;">دارای</span> <span style="font-family: b mitra;">کتیبه</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">ارزشمندی</span> <span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">حکومت</span> <span style="font-family: b mitra;">های</span> <span style="font-family: b mitra;">ایرانی،</span> <span style="font-family: b mitra;">عرب،</span> <span style="font-family: b mitra;">مغول،</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">ترک</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">. </span></span><span style="font-family: b mitra;">قدمت</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;"> ۱۳۰۰ </span></span><span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">همچنین</span> <span style="font-family: b mitra;">نوع</span> <span style="font-family: b mitra;">معماری</span> <span style="font-family: b mitra;">آن</span> <span style="font-family: b mitra;">معیارهایی</span> <span style="font-family: b mitra;">بوده</span> <span style="font-family: b mitra;">برای</span> <span style="font-family: b mitra;">ثبت</span> <span style="font-family: b mitra;">این</span> <span style="font-family: b mitra;">مسجد</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">پروندۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">جهانی</span> <span style="font-family: b mitra;">دربند</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">یونسکو</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">. </span></span><span style="font-family: b mitra;">از</span> <span style="font-family: b mitra;">مهم</span> <span style="font-family: b mitra;">ترین</span> <span style="font-family: b mitra;">دستاوردهای</span> <span style="font-family: b mitra;">این</span> <span style="font-family: b mitra;">پژوهش،</span> <span style="font-family: b mitra;">شناسایی،</span> <span style="font-family: b mitra;">خوانش</span> <span style="font-family: b mitra;">متن،</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">تهیۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">شناسنامۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">پژوهشی</span> <span style="font-family: b mitra;">برای</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;"> ۱۰ </span></span><span style="font-family: b mitra;">کتیبۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">فارسی</span> <span style="font-family: b mitra;">با</span> <span style="font-family: b mitra;">قدمت</span> <span style="font-family: b mitra;">هفتصد</span> <span style="font-family: b mitra;">تا</span> <span style="font-family: b mitra;">دویست</span> <span style="font-family: b mitra;">ساله</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;"> )</span></span><span style="font-family: b mitra;">دورۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">قاجار</span><span dir="LTR"><span style="font-family: bnazanin;">( </span></span><span style="font-family: b mitra;">بر</span> <span style="font-family: b mitra;">دیوارهای</span> <span style="font-family: b mitra;">مسجد</span> <span style="font-family: b mitra;">جمعه</span> <span style="font-family: b mitra;">و</span> <span style="font-family: b mitra;">مدرسۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">آن</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span> <span style="font-family: b mitra;">که</span> <span style="font-family: b mitra;">نتیجۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">آن</span> <span style="font-family: b mitra;">در</span> <span style="font-family: b mitra;">مقالۀ</span> <span style="font-family: b mitra;">حاضر</span> <span style="font-family: b mitra;">ارائه</span> <span style="font-family: b mitra;">شده</span> <span style="font-family: b mitra;">است</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:bnazanin;">.</span></span></div> کتیبۀ فارسی, مسجد جمعۀ دربند, آثار معماری ایرانی, قفقاز. 89 102 http://journal.richt.ir/athar/browse.php?a_code=A-10-24-358&slc_lang=fa&sid=1 مرتضی رضوانفر Yes